Deutsch - German

Captain Red und Frog treiben auf einem Floß übers weite Meer. Sie werden von einer spanischen Galeone gerettet, doch, einmal an Bord, sofort in Ketten gelegt. Aber Red schmiedet schon neue Pläne - schließlich befindet sich ein äußerst wertvoller Thron an Bord.

ελληνικά - Greek

Την εποχή των θαλασσοπόρων και της ανακάλυψης της Αμερικής, δυο πειρατές περισυλλέγονται ως ναυαγοί από τη γαλέρα Ποσειδώνας και κατορθώνουν να προκαλέσουν στάση στο πλοίο.

Español - Spanish

El temido Capitán Red es un pirata que ha sobrevivido cuatro años en una isla desierta y al que todos dan por muerto. Por fin, un día, se hace a la mar en una destartalada balsa, y tiene la suerte de ser rescatado por un galeón español que esconde un objeto muy valioso (un trono de oro). Red utilizará todas sus artimañas para provocar un motín y apoderarse del tesoro.

Français - French

Fin du XVIIème siècle : le terrible capitaine Red, illustre forban, dérive sur un radeau en compagnie de son jeune disciple français, La Grenouille. Sur une mer plate et sous un soleil de plomb, l'avenir paraît bien sombre aux deux naufragés. Quand soudain surgit à l'horizon un galion espagnol.

Magyar - Hungarian

Hét tenger legkegyetlenebb és legmogorvább kalóza, a szőrös szívű és még szőrösebb képű Red kapitány a nyílt tengeren hányódik szárnysegédjével, Békával, valamint néhány kiéhezett cápával maga körül. A két rettenetes kalóz éhségében már majdnem egymást falná fel, mikor szerencséjükre rájuk talál a Neptun nevű spanyol gálya legénysége és megmenti őket. A falábú kapitány egy pillanatig sem tölti az idejét holmi hálálkodással, sokkal inkább szövögeti gonosz tervét, hogyan vegye át a hatalmat a Neptunon, ugyanis a hajó gyomra rejti az évszázad legnagyobb fogását: egy színarany azték trónszéket. Nincs, aki megállítsa őt. Na jó, mégis van...

Italiano - Italian

Capitan Red è un famigerato capitano pirata, finito su una zattera alla deriva con il fido Ranocchio, un giovane e scattante marinaio francese. Fatto prigioniero su un galeone spagnolo, grazie al suo ingegno riesce a provocare un ammutinamento, a prendere il controllo della nave e a rapire l'incantevole nipote del Governatore di Maracaibo. Riuscirà a star dietro al precipitare degli eventi ?

Polski - Polish

Na samotnej tratwie dryfuje dwóch korsarzy-kapitan Red i jego młody pomocnik Żaba. Są głodni i zmęczeni. Gdy na horyzoncie pojawia się żaglowiec "Neptun" pod hiszpańską flagą, pragną za wszelką cenę dostać się na niego. Gdy dostają się na galeon trwa bunt załogi. Kapitan Red, ujawniając swoje prawdziwe nazwisko przejmuje dowództwo.

Português - Portuguese

O temido Capitão Red e seu grumete Sapo estão numa frágil jangada, na costa de Maracaibo e são recolhidos por um galeão espanhol, o Neptuno, no final do século XVII. O navio abriga no seu porão o lendário trono de Kapatek-Anahuac, de ouro maciço. O flibusteiro, que não foi reconhecido pelos espanhóis, organiza um plano para roubar o tesouro asteca.

Yaaarrr!!

Pусский - Russian

Два пирата: старый морской волк Рэд и юнга Жан-Батист по прозвищу Лягушонок оказались на плоту посреди океана. Их подбирает испанский корабль, на борту которого находится сокровище — золотой трон вождя инков. Пираты не могут упустить редкий случай разбогатеть, и конечно же, подбивают команду к бунту.

Türkçe - Turkish

Kurbanlarının ve dostlarının Kızıl Korsan olarak tanıdıkları tahta bacaklı deniz haydudu Thomas Bartholomew Red ve ikinci kaptan, batan gemilerinden sağ çıkarlar ve ölmek üzereyken bir İspanyol kalyonu tarafından kurtarılırlar. Mürettebat tarafından hapse atılırlar. Red, geminin kargosunda paha biçilemeyen bir taç olduğunu öğrenir. Artık tek amacı vardır; o tacı ele geçirmek. Zengin dekorlarıyla dikkat çeken film Kostüm Tasarımı dalında Oscar'a aday olmuştu.