Deutsch - German

Jenny und ihre Band - vier heiße Girls und ein cooler Typ - verbringen ihren ersten Sommer - weg von der Schule - rein ins Vergnügen. Sie sind in einem vornehmen Strandclub engagiert worden. Ausgerüstet nur mit ihrem ungestümen Erlebnisdrang und dem Rock'n'Roll heizen sie vor allem der männlichen Belegschaft mächtig ein. Doch bald schon müssen sie selbst einige Lektionen in Sachen Karriere und vor allem Liebe hinnehmen...

Eine Band. Ein Traum. Ein Sommer.

ελληνικά - Greek

Όταν τα μέλη του νεανικού συγκροτήματος «The Mystery» καταφέρνουν να εμφανιστούν για πρώτη φορά σε κλαμπ, καταλαβαίνουν ότι η συγκεκριμένη εμπειρία θα τους δώσει την ευκαιρία να παρουσιάσουν τη δουλειά τους, αλλά και να δώσουν άλλη πνοή στη ζωή τους. Το ροκ συγκρότημα προσλαμβάνεται σε ένα εκλεκτό παραθαλάσσιο θέρετρο με τη βοήθεια ενός ξεχασμένου μουσικού της δεκαετίας του 1960. Εκεί, οι επίδοξοι καλλιτέχνες συναντούν το φλερτ και την περιπέτεια. Όμως τότε είναι που η σπιρτόζα Τζένι Λι έρχεται αντιμέτωπη με ένα δίλημμα: να κυνηγήσει την πολλά υποσχόμενη καριέρα της ή να ολοκληρώσει τις σπουδές της;

Ένα συγκρότημα. Ένα όνειρο. Ένα καλοκαίρι.

Español - Spanish

Para los integrantes del joven grupo de rock “The Mystery”, su primera actuación en un club no es únicamente la oportunidad de dar a conocer su música, sino de vivir la vida plenamente. Recién salidos del instituto, los jóvenes músicos consiguen un contrato en un exclusivo complejo playero gracias a un olvidado compositor de los sesenta (Liam Neeson). Allí encontrarán amor y aventuras, pero Jennie Lee (Justine Bateman), la cantante de la banda, se enfrentará con un dilema crucial: ¿continuará con su carrera musical o acabará sus estudios en el instituto? (FILMAFFINITY)

Français - French

Mistery est le groupe de rock du moment formé par Jennie Lee et ses amies. Voilà l'été ! Le groupe est engagé sur un bar de la côte. De superbes vacances en perspective. Et le succès est au rendez-vous ! Un producteur tombe sous le charme et décide de les emmener en tournée en Europe. Mais sont-elles prêtes pour cette nouvelle vie ?

Italiano - Italian

Un gruppo di ragazze adolescenti formano una band, di cui Jennie è la cantante e leader. Durante l'estate trascorsa al mare, hanno modo di suonare e di conoscere l'amore. Quando poi ricevono l'offerta di suonare in Europa e diventare famose, dovranno capire se sono realmente pronte a tutto ciò.

Polski - Polish

Gdy "The Mystery" młoda grupa rockowa daje swój pierwszy występ, nie jest to tylko szansa na zaistnienie - to przede wszystkim możliwość zobaczenia, o co tak naprawdę chodzi w życiu. Dzięki pewnemu autorowi tekstów piosenek, którego sława przebrzmiała dawno, w latach 60. grupa zostaje zaangażowana w ekskluzywnym kurorcie. Dziewczęta czeka tam prawdziwe wyzwanie, przygoda i romanse. Jednak wokalistka zespołu Jennie (Justine Bateman)staje przed poważnym dylematem: realizować swoją obiecująca karierę, czy skończyć szkołę

Magyar - Hungarian

Két nagy sztár, a gyönyörű Julia Roberts és a komoly Liam Neeson mutatja meg, mennyi energia és muzikalitás szorult bele. Rockzenészeket alakítanak, akikben van fantázia. Szerződést kapnak! Az egész nyarat a tengerparton tölthetik, este zenélnek, nappal és éjszaka pedig azt csinálnak, amit akarnak. Már pedig mi történhetne egy kezdő rockzenekar tagjaival? Mi történhet öt fiatallal, ha éppen nagyon jól érzik magukat, négyen közülük lányok, és sok nyári éjszakát kell valahogyan átvészelniük?

Türkçe - Turkish

The Mystery adındaki genç bir rock grubu ilk gösterilerini bir gece klübünde gerçekleştirirler, bu sadece kendilerini göstermeleri için bir fırsat değil aynı zamanda hayatı öğrenmeleri içinde bir fırsat olacaktır. 60ların ünlü şarkı sözü yazarı sayesinde bir plajın kulübünde çalmaya başlarlar ve burada romantizm ve macerayla tanışırlar. Ancak baş solist Jennie Lee zamanla kendini bir ikilem içinde bulur: Müzik kariyerine devam mı edecektir yoksa liseyi mi bitirecektir.