Pусский - Russian

Если мир внезапно оказывается перед лицом ужасной катастрофы, есть лишь один человек, который может исправить это ужасное положение. Его имя Итан Хант, он прирожденный специалист по разрешению самых неразрешимых ситуаций.Теперь у Итана — новый, строгий начальник, новая очаровательная возлюбленная, новый коварный противник и новое задание, которое простому смертному просто не по плечу.

«Expect the impossible again»

Italiano - Italian

L'agente speciale Ethan Hunt è alle prese con una crisi internazionale di proporzioni gigantesche. Al fianco il genio dell'informatica Luther Stickell Ving Rhames e una bellissima ladra Thandie Newton nel cuore, Hunt attraversa l'Australia e la Spagna in una missione che sembra proprio essere impossibile: fermare un gruppo di terroristi tedeschi prima che riescano a mettere in atto il loro piano distruttivo: ossia il rilascio del virus "Chimera".

Aspettatavi l'impossibile... di nuovo.

Deutsch - German

Agent Ethan Hunt genießt gerade seinen Urlaub beim Freiklettern, als ihn eine vom Hubschrauber überbrachte Nachricht zur Arbeit zurückruft: Der kriminelle Ex-Kollege Sean Ambrose hat mit seiner Gang ein todbringendes Virus in seinen Besitz gebracht. Nun gilt es, den Verräter schleunigst ausfindig und dingfest zu machen. Deshalb macht sich Ethan gemeinsam mit dem Computer-Genie Luther, dem Australier Billy und der attraktiven Meisterdiebin Nyah an die unmöglich scheinende Mission, das Virus zurückzuholen.

Akzeptiere das Unmögliche nochmal

Français - French

Votre mission, monsieur Hunt, si vous décidez de l'accepter, sera de récupérer un virus génétiquement modifié, baptisé la Chimère. Sean Ambrose, qui fut votre élève avant de devenir votre ennemi juré, s'est emparé de l'antidote et se terre dans un laboratoire secret de Sydney. Son ex-maîtresse, Nyah Hall, pourrait s'avérer utile dans vos tentatives d'infiltration de ce QG hautement protégé. Comme toujours, si vous ou l'un de vos équipiers étiez capturés ou tués, le Département d'État nierait avoir eu connaissance de vos agissements. Ce résumé s'autodétruira dans cinq secondes.

Attendez-vous encore à l'impossible.

Türkçe - Turkish

Eski bir IMF ajanı olan Sean Ambrose, Chimera adlı ölümcül bir virüsü ele geçirmeye çalışmaktadır. Virüsü ve antivirüsünü kullanarak borsayı kontrolüne alarak bir servet yapmak isteyen Ambrose'un peşine Ethan Hunt düşer. Ethan, Ambrose'u bulabilmek için onun eski sevgilisi Nyah Hall'u kullanmaya karar verir. Ancak Nyah'ın büyüleyici güzelliği, Ethan'ın ona aşık olmasına ve önceliklerinin değişmesine sebep olur.Duygusal yönü de aksiyon dolu içeriği kadar ağır basan filmin yönetmeni, Hong Kong'lu aksiyon ustası John Woo. Brian De Palma'nın çektiği ilk filme oldukça farklı bir devam çeken Woo, nefes kesici aksiyon sahneleriyle izleyiciyi koltuklarına çivilemeyi başarmış.

Yeniden imkansızı bekleyin.

Español - Spanish

El agente especial Ethan Hunt tiene una nueva misión: evitar que un despiadado ex-agente y ahora terrorista internacional se haga con un virus mortal que podría soltar sobre Australia causando millones de víctimas. Para evitarlo, contará otra vez con la inestimable ayuda del genio informático Luther Stickell, del experto conductor Billy Baird y de la presencia de la sensual y exótica ladrona internacional Nhye, que en el pasado mantuvo una relación sentimental con el criminal y que ahora se siente atraída por Hunt.

Espera lo imposible de nuevo.

Português - Portuguese

O agente secreto Ethan Hunt desta vez tem a missão de recuperar das mãos de um criminoso um vírus letal que mata em menos de 24 horas. Para tal, Ethan Hunt vai contar com a ajuda inesperada de Nyah, uma ladra internacional, ex-namorada do vilão da história.

Ainda mais impossível.

ελληνικά - Greek

Ο πρακτορας της IMF Ethan Hunt (Tom Cruise) αναλαμβανει, συμφωνα με τη νεα του αποστολη, να βρει και να καταστρεψει ενα φονικο ιο με το ονομα "Χιμαιρα". Ετσι, θα ερθει αντιμετωπος με μια διεθνη ομαδα τρομοκρατων, αρχηγος της οποιας ειναι ενας πρωην πρακτορας της IMF, ο οποιος εχει στα χερια του και το αντιδοτο του ιου που εχει το ονομα "Βελερεφοντης". Στην προσπαθεια του να βρει τους τρομοκρατες ο Ethan Hunt θα συνεργαστει με την Nyah μια ικανη και ομορφη κλεφτρα... Υπο τις οδηγιες του "αφεντικου" του ( Antony Hopkins ) και με τα περιθωρια του χρονου να στενευουν ο Ethan Hunt θα πρεπει να παρει πισω η να καταστρεψει τον ιο πριν αυτος προκαλεσει τον ολεθρο.

Magyar - Hungarian

Ethan Hunt különleges ügynök új missziója semmivel sem könnyebb, mint az előző: egy genetikai laborban kikísérletezett biológiai fegyvert kell visszaszereznie. A Chimera nevezetű vírusra más is szemet vetett már. Sean Ambrose régen együtt dolgozott Hunt ügynökkel, de világuralomra törő tervei eltávolították a jó útról. Ambrose-nak megvan a vírus egyetlen hatékony ellenszere, a Bellerophon. Ha megszerzi mindkettőt, senki sem állíthatja meg. Hunt ügynök egyetlen reménye a szépséges Nyah, aki egykor Ambrose szeretője volt. A hölgyet Hunt fel akarja használni, hogy tőrbe csalja riválisát, csakhogy beleszeret a gyönyörű nőbe. Nyah megfertőződik a vírustól: innentől kezdve pedig duplán létkérdés a lehetetlen megbízatás teljesítése.

Polski - Polish

Najlepszy szpieg świata powraca w filmowym przeboju sezonu "M:I-2" autorstwa niedościgłego mistrza kina akcji Johna Woo. Uczestniczymy w misji, w trakcie której Ethan Hunt (Tom Cruise) wiąże się z piękną Nyah Hall (Thandie Newton), aby uniemożliwić zdrajcy Seanowi Ambrose'owi (Dougray Scott) rzucenie świata na pastwę nowego śmiertelnego zagrożenia. Zanim ta niewyobrażalna akcja się zakończy, będą musieli wędrować przez kilka kontynentów i dokonać wyboru między tym, co kochają, i tym, w co wierzą.

Český - Czech

Zvláštní agent Ethan Hunt je pověřen novým úkolem. Právě vyvinutý preparát, který může vážně ohrozit lidstvo, se ocitl v nepravých rukou Huntova někdejšího kolegy Seana. Ten se dal na cestu zločinu a terorismu a patří k nejobávanějším. Počítačového génia Luthera Ethan ke spolupráci přemlouvat nemusí, stál mu vždycky po boku, ale potřebuje na svoji stranu získat půvabnou Nyah, povoláním mimořádně zručnou zlodějku. Ještě nedávno byla Seanovou milenkou a má tedy šanci znovu získat jeho důvěru. Tentokrát ovšem s nasazením života a za cenu milostného vztahu k Ethanovi. Sean je skutečně tvrdý a neústupný protivník. Pokračování filmu Mission: Impossible (1996).

Zvláštní agent Ethan Hunt znovu v akci

Română - Romanian

Tom Cruise interpretează din nou rolul lui Ethan Hunt, un agent care lucrează pentru o agenție secretă a guvernului, cunoscută ca IMF (Impossible Missions Force). Agentul Sean Ambrose (Dougray Scott) a dezertat și a furat un virus sintetic mortal numit Chimera care ar putea distruge rapid populația lumii. Planul lui este să vândă virusul persoanei care licitează cel mai mult în schimbul acțiunilor la compania câștigătorului. Chemat de noul șef IMF (Anthony Hopkins), Ethan trebuie să o recruteze pe fosta iubită a lui Ambrose, Nyah Nordoff-Hall (Thandie Newton), o femeie superbă care l-a părăsit pe Ambrose și care ar putea să-i recâștige încrederea. Totuși, după ce o cunoaște pe Nyah și petrece o noapte cu ea, Ethan se îndrăgostește și acum trebuie să-l prindă pe Ambrose și să o țină pe Nyah în viață când ea se infiltrează într-un cuib de vipere.

Așteaptă-te din nou la imposibil.