Español - Spanish

Una estrella del pop es abandonada por su prometido, una estrella del rock, momentos antes de su boda en el Madison Square Garden, por lo que decide casarse con un hombre que selecciona aleatoriamente entre el público.

Cásate conmigo

Français - French

A quelques heures de se marier, une superstar de la pop découvre que son fiancé, une rock star, la trompe avec son assistante. Déboussolée, elle monte sur scène et choisit une personne au hasard, un professeur de mathématiques, afin qu'il devienne son mari.

Pусский - Russian

Популярная певица перед свадьбой узнаёт, что её жених-рокер изменял ей. В полной растерянности прямо во время выступления она просит первого попавшегося на глаза мужчину, учителя математики, жениться на ней.

Český - Czech

Slavná zpěvačka Kat Valdez se chystá na svatbu s kolegou Bastianem. Obřad má proběhnout ve velkém stylu, před zraky tisíců diváků v koncertní hale a dalších miliónů online a u televize. Krátce předtím, než ji rampa vyveze na pódium „k oltáři“, ale Kat zjistí, že ji milovaný Bastian tak trochu zahnul. Ponížená zpěvačka v tu chvíli udělá naprosto nečekaný a šokující krok. Rozhodne se provdat za chlapíka, který v davu pod pódiem svírá ceduli s nápisem „Vem si mě“.

Italiano - Italian

Kat Valdez, celebre cantante, sta per sposare il fidanzato Bastian, una rock star, presso il Madison Square Garden. Quando scopre, a pochi minuti dalla cerimonia, che Bastian l'ha tradita, Kat sceglie un uomo a caso dalla folla, il divorziato e timido insegnante di matematica Charlie Gilbert, e lo sposa. Le conseguenze, inaspettate e comiche, non tarderanno ad arrivare.

Português - Portuguese

A superstar musical Kat Valdez e o professor de matemática Charlie Gilbert são estranhos que concordam em se casar e depois se conhecerem. Um romance improvável sobre duas pessoas diferentes em busca de algo real em um mundo onde o valor é baseado em gostos e seguidores.

Magyar - Hungarian

Amikor Kat pillanatokkal a házassági szertartás előtt megtudja, hogy Bastian megcsalta, összeomlik a színpadon, kétkedni kezd a szerelemben, az igazságban és a hűségben. Ahogy világának szappanbuborékja kipukkan, tekintete találkozik egy idegenével - egy arccal a tömegben. Ha az, amit ismersz, cserben hagy, talán az a válasz, amit nem ismersz, így az őrület egy pillanatában Kat úgy dönt, hogy összeházasodik az idegennel.

Mondj igent

Türkçe - Turkish

Jennifer Lopez’in ve global Latin müzik yıldızı Maluma’nın orijinal şarkılarının yer aldığı Evlen Benimle filminde Lopez, müziğin süper starı Kat Valdez rolünde, Owen Wilson ise matematik öğretmeni Charlie Gilbert rolünde, evlenmeye ve birbirlerini daha sonra tanımaya karar veren iki yabancıyı canlandırıyorlar. Değerlerin beğenilere ve takipçilere bağlı olduğu bir dünyada gerçek bir şey arayan iki farklı insan hakkında sıra dışı bir macera olan Evlen Benimle filmi şöhret, evlilik ve sosyal medya hakkında bir aşk hikayesi.

Deutsch - German

Popdiva Kat Valdez und Newcomer Bastian sind das heißeste VIP-Paar der Welt und haben mit ihrer gemeinsamen Hitsingle "Marry Me" gerade die Spitze der Charts im Sturm erobert. Da ist es nur logisch, dass sie ihre Traumhochzeit möglichst öffentlichkeitswirksam und live vor einem Millionenpublikum feiern. Auch der geschiedene Mathelehrer Charlie Gilbert wird von seiner Tochter Lou und seiner besten Freundin Parker zu diesem Megaevent gezerrt. Doch als Kat unmittelbar vor der Trauung erfährt, dass ihr Verlobter sie mit ihrer Assistentin betrogen hat, sieht sie sich gezwungen, eine spontane Entscheidung zu treffen. Als ihr Blick auf den ahnungslosen Charlie in der Menge fällt, entscheidet sie aus einem Impuls heraus, ihn zu heiraten.

Verheiratet auf den ersten Blick

ελληνικά - Greek

Οι σταρ της ποπ Κατ Βαλντέζ και Μπαστιάν σχεδιάζουν να παντρευτούν μπροστά στους θαυμαστές τους κατά τη διάρκεια μιας φαντασμαγορικής συναυλίας. Την τελευταία στιγμή, όμως, η Κατ ανακαλύπτει ότι εκείνος την απατά και αποφασίζει να παντρευτεί τον πρώτο τυχόντα από το κοινό. Δύο ξένοι λοιπόν συμφωνούν πρώτα να παντρευτούν και μετά να γνωριστούν, αναζητώντας κάτι αληθινό σε έναν κόσμο όπου οι αξίες βασίζονται σε "like" και ακόλουθους.

Polski - Polish

Jennifer Lopez gra supergwiazdę muzyki Kat Valdez, która jest w związku z Bastianem, też gwiazdą muzyczną. Ich wspólny, wielki hit "Marry Me" zdobywa kolejne listy przebojów. Oni, zakochani, postanawiają się pobrać przed swoją publicznością. Ceremonia ma być transmitowana na platformach społecznościowych. Jednak Kat na chwilę przed powiedzeniem "tak" odkrywa, że Bastian ją zdradził. Chcąc zemścić się na Bastianie, postanawia poślubić nieznajomego człowieka, którego wybiera losowo z publiczności. Wybór pada na Charliego Gilberta, który został zaciągnięty na koncert przez swoją nastoletnią córkę i najlepszą przyjaciółkę. Czy dwoje ludzi z tak kompletnie innych światów może pokonać przepaść ich dzielącą i stworzyć miejsce, do którego oboje należą?

Română - Romanian

Superstarurile muzicii Kat Valdez și Bastian se căsătoresc în fața unui public global de fani. Dar când Kat află, cu câteva secunde înainte de jurămintele ei, că Bastian a fost infidel, ea decide să se căsătorească cu Charlie, un străin din mulțime, în schimb.

Spune da.