Magyar - Hungarian

Az óriáskamionok sofőrjeinek nem habostorta az élete. A gázolaj ára egyre magasabb, a verseny egyre nagyobb, ráadásul rendőrök hada áll lesben lassan szinte minden farakás mögött, hogy a legkisebb vétség esetén fülöncsípje őket. Gumikacsa, a 18 kerekű kamioncsoda vezetője azonban nem ijed meg tőlük. A rendőrök minden cselére van egy még ügyesebb fortélya, és végül konvojba szervezi valamennyi sértett kamionost, hogy végre ők is megmutathassák, mit tudnak...

Gumikacsa megállíthatatlan

Türkçe - Turkish

Kendi halinde otoyolda seyreden tır sürücülerine takan şerif ve polis ordusu ile efsane tır sürücüsünün liderlik yaptığı tır konvoyu arasındaki mücadele, önce gırgır havasında başlayıp tırcıların şerif ve polisleri döverek kaçmaları üzerine bir drama halini alır. Ülkedeki bütün tırcılar haberi duyar duymaz konvoya katılır, medya konvoya bulaşmaya çalışır, politikacılar bundan nasiplenmek ister.

Deutsch - German

Nach einer Schlägerei in einer Bar, in der sich der Trucker „Rubber Duck“ mit dem sadistischen Sheriff Wallace angelegt hat, macht er sich mit einigen Kollegen auf die Flucht über die Staatsgrenze. Bei der wilden Verfolgung zwischen Truckern und Polizei schließen sich immer mehr Truck-Fahrer dem Convoy an, um dessen Anführer „Rubber Duck“ zu folgen. Am Ende kommt es zum großen Finale zwischen den Truckern und der Polizei ...

Dies ist die Legende von Rubber Duck...

Italiano - Italian

Tre camionisti texani vengono a diverbio con uno sceriffo loro vecchio amico e lo stendono assieme ai suoi aiutanti. Devono poi fuggire dallo Stato per evitare rappresaglie. Durante la corsa verso il Nuovo Messico, al terzetto si uniscono molti amici e colleghi, in una carovana che getta lo scompiglio nell'intera contrada. Il gruppo passa il confine, ma il capo decide di tornare indietro per liberare uno dei suoi compari che lo sceriffo è riuscito ad agguantare. Ci riesce e rivarca il confine giocando un'ennesima beffa agli inseguitori.

Français - French

Rubber Duck est rejoint par ses anciens collègues camionneurs dans un mouvement contestataire contre le shérif Wallace qui agit comme un véritable tyran. Leur convoi parcourt les routes du Nouveau-Mexique jusqu'au moment où les forces de l'ordre les arrêtent en les empêchant de poursuivre. L'affaire commence alors à se médiatiser…

Rien ne se mettra en travers de leur chemin !

Español - Spanish

Está basada, curiosa y lejanamente, en una canción country y cuenta la historia de un grupo de camioneros que decide manifestarse en la carretera contra los despóticos comportamientos de un inmisericorde sheriff. Un grupo de camioneros forman una larga caravana para protestar contra un despótico y arbitrario sheriff que ha arrestado a uno de los suyos. (FILMAFFINITY)

Pусский - Russian

Мощный конвой грузовиков, вздымающих тучи пыли, движется к границе штата юго-западной части Америки. Массивную коллекцию машин всех размеров и очертаний ведет «Резиновый утенок», легендарный водитель-дальнобойщик, который собрал армию единомышленников, протестуя против полицейской коррупции, государственных законов и теневой политики.

Ничто не встанет у них на пути!

Português - Portuguese

O caminhoneiro 'Rubber Duck' inicia involuntariamente um comboio que atravessará os EUA, levantando a bandeira da insatisfação concernente aos tributos cobrados pelos policias rodoviários.

Polski - Polish

Wielopasmową amerykańską autostradą mknie potężna dalekobieżna ciężarówka, którą prowadzi „Gumowy Kaczor” , zawadiaka słynący w środowisku zawodowych kierowców z niezliczonych potyczek z policją drogową wszystkich stanów. Ciężarówkę „Kaczora” wyprzedza z ogromną prędkością piękna dziewczyna w sportowym wozie. Sprowokowany do rywalizacji Kaczor rozpoczyna wyścig, który po chwili przerywa patrol policyjny. Oczarowawszy policjanta, szalona dziewczyna za kierownicą, Melissa odjeżdża. Kaczor zaś stanowczo odmawia zapłacenia mandatu za przekroczenie prędkości. To banalne wydarzenie sprawi, że USA stanie się świadkiem największego w historii konwoju, którego kierowcy wypowiedzą wojnę policji wszystkich stanów.

Kristofferson i MacGraw ... nic nie stanie na przeszkodzie!

ελληνικά - Greek

Μια ομάδα οδηγών φορτηγών αυτοκινήτων διαμαρτύρεται για τη διαφθορά της αστυνομίας. Η διαμαρτυρία αυτή θα τους φέρει στο τέλος αντιμέτωπους με τις μονάδες της εθνοφυλακής.

Český - Czech

Legendární řidič kamionu Kris Kristofferson se postaví do čela svých parťáků v boji proti zkorumpovaným policistům. Netuší, že mu půjde i o život...