Deutsch - German

Cash Bailey ist ein mächtiger Drogenhändler, der seine Ware von Mexiko aus über die US-Grenze schmuggelt. Zwischen ihm und dem Texas Ranger Jack Bentee besteht eine seltsame Bindung: Beide waren Jugendfreunde, doch nun stehen sie auf unterschiedlichen Seiten des Gesetzes. Als beide sich um Sarita, eine gemeinsame Freundin, streiten, ist eine Entscheidung unausweichlich.

Español - Spanish

La frontera mexicana, una misión secreta del gobierno federal y dos amigos de la infancia enfrentados; un Texas Ranger y un capo de la droga, en una película que obtuvo unas críticas aceptables en Estados Unidos.

Italiano - Italian

In un paese al confine col Messico lo sceriffo Jack Benteen ha dei problemi con la droga. L'uomo che tiene le fila del commercio è il suo vecchio amico d'infanzia Cash Bailey. Ora i due non si amano granché, tanto più che Jack convive con Sarita, ex-amante di Bailey. Tra i due litiganti arriva il tenente Hackett con la sua armata di fantasmi. I suoi uomini, infatti, ufficialmente sono caduti nel Vietnam, nel Libano e in altri teatri di guerra. In realtà sono ancora vivi e addestrati per combattere la malavita.

Français - French

Texas ranger, Jack Benteen est chargé de lutter contre le trafic de drogue et l'immigration clandestine à la frontière mexicaine. A la tête de ses truands, Cash Bailey est l'ami d'enfance de Jack et l'ancien compagnon de la femme de ce dernier.

Magyar - Hungarian

A Texas és Mexikó határán fekvő kisvárosban fortyognak az indulatok. A helyi igazságszolgáltatás erős emberének (Nick Nolte) feltett szándéka, hogy rendet teremt, még akkor is, ha drogbáróvá avanzsált gyerekkori jóbarátja (Powers Boothe) a legfőbb ellenfél. A két volt cimborát a közös emlékeken kívül más is összeköti: mindketten ugyanannak a mexikói lánynak (Maria Conchita Alonso) a kegyeire pályáznak. A két ellenlábas küzdelmét egy vietnami veteránokból álló rejtélyes különítmény megjelenése tarkítja. A végső leszámolásnál mindenki ott van, aki él - de a nagy többségük hamarosan már meg se moccan.

Elfeledett hősök serege, akik hivatalosan halottak. Harcban élnek. De most rossz emberrel találkoztak.

Český - Czech

Americký akční kriminální film, ve kterém nechybí odvážný šerif, podlý zločinec, drogy, vyloupená banka, tajné vládní dokumenty, milostný trojúhelník ani tajná speciální vojenská jednotka. Šerif texaského pohraničního městečka Jack Benteen s kolegou Hankem Pearsonem bojují proti pašerákům drog, které řídí Cash Bailey, Jackův bývalý přítel z mládí. Oba muže navíc spojuje láska ke stejné ženě, atraktivní mexické zpěvačce Saritě Cisneros. Třetí stranou, která má významně zasáhnout do života hlavních hrdinů, je komando americké tájné služby, které chce též zlikvidovat nepolapitelného Baileyho. Jacka rozzuří, že do jeho boje s Baileyho pašeráky zažíná zasahovat třetí strana a brzy odhalí její skryté záměry. Velitel tajného komanda major Paul Hackett nakonec vyloží karty na stůl a otevřeně požádá Jacka o spolupráci. Ten po dlouhém váhání souhlasí. Nakonec se přeci jen ukáže, že skutečnost je celkem odlišná a všechno je trochu jinak...

Polski - Polish

Na pograniczu z Meksykiem policjant Jack Benteen toczy wojnę z handlarzami narkotyków. Na czele gangu stoi jego dawny przyjaciel Cash Bailey. Byłych kumpli dziś łączy tylko miłość do tej samej kobiety Sarity, która właśnie odeszła do Jacka i przystała do grupy Casha w nadziei, że w ten sposób położy kres wojnie. Tymczasem w okolicy wraz ze swoim oddziałem zjawia się tajemniczy major Hackett, który podając się za przedstawiciela władz prowadzi własną grę. Wkrótce okaże się, że chce przejąć kontrolę nad pograniczem.

Pусский - Russian

Джек Бентин, неуязвимый техасский рейнджер, должен проявить крутой характер. Ведь его друг детства — один из главарей контрабандной перевозки наркотиков через мексиканскую границу, и шесть агентов спецслужб получают задание захватить наркоторговца. Захочет ли Джек защитить своего друга?