Deutsch - German

Basketball ist ihr Leben. Die Limousinen-Chauffeuse Eddie ist eingefleischter Fan der New York Knicks. Dummerweise steckt ihr Lieblingsteam gerade in einer Krise. Aber wie es sich für einen echten Fan gehört, hat Eddie ein Patentrezept parat, um die Knicks wieder nach ganz oben zu bringen. Mit ihren unkonventionellen Ideen hält sie nicht hinterm Berg, und als sie den Besitzer der Mannschaft chauffieren muß, befördert der sie kurzerhand zum 'Ehren-Couch'. Mit Witz, Einfallsreichtum und ihrer großen Klappe macht sich Eddie an die Arbeit. Wird es ihr gelingen, aus den Sportler-Diven wieder ein unschlagbares Team zu machen?

Español - Spanish

Eddie trabaja como conductora de una limousine, aunque su verdadera pasión es el baloncesto y su equipo, los Knicks de Nueva York. Inesperadamente, y gracias a un concurso celebrado en el descanso de un partido, es elegida entrenadora honorífica y más tarde, dadas sus condiciones como gancho, es nombrada entrenadora oficial como reclamo del club. Pero lo que no saben los dirigentes del equipo es que Eddie es una auténtica experta como animadora y acabará dando una lección a todos.

Français - French

Edwina "Eddie" Franklin, fan des Knicks de New York remporte un concours organisé par le propriétaire de l'équipe, William "Wild Bill" Burgess, pour en devenir l'entraîneur.

Italiano - Italian

Eddie è la più accanita fan dei New York Kikcs e purtroppo la sua squadra è l'ultima in classifica. Un giorno viene scelta come allenatrice "onoraria" e grazie al suo entusiasmo unito a idee folli riesce ad ottenere la vittoria tanto che il proprietario della squadra, Wild Bill Burgess, le propone un posto da allenatore titolare.

Polski - Polish

Eddie (Whoopi Goldberg) jest kierowcą limuzyny w Nowym Jorku i zagorzałą wielbicielką miejscowej drużyny koszykarskiej – Kniksów. Próbuje również zachęcić do koszykówki dzieci z sąsiedztwa. Pewnego dnia podupadającą drużynę Kniksów kupuje Bill Burges (Frank Langella), milioner z Teksasu. Zatrudniony przez niego nowy trener nie potrafi jednak zmobilizować swoich podopiecznych do walki. Zupełnie nieoczekiwanie Burges proponuje Eddie przejecie opieki nas zawodnikami. Kobieta, mimo wielu wątpliwości, postanawia spróbować.

Pусский - Russian

Чернокожая баскетбольная фанатка Эдди, с детства обожающая команду «Никс» и тренирующая ребятишек в своем квартале, страшно расстраивается из-за того, что ее команда все время проигрывает. А виной всему, как она считает, — тренер. Случайное знакомство с новым хозяином, купившим команду, эксцентрическое поведение самой Эдди, плюс невероятное стечение обстоятельств, и… она становится новым тренером этих профессионалов НБА.

«The Newest Coach In The NBA Has Got The Knicks Right Where She Wants Them»

Português - Portuguese

A motorista Edwina Eddie Franklin é fanática pelo time de basquete New York Knicks. Eddie ganha um concurso para ser a treinadora assistente honorária da equipe e acaba impressionando o dono do time, que decide demitir o técnico oficial e contratá-la. Com a ajuda de Eddie, a equipe disputa o campeonato e se prepara para enfrentar o Charlotte Hornets, agora comandado pelo antigo técnico dos Knicks.