Español - Spanish

La estrella del pop mundial Skye Riley está a punto de embarcarse en una nueva gira mundial cuando empieza a experimentar una serie de sucesos cada vez más aterradores e inexplicables. Angustiada por la espiral de horrores y la abrumadora presión de la fama, Skye tendrá que enfrentarse a su oscuro pasado para recuperar el control de su vida antes de que sea demasiado tarde. Secuela del exitoso film de terror 'Smile' (2022).

Português - Portuguese

A sequência vai girar em torno de Quinn Parsons (vivida por Naomi Scott, de Aladdin), uma cantora miserável em turnê que está tentando se recuperar do seu vício em drogas. Ela se tornará alvo da entidade do primeiro filme após seu traficante lhe passar a maldição.

Français - French

Sur le point d’entamer une nouvelle tournée mondiale, la star planétaire de la pop, Skye Riley, commence à vivre des événements de plus en plus terrifiants et inexplicables. Dépassée par l’horreur croissante et la pression de la célébrité, Skye doit affronter son sombre passé pour reprendre le contrôle sur sa vie avant qu’elle n’en perde le contrôle.

C'est la dernière chose que vous verrez.

Türkçe - Turkish

Yeni bir dünya turuna çıkmak üzere olan küresel pop fenomeni Skye Riley, giderek daha korkunç ve açıklanamaz olaylar yaşamaya başlar. Artan dehşet ve şöhretin baskısından bunalan Skye, kontrolden çıkmadan önce hayatının kontrolünü yeniden kazanmak için karanlık geçmişiyle yüzleşmek zorunda kalır.

Peşini asla bırakmayacak.

Polski - Polish

Przed wyruszeniem w nową trasę koncertową, globalna sensacja popu Skye Riley zaczyna doświadczać coraz bardziej przerażających i niewytłumaczalnych wydarzeń. Przytłoczona narastającymi horrorami i presją sławy, Skye jest zmuszona stawić czoła swojej mrocznej przeszłości, aby odzyskać kontrolę nad swoim życiem, zanim wymknie się spod kontroli.

To nigdy nie odejdzie.

Italiano - Italian

Sul punto di iniziare un nuovo tour mondiale, la star internazionale del pop Skye Riley (Naomi Scott) inizia a vivere esperienze sempre più terrificanti e incomprensibili. Schiacciata dalle crescenti angosce e dalle pressioni della notorietà, Skye è costretta a confrontarsi con il suo passato oscuro per riprendere in mano la sua vita prima che vada in pezzi.

Deutsch - German

Kurz vor dem Beginn ihrer nächsten Welttournee sieht sich der international gefeierte Popstar Skye Riley (Naomi Scott) mit immer unerklärlicheren Ereignissen konfrontiert. Überwältigt von den grausamen Vorfällen und dem Druck des Ruhms, muss sich Skye ihrer düsteren Vergangenheit stellen. Bereit, bis an ihre Grenzen zu gehen, versucht sie die Kontrolle über ihr Leben zurückzugewinnen, bevor es völlig aus den Fugen gerät.

Pусский - Russian

Мировая поп-сенсация Скай Райли планирует отправиться в мировое турне. В это же время она начинает переживать жуткие и непонятные события. Ошеломленная все новыми ужасами и давлением славы, Скай вынуждена столкнуться со своим темным прошлым.

Magyar - Hungarian

Miközben a popsztár Skye Riley (Naomi Scott) egy új világkörüli turnéra készül, ijesztő és megmagyarázhatatlan események gyötrik. A szörnyűségek fokozódnak, és a hírnév nyomása egyre nagyobb, így szembe kell néznie sötét múltjával, hogy visszaszerezze az irányítást az élete felett, mielőtt az káoszba torkollik. A kritikusok által elismert és közönségkedvenc Mosolyogj folytatása hátborzongató élményt ígér.

Sosem hervad le

Český - Czech

Popová hvězda Skye Riley zahajuje turné, které má upevnit její status jedné z aktuálně nejúspěšnějších zpěvaček. Svých „patnáct minut slávy“ si však nemůže užívat naplno, protože se v jejím životě právě v téhle kritické chvíli začíná vyskytovat řada velmi drastických a nepochopitelných událostí, které přibývají jedna za druhou. Skye je bojovnice, která se už dokázala vypořádat s temnou minulostí (nebo si to aspoň myslí), a je připravená se porvat i s aktuálním ohrožením. Mezi nebem a zemí se však nacházejí děsivé síly, které se porazit nedají, i když je pro to Skye ochotná udělat cokoliv. Poznává je podle nenapodobitelného zlověstného úsměvu. V tu chvíli už ale může být na záchranu pozdě.

Nikdy to nepřestane

ελληνικά - Greek

Ενώ ετοιμάζεται να ξεκινήσει μια νέα παγκόσμια περιοδεία, η παγκόσμια ποπ σταρ Σκάι Ράιλι αρχίζει να βιώνει όλο και πιο τρομακτικά και ανεξήγητα γεγονότα. Συγκλονισμένη από την κλιμακούμενη φρίκη και την πίεση της φήμης, η Σκάι αναγκάζεται να αντιμετωπίσει το σκοτεινό παρελθόν της για να ανακτήσει τον έλεγχο της ζωής της, ενώ όλα μοιάζουν να διαλύονται γύρω της.