ελληνικά - Greek

Ο Λέλαντ, ένας συνταξιοδοτημένος σερίφης, με βίαιες εξάρσεις, και ο νεαρός αντικαταστάτης του, ο Γουάλας, ένας τύπος με σκοτεινό παρελθόν, πρέπει να ενώσουν τις δυνάμεις τους για να προστατεύσουν τους πολίτες της πόλης του, και να ερευνήσουν την πηγή του εμπορίου όπλου από το Μεξικό, που αφήνει πολλούς νεκρούς πίσω και μια χαμένη τσάντα γεμάτη χρήματα. Τότε, καταφθάνει στην πόλη ένας μυστηριώδης και αδίστακτος εκτελεστής των καρτέλ, ο Άτικους, αναζητώντας τη χαμένη λεία, εξολοθρεύοντας συστηματικά όποιον μπαίνει στον δρόμο του. Όταν ανακαλύπτουν ότι η κοπέλα του σερίφη είναι στη λίστα του εκτελεστή, οι δύο άντρες του νόμου πρέπει να ξεχάσουν τις νόμιμες οδούς ώστε να έχουν μια ελπίδα επιτυχίας

Καλοί άνθρωποι μπορούν να κάνουν κακά πράγματα.

Español - Spanish

En las desoladas carreteras de una ciudad fronteriza, el trato de un cártel ha ido mal. El nuevo sheriff de la ciudad debe aliarse con el antiguo sheriff al que reemplaza, para investigar el origen del trato, para poder detener a un misterioso asesino a sueldo del cártel.

Français - French

Un shérif et son prédécesseur tentent de mettre fin aux agissements d'un trafiquant de drogue mexicain...

Magyar - Hungarian

Egy mexikói határ közelében fekvő amerikai városkába új seriff érkezik, hogy leváltsa Lelandot, az öreg, veterán és szabályokat figyelmen kívül hagyó kollégáját. Azonban gyorsan kiderül számára, hogy segítségre van szüksége és csakis Lelandra számíthat. Nyomozásba kezdenek, hogy kiderítsék egy kábítószer-kartell rosszul sikerült üzletének részleteit.

Italiano - Italian

Lo sceriffo di una cittadina messicana di confine dovrà collaborare con il suo predecessore, un poliziotto in pensione, per risolvere il caso di un cartello messicano della droga che brutalizza gli abitanti della città.

Polski - Polish

Nowy szeryf małego miasteczka wzdłuż granicy Stanów Zjednoczonych i Meksyku przeprowadza śledztwo w związku z kartelem narkotykowym.

Português - Portuguese

No filme um novo xerife de uma pequena cidade na fronteira entre os Estados Unidos e México, precisa se unir com um ex-xerife para enfrentar um perigoso cartel de drogas.

Pусский - Russian

Это жесткая история о сделке с мексиканским наркокартелем, которая должна была состояться в захолустном городишке неподалеку от границы. Новый шериф этого самого города, понимая, что подобное событие нужно пресечь любой ценой, заручается поддержкой своего предшественника и вместе с ним влезает в эту самую сделку с понятными последствиями.

Türkçe - Turkish

Amerika-Meksika sınırındaki küçük bir kasabada geçen hikayede Şerif Leland ölümle sonuçlanan bir kovalamacanın ardından başka bir şerif olan Wallace ile yer değiştirir. Wallace da en az Leland kadar katıdır ancak sınırın diğer ucundaki uyuşturucu ağı da etkisini daha da arttırmaktadır. İki şerifin hem uyuşturucu ağı ile hem de birbirleriyle uğraşmasını konu alan bir film..