Český - Czech

Ve 20. letech se natáčel na kalifornské poušti Guadalupe film Desatero přikázání. Mezi rekvizitami byl i amulet, který probouzí boha pomsty Imla Ra. Když je po devadesáti letech nalezen, začne docházet k sérii úmrtí, která má zřejmě na svědomí tajemný démon...

Deutsch - German

Eigentlich will die smarte Archäologin Alice Carter (Morena Baccarin, „Serenity – Flucht in neue Welten“) nur die Kulissen des berühmten Films „Die Zehn Gebote“ ausgraben. Regisseur Cecille B. DeMille hatte diese nach Abschluss der Dreharbeiten seltsamer Weise in der Wüste vergraben lassen. Plötzlich taucht Noch-Ehemann Jesse (Adam Baldwin, „Jackpot“) am Ort des Geschehens auf und als Alice bemerkt, dass die angeblichen Dekostücke aus dem Film alte Relikte aus dem antiken Ägypten sind, wird ein echter Horrortrip ausgelöst.

Einige Geheimnisse bleiben besser unentdeckt

Español - Spanish

En 1923, Cecil B. DeMille terminó el rodaje de "Los diez mandamientos". Durante el rodaje, ocurrieron extraños sucesos y, terminado el trabajo, el plató quedó sepultado bajo las dunas. Algunos años después, las tareas de rescate de los restos de los decorados, despiertan a un espíritu egipcio. A partir de ese momento, algunos miembros del equipo empiezan a morir.

Algunos secretos nunca deberían desenterrarse.

Français - French

En 1923, un légendaire réalisateur, Cecil B. DeMille reconstruisait une réplique de l'Égypte Ancienne pour les besoins de son film épique, les Dix Commandements. Une fois le film achevé, il rasa le site au bulldozer pour des raisons mystérieuses. Des années plus tard, un couple d'archéologues découvrent le secret de DeMille qu'ils ne peuvent garder caché. Ils déclenchent ainsi une malédiction entrainant meurtres et mystérieux accidents qu'ils ne peuvent stopper...

Magyar - Hungarian

A film kalandos időutazásra hív minket, elsőként az Egyiptomi Birodalom, az ókori Istenségek világába. Innen a XX. századba ugrunk - rejtélyes titkokat kutatva, a végső állomásunk pedig napjaink. Mark a merész kalandor és háborús veterán, és az ő mogorva nagyapja próbálják meg együtt felkutatni a sivatag rejtélyeit. Amikor azonban a két férfi véletlenül kinyit egy ősi sírkamrát, kalandok hosszú sorát indítják el. Mark pedig az új társával, Dr. Alice Carterrel, és annak ravasz férjével veszik fel a harcot a sírt őrző felbőszült szellemmel.

Português - Portuguese

Em 1923, o lendário realizador Cecil B. DeMille construiu uma réplica do antigo Egipto no deserto da Califórnia para o seu épico Os Dez Mandamentos. Quando as filmagens acabaram, ele ordenou misteriosamente que enterrassem todo o cenário. Agora, um casal de arqueólogos prestes a divorciar-se e um veterano da Guerra no Iraque descobriram o segredo que DeMille não conseguiu manter escondido… e libertaram um terror que não poderá ser parado.

Pусский - Russian

Великий фараон прогневал богов. В наказание они наслали на Египетское царство демонов пустыни. Чтобы защитить своего правителя и его народ от темных сил, жрецы совершили тайный обряд. Принеся человеческую жертву и захоронив в песках священный амулет, они попросили защиты у Анубиса, бога загробного мира. Приняв дар, Анубис усмирил демонов пустыни, и в Египте воцарился мир…Но тысячи лет спустя археологи нашли древний амулет. И, чтобы вернуть себе символ абсолютной власти над темными силами, Анубис вновь появляется в мире людей…