Český - Czech

Tentokrát bude Breslin se svým týmem hledat ztracenou dceru zámožného klienta. Zdánlivě jednoduchý případ se zkomplikuje ve chvíli, kdy je Breslinova milá unesena a následně držena v obrovském vězení, známém jako Ďáblova stanice.

Tentokrát je to osobní

Deutsch - German

Die Tochter eines hochrangigen Führungsmitgliedes eines Hongkonger Technikkonzerns wird entführt. Doch schnell zeigt sich, dass dahinter deutlich mehr steckt. Ray Breslin findet heraus, dass der Verantwortliche der Sohn eines seiner alten Feinde ist und auch Breslins große Liebe entführt hat. Er hält seine Opfer in einem großen Gefängnis, das nur als „Devil’s Station“ bekannt ist, gefangen.

ελληνικά - Greek

Θέλοντας να εκδικηθούν τον δημιουργό της φυλακής υψηλής τεχνολογίας από την οποία μόλις απέδρασαν, ο Ρέι Μπρέσλιν και η ομάδα του διασταυρώνονται με τον Σεν, έναν ακόμα περιβόητο δραπέτη και σύμμαχο που αναζητά την απαχθείσα κόρη ενός Κινέζου δισεκατομμυριούχου. Η δίψα τους για εκδίκηση και η νέα τους αποστολή θα συγκρουστούν όταν διαρρήξουν το Devil’s Station, μια αδιαπέραστη γοτθική φυλακή, όπου το κορίτσι κρατείται όμηρος. Μια σκοτεινή φυλακή που δημιουργήθηκε από τον ορκισμένο εχθρό τους.

Ολική καταστροφή!

Español - Spanish

El experto en seguridad Ray Breslin (Stallone) es contratado para rescatar a la hija de un magnate de la tecnología de Hong Kong que ha sido secuestrada y puesta bajo custodia en una prisión de Letonia. Por si esto fuera poco, su novia (Jamie King) también es capturada. Ahora, él y su equipo (Dave Bautista & Curtis '50 Cent' Jackson) deberán realizar una misión de rescate que les llevará a enfrentarse a su peor enemigo mientras tratan de poner a salvo a los rehenes.

Français - French

Cette fois, c’est personnel : la compagne de Ray Breslin a été kidnappée. Ray, le spécialiste des systèmes haute sécurité, peut compter sur ses complices experts, l’informaticien Hush et le mercenaire Trent de Rosa, pour s’attaquer au pénitencier imprenable où elle est enfermée. Ensemble, ils vont élaborer l’extraction la plus délicate de leur prestigieuse carrière.

Magyar - Hungarian

Ray Breslin és csapata ismét lehetetlen küldetésre vállalkoznak: az Ördögveremből, egy régi romvárosra épült erődből próbálják kimenteni újdonsült társuk egykori pártfogoltját. A helyszínen azonban hamar világossá válik, hogy semmi sem az, aminek látszik, és a csapatnak halálos próbatételeket kell kiállnia, hogy élve teljesítsék az akciót...

Italiano - Italian

Ray Breslin, massimo esperto mondiale sulla sicurezza carceraria, è sulle tracce di due donne rapite: la prima è Daya Zheng, figlia di un noto dirigente informatico di Hong Kong scomparsa misteriosamente nel nulla, la seconda è Abigail Ross, un membro della squadra di Breslin, la cui scomparsa scuote tutta l’équipe e li sprona ad architettare il piano perfetto. Questa volta l’obiettivo è mettere piede nella “Prigione del Diavolo”, dove le due donne sono state rinchiuse, ma non sarà così semplice uscirne vivi.

Per vendicarsi tornerà all'inferno

Polski - Polish

Ray Breslin, który jest ekspertem od ochrony, podejmuje się uratowania córki bogacza z Hongkongu. Wspólnie z dwójką znajomych wyruszają do świetnie zabezpieczonego łotewskiego wiezienia, niestety nie wszystko idzie zgodnie z planem.

Português - Portuguese

O especialista em segurança Ray Breslin e sua equipe devem realizar uma missão de resgate mortal para salvar sua namorada e a filha sequestrada de um magnata da tecnologia de Hong Kong de uma formidável prisão letã.

Prepare-se para os danos.

Română - Romanian

După ce expertul în securitate Ray Breslin a fost angajat să salveze fiica răpită a unui mogul al tehnologiei din Hong Kong, iubita lui Breslin este, de asemenea, capturată și ținută într-o închisoare letonă teribilă. În timp ce se scufundă mai adânc în misterul răpirilor, el descoperă că vinovatul este fiul unui fost prieten devenit inamic.

Pусский - Russian

Рэй Бреслин, непревзойдённый взломщик тюрем, вместе со своей верной командой берётся разыскать похищенную дочь друга — бизнесмена из Гонконга. Нити расследования приводят к одной из самых секретных тюрем Америки, которая называется «Пункт Дьявола».

Türkçe - Turkish

Güvenlik uzmanı Ray Breslin (Sylvester Stallone), Hong Kong teknoloji patronunun kaçırılan kızını Leton hapishanesinden kurtarması için işe alındığında Breslin'in kız arkadaşı (Jaime King) da kaçırılır. Şimdi Dave Bautista ve Curtis "50 Cent" Jackson'dan oluşan takımıyla beraber zamanı tükenmeden önce sadist ruhlu düşmanlarıyla yüzleşmek ve sayıları ikiye ulaşan rehineleri kurtarmak için ölümcül bir kurtarma operasyonu başarıyla tamamlaması gerekir.

Kurtarıcılar