Český - Czech

Připravte se na úžasné životní dobrodružství v Monte Carlu! Selena Gomez (Ramona) září v roli Grace, temperamentní maturantky, která se už nemůže dočkat prázdnin v Paříži, kam se chystá s nejlepší kamarádkou Emmou (Katie Cassidy) a nevlastní sestrou Meg (Leighton Meester). Když na ně ale v Paříži zapomene hyperaktivní průvodkyně, zdá se, že se jejich výlet ocitl v troskách. Místo toho si Grace spletou s bohatou dědičkou a celá trojice se ocitá v Monte Carlu, kde stráví vzrušující týden plný lesku, nádhery a nezapomenutelné legrace!

Deutsch - German

Grace, Emma und Meg haben all ihre Gespartes zusammengekratzt, um sich einen Traum-Urlaub in Paris zu gönnen, bevor Meg in den Ehe-Hafen einläuft. Nach einer Reihe peinlicher Pannen ist ihnen die gute Laune für einen Augenblick abhanden gekommen. Doch das ändert sich schlagartig, als Grace in der Lobby eines Nobel-Hotels plötzlich für eine britische Thronerbin gehalten wird. Ehe sie wissen, wie ihnen geschieht, befinden sich die Mädels auf dem Weg nach Monte Carlo und in ein glamouröses Abenteuer...

ελληνικά - Greek

Μια νεαρή γυναίκα, η νευρική θετή αδελφή της και η καλύτερη της φίλη χρησιμοποιούν τις οικονομίες τους για ένα παλιό τους όνειρο: διακοπές στο Παρίσι. Τίποτα, όμως, δεν πάει καλά κι αποφασίζουν να νοικιάσουν δωμάτιο σε ένα υπερπολυτελές ξενοδοχείο, μήπως αλλάξει η τύχη τους. Μια από αυτές περνιέται για πλούσια Βρετανίδα κληρονόμος και χωρίς να το καταλάβουν, βρίσκονται σε περιπέτειες με φόντο το Μόντε Κάρλο.

Español - Spanish

Una joven, su hermanastra y su mejor amiga dedican sus ahorros a cumplir un sueño: visitar París. Pero el viaje resulta decepcionante y París mucho menos glamouroso de lo que esperaban. Intentando olvidar su frustración, se cuelan en un hotel de lujo, donde una de ellas será confundida con una heredera británica. Antes de que puedan revelar su verdadera identidad, se verán envueltas en una serie de divertidos enredos que las llevarán a pasar sus vacaciones en Monte Carlo.

Français - French

Lorsque Grace décide de partir en voyage en France avec ses deux meilleures amies Emma et Meg, elle est loin d'imaginer l'incroyable aventure qui les attend. Parce qu'elle ressemble comme une sœur jumelle à la richissime héritière Cordelia Winthrop Scott et qu'Emma la convainc d'en profiter, les trois jeunes filles se retrouvent à Monte-Carlo à mener la grande vie, entre gala de charité, hôtel de luxe et séduisants prétendants. Pourtant, le rêve risque de virer au cauchemar. La supercherie est sur le point d'être démasquée, par la redoutable Tante Alicia qui a des doutes et par Cordelia qui va arriver bientôt. Tout se complique encore quand le petit ami d'Emma débarque et que les sentiments s'en mêlent ! Grace et ses amies n'oublieront jamais ce qu'elles vont vivre et découvrir, sur le monde et sur elles-mêmes...

Magyar - Hungarian

Életed legcsodálatosabb kalandja vár rád Monte Carlóban! Grace (Selena Gomez - Varázslók a Waverly helyről), a vagány végzős gimis legjobb barátnője, Emma (Katie Cassidy - A pletykafészek) és nyafka féltestvére, Meg (Leighton Meester - A pletykafészek) társaságában párizsi vakációra indul. Az álomutazás nem akar összejönni, minden tervük kudarcba fullad, és a lányok végül teljesen elvesznek Párizsban. Szerencsére! Mert Grace-t ekkor tévesztik először össze egy elkényeztetett brit örökösnővel. A csajok belemennek a véletlen cserébe, hagyják, hogy elsodorja őket a tévedés. A gazdag arisztokraták életét élik, és útnak indulnak a csodás Monte Carlóba, ahol egy felejthetetlen, kalandos hét vár rájuk.

Italiano - Italian

Grace ha 18 anni ed è a un passo dal diploma scolastico. Dopo aver messo da parte dei soldi lavorando come cameriera in un diner, non vede l'ora di partire per una vacanza estiva a Parigi, finché i genitori non le rivelano di aver acquistato un biglietto anche per Emma, la migliore amica di Grace, e per la sorellastra Meg. Fra Grace e Meg non c'è un buon rapporto, ma ancor meno fra Meg ed Emma, che hanno frequentato il liceo assieme, prima che Emma abbandonasse la scuola per fare la modella. A Parigi, Grace, Emma e Meg si ritrovano schiave di un folle tour organizzato che prevede visite fugaci e soggiorni in infimi alberghi. Dopo essersi fermate troppo a lungo ad ammirare il panorama dalla cima della Tour Eiffel, le tre perdono il pullman della comitiva e rimangono a piedi. Per ripararsi dalla pioggia, si rifugiano in un hotel di lusso, dove Grace viene scambiata per la famigerata ereditiera inglese Cordelia Winthrop-Scott. Per le tre amiche è l'inizio di un'altra vacanza.

Una vacanza da sogno... nei panni di un'altra

Polski - Polish

Młoda dziewczyna wyrusza wraz z przyjaciółką w wymarzoną podróż do Paryża. Zbieg okoliczności sprawia, że zostaje wzięta za dziedziczkę ogromnej fortuny, a stąd już tylko krok do ekskluzywnych pokazów mody, lotów prywatnym odrzutowcem, tłumów paparazzi, śledzących każdy jej krok i wakacji w Monte Carlo, których nigdy nie zapomni.

Była zwykłą dziewczyną dopóki Monte Carlo nie zrobiło z niej księżniczki

Português - Portuguese

Grace (Selena Gomez) consegue realizar o sonho de viajar para Paris com as amigas Meg (Leigthon Meester) e Emma (Kate Cassidy), mas o passeio revela-se um tanto decepcionante. O trio anda meio desanimado até o dia em que Grace é confundida com uma milionária inglesa chamada Cordélia e resolve assumir o papel. Muito luxo - e confusão - as espera em Monte Carlo.

Pусский - Russian

Под занавес своего долгожданного, но неудавшегося путешествия в Париж три девушки от скуки заходят в пятизвездочный отель, и их жизнь совершает головокружительный поворот: одну из них принимают за избалованную англичанку, наследницу огромного состояния. И вот тыква превращается в карету, скромное платьице — в шикарный наряд, Золушка — в принцессу, а Париж — в Монте-Карло с вездесущими папарацци, частными самолетами, и незабываемой романтикой.

Иногда, чтобы стать собой нужно побыть кем-то другим

Türkçe - Turkish

Monte Carlo’da Bir Prensen Olana Kadar Son Derece Sıradan Bir Kızdı Monte Carlo ile hayatınızda yaşayacağınız en müthiş macera için hazır olun! Selena Gomez, en yakın arkadaşı Emma ve üvey kardeşi Meg ile Paris’e tatile gitmeyi heyecanla bekleyen, enerji dolu lise mezunu Grace rolünde ekranlarda parıldıyor. Kızların yolculuğu hiperaktif tur rehberleri onları geride bıraktıktan sonra, Grace’in yüksek sosyeteden sanılmasıyla bambaşka bir hal alır. Üç kız Monte Carlo’da bir haftalığına parıltılı, büyülü ve unutulmaz eğlenceli bir hafta geçirirler.

Română - Romanian

Într-o călătorie la Paris, trei prietene sunt prinse în vârtejul bogăției și al strălucirii când una dintre ele este confundată cu o moștenitoare britanică.

Ea are cel mai frumost timp din viața altcuiva.