Polski - Polish

Zabawne i szczere spojrzenie na przygody z czasów dzieciństwa. Akcja tej opowieści rozgrywa się na przedmieściach Chicago pod koniec lat 80. XX w., a jej bohaterem jest dziesięcioletni Jake Doyle, który stara się zdobyć na Boże Narodzenie najnowszy i najlepszy system gier wideo.

Português - Portuguese

No Natal, Jake conta para os que estão em sua casa sobre sua aventura de quando era um garoto. Na mesma data comemorativa, só que em 1980, o jovem Jake embarca em uma aventura em busca do presente de Natal que realmente quer: o novo sistema de videogame Nintendo System.

Até onde você iria para conseguir o melhor presente de todos?

Français - French

À Chicago, dans les années 1980, un garçon de dix ans se lance dans une quête pour obtenir le cadeau de Noël dont tous les enfants rêvent : la console de jeux vidéo la plus récente et la plus formidable.

Deutsch - German

Der Weihnachtswunsch des neunjährigen Nintendo-Fans Jake Doyle stößt bei seinen Eltern auf taube Ohren. Nicht nur ihm soll das begehrte Nintendo Entertainment System verweigert werden, sondern Eltern aus ganz Chicago boykottieren die Spielkonsole, nachdem es einen unschönen Vorfall gab, bei dem ein aufgedrehter Hund von einem Bildschirm zerquetscht wurde. Jake kann das so nicht hinnehmen und beschließt, die Sache selbst in die Hand zu nehmen. Doch schon bald läuft die Sache völlig aus dem Ruder.

Wie weit würdest du gehen, um das ultimative Geschenk zu bekommen?

Pусский - Russian

В Чикаго 1980-х годов десятилетний мальчик отправляется на поиски рождественского подарка своего поколения — новейшей и величайшей системы видеоигр.

Español - Spanish

En el Chicago de los 80, un niño de diez años emprende una búsqueda para obtener el regalo estrella de Navidad de su generación: el último y mejor sistema de videojuegos.

¿Hasta dónde llegarías para conseguir el mejor regalo?

Český - Czech

Na předměstí Chicaga na konci 80. let se desetiletý Jake Doyle vydává na herkulovskou výpravu, aby k Vánocům získal nejnovější a nejlepší videoherní systém.

Jak daleko byste zašli, abyste získali super dárek?

Türkçe - Turkish

8-Bit Christmas, 1980'lerde Chicago'da, neslinin en yeni ve en büyük video oyun sistemi olan Noel hediyesini almak için bir arayışa giren on yaşındaki bir çocuğun hikayesini konu ediyor.

Nihai hediyeyi kazanmak için ne kadar ileri gidersiniz?

Magyar - Hungarian

A tízéves Jake Doyle az 1980-as évek végén, a chicagói kertvárosban herkulesi küzdelmet vív azért, hogy megszerezze karácsonyra a legújabb és legszuperebb videójátékot.

ελληνικά - Greek

Μια χιουμοριστική και συγκινητική ματιά στο παρελθόν και τις περιπέτειες της παιδικής ηλικίας. Η ιστορία εξελίσσεται στο προαστιακό Σικάγο της δεκαετίας του 80' και εστιάζει στον 10χρονο Jake Doyle's και την τιτάνια προσπάθεια του να αποκτήσει την τελευταία και πιο αξιόλογη κονσόλα παιχνιδιών για τα Χριστούγεννα.

Πόσο μακριά θα φτάνατε για να αποκτήσετε το απόλυτο δώρο;

Italiano - Italian

Nella Chicago degli anni Ottanta, un bambino di dieci anni parte alla ricerca del regalo di Natale più desiderato dalla sua generazione: l'ultima e più grande consolle per videogiochi.

Qaunto in là ti spingeresti per il regalo definitivo?

Română - Romanian

Filmul este o poveste amuzantă și emoționantă despre aventurile din copilărie. Acțiunea are loc în Chicago la finalul anilor 1980 când Jake Doyle, un băiat în vârstă de 10 ani, încearcă să facă rost de cel mai nou și cel mai tare sistem de jocuri video, la timp pentru Crăciun.