Český - Czech

V brooklynském přístavu přistane prázdná loď plná mrtvých, kterou opustí velký vlk, který se později promění v muže a zmizí v ulicích města. Když zanedlouho poté chytí v ulicích města dvojice italských mafiánů mladého dlužníka Julia, vmísí se do sporu elegantní černoch Maximillian, který chce, aby ušetřili mladíkovo srdce. Jeden z mafiánů ho sice zabije, Maximillian však pobaveně vstane a oba mafiány hravě vyřídí. Julia, který se před ním pokusil uprchnout, chytí a kapkou své krve z něj udělá svého sluhu. Maximilian je totiž upír. Poslední svého druhu. Aby zachránil svůj rod před zánikem, musí do následujícího úplňku najít a získat ženu, která netuší, že je napůl upírka. Případ lodi plné mrtvých dostane na starost detektiv Justice, jehož kolegyni Ritu mrtvoly s vysátou krví podivně fascinují. A právě v ní Maximiilian pozná hledanou ženu a protože se mu žena musí oddat dobrovolně, začne kolem ní splétat jemnou pavučinu svodů.

Deutsch - German

Nachdem ihr Versteck im Bermuda-Dreieck aufflog, wurden die dort lebenden Vampire ausgerottet. Nur einer überlebte: Maximilian. Per Schiff begibt er sich nach New York, um den letzten noch lebenden Stammesnachfahren zu finden. Als Assistenten engagiert der Fürst der Dunkelheit einen ausgeflippten Kriminellen. Bald stossen sie auf die Gesuchte: Polizistin Rita ahnt jedoch nicht, daß sie halb Mensch, halb Vampir ist - und daß Maximilian sie zur Vollblut-Untoten machen will, damit sie seine Kinder austrägt.

ελληνικά - Greek

Ο Μαξιμίλιαν είναι ο τελευταίος μιας φυλής βρικολάκων από την Καραϊβική και πρέπει να βρει ταίρι για να διαιωνιστεί το είδος. Μαθαίνει πως μια γυναίκα γέννησε παιδί από βρικόλακα πατέρα και την αναζητεί στο Μπρούκλιν. Αυτή είναι η μητέρα της Ρίτα που πέθανε σε άσυλο ανιάτων. Η Ρίτα δεν γνωρίζει πως είναι μισή βρικόλακας και πιάνεται εξ απροόπτου όταν ο Μαξιμίλιαν την πλησιάζει. Ο φίλος της, όμως, ο Τζάστις, θέλει να την προστατέψει.

Μια κωμική ιστορία τρόμου κι αποπλάνησης.

Español - Spanish

En un barco espectral, que arriba a medianoche al puerto de Brooklyn, se hallan varios cadáveres y un sarcófago, en el que viaja Maximilliam, un vampiro que se dirige a Nueva York. Max, a la vez distinguido y terrorífico, busca una compañera, y encuentra a Rita, una excelente policía que ignora su terrible pasado. La chica se encuentra entonces ante un dilema: elegir una vida eterna de poderes sobrenaturales y riquezas o conformarse con su anodina existencia de policía.

Una historia cómica de terror y seducción.

Français - French

Maximillian appartient à une longue lignée de vampires exilée depuis des siècles aux Caraïbes. Pour assurer sa descendance, il gagne New York avec l'espoir d'y trouver sa semblable, qui lui donnera descendance. Très vite, il découvre l'élue : une femme, policier de son état, répondant au nom de Rita Veder...

Magyar - Hungarian

Maximillian az örökké vérszomjas vámpírok fajtájából való. Száz alakban kísért és vegyül el az emberek között. Rita a New York-i rendőrség nyomozója, aki nem tudja, hogy igen kiváló ősökkel rendelkezik: éppen alkalmas vámpírfeleségnek. Max és balhés segítőtársa, Julius városszerte hajszát indítanak. A rendőrlány társa rájön titkukra és meg akarja akadályozni a vámpírok terveit.

A horror és a csábítás komikus meséje

Italiano - Italian

Maximilian (Eddie Murphy) è apparentemente l’ultimo vampiro e arriva a Brooklyn per trovare Rita Veder (Angela Bassett), che dovrebbe essere l’unica donna vampiro ancora esistente. Rita però lavora al Dipartimento di polizia e non sa di avere questa particolarità di sangue. Warren Justice (Allen Payne), un collega, la corteggia con moderazione ed è incaricato di indagare sugli strani delitti – molti morti dissanguati – a bordo di una nave attraccata al porto di New York (è ovviamente, in puro stile Dracula, la nave con cui è arrivato Maximilian). Maximilian intanto trova Rita e comincia a puntarla.

Una storia comica di orrore e seduzione

Polski - Polish

Z tajemniczej wyspy na Karaibach przypływa do Nowego Jorku frachtowiec wiozący na pokładzie Maximilliana (Eddie Murphy). Max jest wampirem, może przybierać różne postacie, jest okrutny, nie zna litości ani przebaczenia. Przy pomocy swojego ghula Juliusa (Kadeem Hardison) próbuje odnaleźć detektyw Ritę Verder (Angela Bassett). Wiążą ją z Maxem wyjątkowe więzy krwi, chociaż dziewczyna absolutnie nie jest tego świadoma. Kiedy dziwni towarzysze próbują zmienić Ritę w wampirzycę, jej partner z policji Justice (Allen Payne) uświadamia sobie, jak bardzo mu na niej zależy, usiłuje więc ochronić ją przed zagrażającym jej złem.

Português - Portuguese

Um excêntrico vampiro chega ao Brooklyn, em Nova Iorque, à procura da mulher ideal. Só que a tal mulher ideal é uma bela policial atormentada por pesadelos. Quando a encontra, ele faz de tudo para conquistá-la com seu charme e poder maléfico de sedução.

Pусский - Russian

Импозантный карибский вампир Максимилиан решает нанести визит в город Нью — Йорк. Он хочет исполнить свою давнюю мечту — обзавестись обворожительной спутницей, которая поможет ему скрасить многовековое вампирское одиночество. Причем подругой кровососа может стать только женщина, в роду которой есть вампиры. И черному вампиру посчастливилось найти в Бурклине подходящую девицу, в лице прекрасной Риты. Но радость упыря была омрачена тем, что Рита оказалась дамой во всех отношениях положительной и, к тому же, служащей полиции. Однако, не знающий отказов Максимилиан, решает завоевать избранную им женщину во что бы то ни стало…