Český - Czech

„Je důvod, proč jsme se na Měsíc už nevrátili,“ stojí na plakátu k filmu „Apollo 18“, ve kterém se objeví desítky let starý videozáznam astronautů z tajné expedice, jež se měla uskutečnit dva roky po misi Apolla 17.

Existuje důvod, proč jsme se na Měsíc už nevrátili...

Deutsch - German

Offiziell hat am 7. Dezember 1972 das letzte Mal ein Mensch seine Fußabdrücke auf dem Mond hinterlassen. Seitdem soll niemand mehr den einzig natürlichen Satelliten der Erde betreten haben. Doch ist das wirklich wahr? Wurde die schon akribisch durchgeplante Apollo-18-Mission wirklich nur wegen Finanzierungsproblemen auf Eis gelegt? Oder gibt es einen glaubwürdigeren Grund, weshalb die Menschen ihren weißen Begleiter meiden?Doch nun gefundene Videoaufnahmen der Apollo 18 Besatzung sprechen eine deutliche Sprache: Die Mission fand statt und die Menschheit hat ihre guten Gründe, den Mond niemals wieder anzufliegen. Denn schon kurz nach der Landung beginnen sich seltsame Ereignisse zu häufen: Die Kommunikation fällt aus, technische Störungen treten auf und nach einem Biss eines insektenartigen Wesens wird schnell klar: Sie sind nicht allein…

Darum sind wir nie wieder zurückgekehrt.

ελληνικά - Greek

Η τελευταία επανδρωμένη αποστολή της NASA στο φεγγάρι ήταν το Apollo 17, το Δεκέμβρη του 72. Τουλάχιστον επίσημα. Γιατί φαίνεται πως υπήρξε ακόμα μία, ανεπιβεβαίωτη για πολύ καιρό από επίσημα χείλη, γνωστή ως Apollo 18. Έως σήμερα δεν υπήρξαν αποδείξεις που να επιβεβαιώνουν τις εν λόγω φήμες. Μέχρι σήμερα, όμως. Γιατί πλέον υπάρχουν και το απόρρητο υλικό που βρέθηκε από τη συγκεκριμένη αποστολή είναι εξόχως αποκαλυπτικό...

Español - Spanish

A modo de falso documental, revela la "verdadera" historia de la última misión secreta de la NASA en la luna, el Apollo 18, lanzado en diciembre de 1972. El terrorífico contenido de estas grabaciones muestra la verdadera razón por la que el hombre nunca ha vuelto a la Luna

Hay una razón por la que no se volvió a la luna.

Français - French

Officiellement, Apollo 17 fut le dernier voyage sur la Lune organisé par la NASA en 1972. La mission Apollo 18, annulée pour des raisons budgétaires, a en fait lieu secrètement l'année suivante. Les images tournées par les trois astronautes qui y ont participé révèlent une réalité que la NASA essaie de cacher depuis 40 ans : des phénomènes paranormaux se sont produits sur la Lune...

Il y a une raison pour que nous ne soyons jamais retournés sur la Lune.

Magyar - Hungarian

A történet szerint az Apollo 18 asztronautái eljutottak a Holdra – nem úgy a valóságban, ahol ezt a küldetést a NASA pénzügyi okok és a csekély érdeklődés miatt elvetette –, ott viszont valami olyasmit találtak, ami végleg ellehetetlenítette a későbbi Holdraszállásokat. Először egy üres, orosz űrkompot találnak – amihez grátisz jár egy hulla is –, majd később egy furcsa, pókszerű lény támadja meg a két űrhajóst.

Italiano - Italian

Il film è basato sulla missione dell'Apollo 18. In realtà questo viaggio spaziale è stato cancellato dalla NASA ma la pellicola ipotizza che la missione si sia svolta segretamente sulla luna ed abbia portato ad un incontro con gli extraterrestri. Nel film verrà inoltre spiegato il motivo per cui la NASA durante questi anni ha nascosto le prove dell'esistenza degli alieni. Parte di Apollo 18 sarà realizzato con del footage filmato dagli astronauti negli anni settanta recentemente scoperto.

Polski - Polish

Oficjalnie ostatnia załogowa misja na księżyc odbyła się w 1972 roku. Jednak rok później w kierunku srebrnego globu wystartował Apollo 18 z dwoma amerykańskimi astronautami (Warren Christie, Lloyd Owen) na pokładzie. Ta sfinansowana przez Departament Obrony USA misja objęta była najwyższą klauzulą tajności. Nathan i Ben szczęśliwie docierają do celu i zgodnie z planem rozpoczynają spacery po powierzchni księżyca, dokumentując kamerą wszytko, co napotkają. Wkrótce znajdują coś szokującego, coś, co może okazać się rewolucyjnym przełomem w nauce - nowe formy życia, z którymi nigdy wcześniej ludzkość nie miała do czynienia. Jednocześnie astronauci zostają zaatakowani przez śmiertelnego wroga.

Jest powód, dla którego nigdy tam nie wróciliśmy.

Português - Portuguese

Oficialmente, a Apollo 17 foi a última missão tripulada à Lua, tendo sido lançada em 17 de dezembro de 1972. Só que, um ano depois, foi enviado ao satélite uma missão sigilosa, a Apollo 18, financiada pelo Departamento de Defesa dos Estados Unidos. Apenas dois astronautas foram enviados e ambos não sabiam o que estavam por enfrentar. Quando um deles encontra um capacete rachado em pleno solo lunar eles percebem que há algo de errado ali.

Pусский - Russian

По официальным данным «Аполлон 17» был последней лунной экспедицией с участием людей. Почему уже 35 лет никто не летает на Луну? Ходили слухи, что была еще одна миссия и с ней что-то случилось, но вся информация об этом была засекречена. Не было никаких доказательств, пока не появились эти сенсационные материалы.

«Они не были первыми на Луне»

Türkçe - Turkish

1970'li yıllarda aydaki çalışmalardan sonra saklanan görüntülerin gün yüzüne çıkması ile birlikte aydaki yaşam belirtileri ortaya çıkmıştır. Bunun üzerine Nasa'nın bu görüntüleri neden sakladığını araştırmak için bir grup insan olayı araştırır. Olayın hiç de sıradan olmadığı gün geçtikçe anlayacaklardır. 'Bu Evrende Yalnız Değiliz'