Deutsch - German

Allein in den Ferien, wird Max Mercer alles tun, um sein Zuhause vor Eindringlingen zu schützen.

Español - Spanish

Max Mercer se queda solo en Navidad y hará lo que haga falta para proteger su hogar de intrusos.

Français - French

Seul pour les vacances, Max Mercer fera tout pour protéger sa maison de deux intrus.

Italiano - Italian

Max Mercer è un ragazzo dispettoso e pieno di risorse che è stato lasciato a casa mentre la sua famiglia è in Giappone per le vacanze. Così, quando una coppia sposata che cerca di recuperare un cimelio dal valore inestimabile mette gli occhi sulla casa della famiglia Mercer, tocca a Max proteggerla dagli intrusi... e farà di tutto per tenerli fuori. Ne deriveranno delle esilaranti peripezie di proporzioni epiche ma, nonostante il caos assoluto, Max si renderà conto che non c'è davvero nessun posto come la propria "casa dolce casa".

No genitori. No problem.

Português - Portuguese

Max Mercer é um menino travesso e engenhoso que é deixado em casa sozinho quando sua família sai de férias para o Japão. Quando um casal que tenta recuperar uma relíquia de família se volta para a casa da família Mercer, Max será o único a protegê-la de intrusos e fará tudo ao seu alcance para mantê-los fora.

Sem pais. Sem problema.

Pусский - Russian

Ремейк фильм "Один дома" 1990 года

Türkçe - Turkish

Küçük bir çocuk olan Max Mercer, ailesi Japonya'da tatildeyken evde tek başına kalır. Bu sırada evli bir çift, Mercer ailesinden paha biçilmez bir yadigarı geri almaya çalışır. Onlar eve izinsiz bir şekilde girmeye çalışırken, onları evden uzaklaştırmak Max'a kalır. Evini davetsiz misafirlerden korumaya çalışan Max, bunun için elinden gelen her şeyi yapmaya hazırdır.

Ebeveyn yok. Sorun yok.

Český - Czech

Desetiletého Maxe Mercera omylem nechali doma, když jeho rodina odjela na svátky do Japonska. Když se tedy manželský pár, který se snaží získat neocenitelné dědictví, zaměří na dům jeho rodiny, je na Maxovi, aby ho před vetřelci ochránil... a udělá cokoli, aby je udržel venku.

Polski - Polish

Max Mercer zostaje sam, gdy jego rodzina wylatuje na wakacje do Japonii. Gdy pewne małżeństwo próbuje odzyskać pamiątkę rodzinną, która znajduje się w jego domu, Maks daje z siebie wszystko i nie cofnie się przed niczym, żeby bronić dostępu do domu.

Magyar - Hungarian

A tízéves Max Mercert véletlenül magára hagyják, miközben a családja Japánban tölti az ünnepeket. Így amikor egy házaspár, akik egy felbecsülhetetlen értékű örökséget próbálnak visszaszerezni, célba veszi a családja otthonát, Maxre hárul a feladat, hogy megvédje azt a betolakodóktól... és ő minden tőle telhetőt megtesz, hogy távol tartsa őket.

ελληνικά - Greek

Ο δεκάχρονος Μαξ, είναι ένα αγόρι που η οικογένειά του αφήνει κατά λάθος μόνο στο σπίτι, καθώς φεύγουν στην Ιαπωνία για τις διακοπές. Όταν ένα παντρεμένο ζευγάρι προσπαθήσει να μπει στο σπίτι για να πάρει πίσω ένα οικογενειακό κειμήλιο, θα είναι στο χέρι του Μαξ, να τους εμποδίσει.

Έφυγαν οι γονείς; Κανένα πρόβλημα.

Română - Romanian

Max Mercer, în vârstă de zece ani, a fost uitat acasă, din greșeală, în timp ce familia sa se afla în Japonia de sărbători. Așa că, atunci când un cuplu căsătorit care încearcă să fure o bijuterie neprețuită pune ochii pe casa familiei sale, Max trebuie să o protejeze de intruși... și va face totul pentru a-i ține departe.