Deutsch - German

Als Gattin des Frauenarztes Gerald Boyer und treu sorgende Mutter führt Beverly ein zufriedenes Hausfrauendasein. Das ändert sich, als sie der Chef einer Seifenfabrik als neues Reklamegirl engagiert und Beverly über Nacht zum Star wird. Gerald reagiert eifersüchtig: Mit einer List will er Beverly an den Herd zurücklocken...

Español - Spanish

La esposa de un conocido ginecólogo toma una importante decisión: convertirse en actriz, lo que le permitirá lograr fama y unos ingresos extras. Pero, a partir de entonces, los conflictos son constantes y desaparece la armonía conyugal.

Français - French

Au cours d'un dîner, Beverley Boyer, femme d'un obstétricien réputé, tape dans l'oeil d'un industriel commercialisant des savons grâce à sa spontanéité et sa fraîcheur. Il l'engage pour assurer ses spots publicitaires et, malgré quelques réticences et un début calamiteux, elle cède aux sirènes des paillettes et de l'argent et devient une vedette de la télé. Mais ceci n'est pas sans conséquences sur sa vie de couple.

Magyar - Hungarian

Dr. Gerald Boyer sikeres nőgyógyász. Míg ő a munkájával van elfoglalva, a gyönyörű felesége, Beverly vezeti a háztartást, és neveli a két gyermeküket. Egy partin Beverly találkozik a szappangyáros Tom Fraleigh-gel, és elmondja neki, milyen elégedett a termékükkel. Ennek hatására Fraleigh felkéri, hogy közreműködjön egy tévés szappanreklám elkészítésében. Nem telik bele sok idő, és az egyszerű háziasszonyból híres tévés személyiség lesz. Az elhanyagolt férj egyre nehezebben viseli ezt a helyzetet.

Italiano - Italian

Moglie di ginecologo, per colpa del suo febbrile lavoro in TV, trascura il marito che finge di occuparsi delle segretarie. Condotto secondo le tradizionali regole della commedia brillante, è brioso nei dialoghi. Vivaci gli attori, indovinate alcune notazioni satiriche sul mondo della TV e della pubblicità. Da segnalare C. Reiner, autore della sceneggiatura, che fa macchia anche come interprete.

Português - Portuguese

Em um jantar, Beverly Boyer (Doris Day), esposa de um obstetra e mãe de dois filhos, conta ao fabricante do sabão Happy sobre sua experiência com o seu produto. Encantado com sua espontaneidade, ele oferece a ela a chance de contar sua história em seus comerciais. Depois de alguma hesitação, Beverly aceita e muda rapidamente de uma dona de casa para uma personalidade famosa de televisão, irritando muito seu marido Gerald (James Garner). (e 10)

Ela espera que ele aceite

Română - Romanian

Beverly Boyer este o soție obișnuită, dar fericită alături de cei doi copii și de soțul ei, doctorul Boyer. Într-o seară, sunt invitați la o cină. Ea povestește mesenilor cum și-a convins fetița să se spele pe cap. Farmecul, naturalețea și puterea ei de convingere îl vor determina pe un producător aflat la masă să-i propună lui Beverly ca ea să prezinte reclama tv a unui săpun. Peste noapte, Beverly devine celebră și foarte ocupată, având tot mai puțin timp pentru familie. Ea va fi obligată să aleagă între această viață și cea de soție anonimă.

Ea speră că e gata. El își dorește ca ea să fie dispusă.