Pусский - Russian

Макс Фист утверждает, что он супергерой из другого измерения, провалившийся сквозь время и пространство на Землю и потерявший из-за этого свои суперспособности. Его рассказам не верит никто, кроме паренька по кличке Хомяк.

Português - Portuguese

Max Fist é um herói de outra dimensão que é viaja pelo tempo e espaço e acaba caindo na Terra. Ninguém acredita em sua história, expecto por um jovem chamado Hamster. Juntos, eles enfrentam traficantes e o seu chefe para ajudar a recuperar a cidade dos bandidos.

Italiano - Italian

Max Fist afferma di essere un eroe che, provenuto da un'altra dimensione, ha perso ogni potere sulla Terra. Nessuno crede però alle sue parole a eccezione di un adolescente di nome Hamster. Insieme, combatteranno contro il narcotraffico locale e il suo malvagio capo criminale noto come il Manager.

Español - Spanish

Max Fist afirma que es un héroe de otra dimensión que de alguna manera ha aterrizado en la Tierra y ha sido despojado de sus poderes. En lugar de tratarlo como un poderoso campeón, nadie cree en las afirmaciones de Max, excepto un adolescente llamado Hamster y su hermana Indigo. Los hermanos convencen a Max para que los ayude a acabar con una banda de narcotraficantes local, donde las habilidades de Max se someten a una prueba violenta y desgarradora.

Français - French

Max Fist prétend être un super-héros d'une autre dimension qui est tombé sur la Terre, où il se retrouve à présent sans aucun super-pouvoir. Personne ne le croit excepté un adolescent nommé Hamster. Ensemble, ils décident de mettre fin à un cartel de la drogue dirigé par patron du crime connu sous le nom de " The Manager ".

Un héros venus d'ailleurs

Türkçe - Turkish

Max Fist, başka bir zaman, mekan ve boyuttan dünyaya düşer. Güçleri olmayan bir kahraman olduğunu iddia eden Max Fist, burada Hamster adında bir genç ile tanışır. Max, Hamster dışunda hiç kimseye anlattıklarının gerçek olduğuna inandıramaz.

ελληνικά - Greek

Ο Max Fist ισχυρίζεται ότι είναι ήρωας από άλλη διάσταση που κατά κάποιο τρόπο προσγειώθηκε στη Γη και έχει αφαιρεθεί από τις δυνάμεις του. Αντί να τον αντιμετωπίζει σαν ισχυρό πρωταθλητή, κανείς δεν πιστεύει τους ισχυρισμούς του Max - εκτός από έναν έφηβο που ονομάζεται Hamster και την αδερφή του Indigo. Τα αδέλφια πείθουν τον Max να τους βοηθήσει να βγάλουν μια τοπική συμμορία ναρκωτικών, όπου οι ικανότητες του Max δοκιμάζονται με μια βίαιη και σκληρή δοκιμασία.

Polski - Polish

Max Fist twierdzi, że jest bohaterem z innego wymiaru, który w jakiś sposób wylądował na Ziemi i został pozbawiony swoich mocy. Zamiast traktować go jak potężnego superbohatera, nikt nie wierzy w twierdzenia Maxa – z wyjątkiem nastolatka imieniem Hamster i jego siostry Indigo. Rodzeństwo przekonuje Maxa, by pomógł im pozbyć się lokalnego gangu narkotykowego, gdzie zdolności Maxa zostają poddane próbie.

Magyar - Hungarian

Max Fist azt állítja magáról, hogy hős, aki tér és idő korlátain túllépve egy másik dimenzióból érkezett a Földre. A történeteit azonban senki sem hiszi el, kivéve egy Hamster nevű helyi tinédzsert.

Deutsch - German

Max Fist behauptet, ein Superheld aus einer anderen Dimension zu sein, der durch Zeit und Raum gefallen und dabei auf der Erde gelandet ist. Da er jedoch hier keinerlei Kräfte besitzt, glaubt ihm niemand, außer einem Teenager namens Hamster, der mit den Geschichten seine Follower beeindrucken möchte. Gemeinsam schmieden sie den Plan, ein Gangstersyndikat und dessen teuflischen Boss, den man nur „The Manager“ nennt, zur Strecke zu bringen. Ambitionierte teilanimierte SciFi-Mystery mit Joe Manganiello.

Ein Held kommt aus seinem Inneren.

Český - Czech

Max Fist tvrdí, že je hrdina z jiné dimenze, který nějakým způsobem přistál na Zemi a byl zbaven svých schopností. Místo toho, aby se k němu chovali jako k mocnému šampionovi, nikdo Maxovým tvrzením nevěří - kromě teenagera jménem Hamster a jeho sestry Indigo. Sourozenci Maxe přesvědčí, aby jim pomohl zlikvidovat místní drogový gang, kde jsou Maxovy schopnosti podrobeny násilné a trýznivé zkoušce.