backdrop Tir-na-nog (È vietato portare cavalli in città)

Titolo originale

Into the West

Status: Rilasciato

Durata:

97 minuti

Data di rilascio

23.10.1992

IMDB ID tt0104522

WikiData ID Q3221216

TMDB ID 33221

Lingua originale en

Descrizione

La storia di due giovani fratelli: Ossie e Tito. Un kelpie li raggiunge per unire la loro famiglia lacerata dalla morte della madre. Ossie lo chiama Tír na nÓg e immagina che il kelpie rappresenti l'anima della loro madre. Si tratta di un cavallo bianco o di una giumenta in grado di correre estremamente veloce e saltare formidabili lunghezze e altezze. Fedele alla sua natura kelpie, attira Ossie nell'oceano, tuttavia, Ossie viene salvato dall'annegamento dal fantasma di sua madre e dall'amore di suo fratello e di suo padre.

Guarda il film Tir-na-nog (È vietato portare cavalli in città)

Das weiße Zauberpferd - Deutsch

Deutsch - German

Das weiße Zauberpferd

Als stolzer, irischer Nomade - mit Pferd und Wagen - zog Papa Riley einst über's Land. Heute vegetiert er mit seinen Söhnen Tito und Ossie in einem heruntergekommenen Wohnsilo am Rande Dublins. Ihr Leben verändert sich auf wundersame Weise, als der Großvater eines Tages einen weißen Hengst, der ihm vom Meer aus gefolgt ist, mitbringt. Zwischen dem Hengst und den Kindern entwickelt sich eine verschworene, magische Beziehung. Verfolgt von Behörden und der Polizei, die das geheimnisvolle Pferd einfangen wollen, fliehen sie auf abenteuerliche Weise Richtung Westküste. Zusammen mit seinen alten Traveller-Freunden und Bareller macht sich Papa Riley voller Sorge auf die Suche nach seinen Kindern. Es wird eine dramatische und hoffnungsvolle Reise in seine eigene Vergangenheit...

Escapada al sur - Español

Español - Spanish

Escapada al sur

Un viudo acostumbrado a la vida nómada se establece en Dublín con sus hijos. Los jóvenes además cuidan a un caballo muy especial que les regaló su abuelo. Un drama familiar con guión de Jim Sheridan que cosechó muy buenas críticas.

Le Cheval venu de la mer - Français

Français - French

Le Cheval venu de la mer

Fils d’un nomade irlandais ivrogne devenu sédentaire, Ossie et Tito voient un jour revenir leur grand-père Ward suivi d’un superbe cheval blanc. Ils adoptent l’animal, mais un propriétaire de haras véreux le leur arrache. Le cheval s’échappe et prend la fuite avec ses deux amis, poursuivi par la police et leur père.

Une aventure magique commence...

No Limite da Inocência - Português

Português - Portuguese

No Limite da Inocência

Dois irmãos são negligenciados pelo pai, que se tornou alcoólatra após à morte da esposa. Apaixonados pelo Velho Oeste, os meninos vivem grande aventura quando se tornam amigos de indomável cavalo branco e o ajudam a fugir de inescrupuloso latifundiário.

Uma aventura mágica começa...

Irány a nyugat - Magyar

Magyar - Hungarian

Irány a nyugat

Két kisfiú egy csodálatos fehér paripát kap ajándékba nagyapjuktól. A ló furcsa névre hallgat: Tir na nog, amely lefordítva az Örök Fiatalság Földjét jelenti. Mit csináljon két kissrác egy lóval a lakótelepen? Először is fel kell valahogy vinni a lakásba. A szomszédok azonban panaszt tesznek a rendőrségen és a paripa a korrupt rendőrfelügyelő segítségével, egy gazdag versenyló-tulajdonoshoz kerül. A fiúk mindent elkövetnek, hogy visszaszerezzék és a televízióban közvetített díjugrató versenyen ki is szúrják a lovat. Sikerül megszöktetniük a versenypályáról és elhatározzák, hogy együtt megkeresik az Örök Fiatalság Földjét, valahol nyugaton. A rendőrséggel a nyomukban és tízezer dollár vérdíjjal a fejükön fantasztikus kalandokat élnek át egy olyan utazáson, melyről nem biztos, hogy visszatérhetnek.

На запад - Pусский

Pусский - Russian

На запад

У папы Райли замечательные сыновья и живут они очень скромно в родной Ирландии. Однажды их дедушка привел домой неизвестно откуда взявшуюся красивейшую белую лошадь, которая так понравилась детишкам, что они взяли ее жить к себе... в квартиру. Конечно, долго так продолжаться не могло, и полиция вскоре забрала их любимицу. Ребята повсюду искали свою лошадь и как-то раз увидели ее по телевизору на скачках. И ребята поехали и похитили ее. За их поимку объявили награду в 5000 фунтов, и вся полиция в округе начала поиск беглецов...

Tir-na-nog (È vietato portare cavalli in città) - Italiano

Italiano - Italian

Tir-na-nog (È vietato portare cavalli in città)

La storia di due giovani fratelli: Ossie e Tito. Un kelpie li raggiunge per unire la loro famiglia lacerata dalla morte della madre. Ossie lo chiama Tír na nÓg e immagina che il kelpie rappresenti l'anima della loro madre. Si tratta di un cavallo bianco o di una giumenta in grado di correre estremamente veloce e saltare formidabili lunghezze e altezze. Fedele alla sua natura kelpie, attira Ossie nell'oceano, tuttavia, Ossie viene salvato dall'annegamento dal fantasma di sua madre e dall'amore di suo fratello e di suo padre.