Český - Czech

Russel Stevens měl smutné dětství. Jako chlapec se stal se svědkem vraždy vlastního otce, narkomana, který pod vlivem drog přepadl obchod s alkoholem a postřelil prodavače. Po dvaceti letech. Černošského policejního důstojníka Russella Stevense požádá šéf protidrogového oddělení Gerald Carver o spolupráci. Bude pracovat v utajení a jeho úkolem bude odhalit distribuční síť kokainu. Russel se vždy držel od drog co nejdál. Z tohoto důvodu zvažuje atraktivní nabídku. I když tuší, že její přijetí bude největším omylem jeho života, nakonec ji přijme. Vydá se do světa obchodníků s narkotiky - zpočátku působí jako obyčejný dealer na ulici, později, když si získá důvěru šéfa, pronikne i k obávanému Felixovi Barbosovi, muži, kterého má usvědčit. Spřátelí se se židovským právníkem Davidem Jasonem, který distribuuje syntetický kokain.

Deutsch - German

Russell Stevens junior ist ein Polizist im Drogendezernat des Los Angeles Police Departments. Er denkt häufig an seinen drogenabhängigen Vater, der während eines Überfalls vor den Augen seines Sohnes getötet wurde. Gerald Carver von der Drug Enforcement Administration beauftragt Stevens junior mit einer verdeckt durchgeführten Operation, während der Polizist in die von David Jason angeführte Organisation der Drogenhändler eingeschleust wird. Der Polizist erkennt, dass einige der Handlungen der Behörden die Position eines Latino-Drogenbarons stärken, der mit einem kolumbianischen Politiker verwandt ist und für die US-amerikanische Außenpolitik nützlich sein könnte. Er wechselt aus Enttäuschung die Fronten.

Español - Spanish

Fishburne es un policía del departamento de narcóticos que se infiltra de incóginto en una banda de narcotraficantes. Una vez dentro, no sólo tratará de cumplir con su trabajo, sino también de escapar de la tentación de la droga.

Français - French

Le policier noir Russell Stevens demande une escouade spéciale contre la drogue qui cible le plus haut patron de la livraison de cocaïne à Los Angeles: le neveu du ministre des affaires étrangères colombien. Russell se fraye un chemin depuis le bas jusqu'à ce qu'il atteigne le boss. La première étape consiste à faire confiance à l'avocat et au marchand de passe-temps David Jason.

Magyar - Hungarian

Russell Stevens életének legmeghatározóbb eseménye az volt, hogy kábítószerfüggő édesapját gyerekkorában a szeme láttára ölték meg, miközben megpróbált kirabolni egy italboltot. A fiú ekkor elhatározza, hogy rendőr lesz, és a bűnözés és a drogok elleni küzdelemnek szenteli életét. Jó rendőr válik belőle, ám ifjúkori dühétől, ifjúsága erőszakos eseményeinek emlékétől felnőttként sem tud szabadulni. Ám ezek a tulajdonságai pont kapóra jönnek felettese számára, aki azt a megbízást adja Russellnek, hogy utcai kábítószerkereskedőnek álcázva épüljön be az alvilágba. Russell képességeinek, és a rendőrségtől kapott pénznek köszönhetően gyors karriert csinál. Hamarosan a piac egyik meghatározó figurája, egy laza erkölcsű ügyvéd (Jeff Goldblum) felajánlja neki, társuljon be legújabb vállalkozásába. Segítségével Russell eljut azokhoz a fejesekhez, akikre a rendőrség hajt.

Italiano - Italian

Il detective Stevens jr. è un buon poliziotto. È per questo che i suoi capi lo scelgono per una missione rischiosa: infiltrarsi nel mondo della droga e poi, piano piano, risalire ai boss dell'organizzazione. Lui non fa una piega, prende un appartamento nella zona peggiore della città, entra nel giro, si mette a spacciare piccole quantità e poi si lascia prendere la mano sia dalla droga sia dal denaro.

C'è una linea sottile tra catturare un criminale... e diventarlo.

Português - Portuguese

O policial negro Russell Stevens solicita um esquadrão especial antidrogas que tem como alvo o maior chefe da entrega de cocaína a Los Angeles: o sobrinho do ministro das Relações Exteriores da Colômbia. Russell sobe do fundo, até chegar ao chefe. O primeiro passo é fazer com que o advogado e passatempo David Jason confie nele.

Português

Pусский - Russian

Полицейский Рассел Стивенс получает задание внедриться в наркокартель, поставляющий в Лос-Анджелес кокаин. Главой преступной группировки является Антон Гальегос — дилер, действующий от лица наркобарона из Латинской Америки, влиятельного политика Гектора Гузмана. Цель операции — обезвредить владельца картеля. Стивенс начинает свою «карьеру», выступая в роли мелкого дилера. Но вскоре ему предстоит решить очень важный вопрос: на чьей он стороне?

«Есть тонкая грань между тем, чтобы ловить преступников и самому стать им»

Polski - Polish

Policjant Russell Stevens (Laurence Fishburne) i jednocześnie handlarz narkotyków John Hull spotyka na swej mrocznej drodze Davida Jasona (Jeff Goldblum). Detektyw Stevens byłby świetnym przestępcą gdyby nie to, że jest świetnym gliną. Wmieszany w handel narkotyków odkrywa w sobie pociąg do zbrodni i zarazem z partnerem Jansonem wchodzi coraz głębiej w świat brudnych interesów. Kiedy postanawia wykonać wyrok na szefie mafii narkotykowej, policja chce go powstrzymać.