Český - Czech

Nicole Chang pracuje jako kabaretní tanečnice v hongkongském nočním klubu. Tady ji také jednoho večera osloví londýnský zloděj Harry Dean, který má spadeno na sošku čínské císařovny Li-ssu z proslulé sbírky arabského milionáře Ahmada Shahbandara. Harry totiž vymyslel geniální plán, jak se vzácného artefaktu zmocnit – aby získal pozvání do milionářova bytu, použije jako návnadu právě Nicole, která jako by z oka vypadla Ahmadově zesnulé manželce. Jenže i dokonalý plán může mít své chyby.

Deutsch - German

Das Mädchen aus der Cherry-Bar ist eine junge hübsche Tänzerin namens Nicole, die zufällig der verstorbenen Frau von Ahmad Shahbandar einem Multimillionär aus Arabien, ähnlich sieht. Dies machen sich der Dieb Harry Dean und sein Komplize Emi zunutze, um dem steinreichen Witwer eine unbezahlbare Büste zu stehlen. Nicole geht auf das Angebot ein, Deans Frau zu spielen und so lenken sie bald die Aufmerksamkeit von Shadanbar auf sich. Dieser schöpft allerdings angesichts Deans auffälligem Verhalten sofort Verdacht, lässt sich jedoch vorerst nichts anmerken und so begleitet ihn das falsche Pärchen alsbald zu einer Besichtigung in sein geschütztes Appartement. Unter einem Vorwand kann sich Dean später von dem Millionär und Nicole lösen, um in den gesicherten Raum mit der Büste einzudringen. Doch das Manöver geht schief …

ελληνικά - Greek

Ο Χάρι Ντιν (Μάικλ Κέιν) έχει ένα τέλειο σχέδιο για να κλέψει μια ανεκτίμητης αξίας προτομή. Στο επίκεντρο του σχεδίου του βρίσκεται η Νικόλ (Σίρλεϊ Μακ Λέιν), σωσίας της μακαρίτισσας συζύγου του στόχου του. Θα πάνε άραγε τα πράγματα κατ΄ευχήν;

Español - Spanish

Una mujer euroasiática que trabaja en un cabaret es contratada por un ladrón inglés y un escultor francés para que les ayude a robar una valiosa estatua china que es propiedad de un millonario.

Français - French

Deux petits truands projettent de voler une statue de l'impératrice Nissu avec l'aide d'un taxi-girl de Hong Kong qui ressemble à la fois à l'imperatrice et à la défunte femme du milliardaire à qui ils doivent dérober l'objet.

Magyar - Hungarian

A betörő Harry Dean (Michael Cain) felkeresi az eurázsiai táncosnőt (Shirley MacLaine), hogy segítsen neki egy igen bonyolult tervben. Egy felbecsülhetetlen értékű ókori lelet elrablását tervezi, egy keleti iparmágnás igen biztonságosnak látszó palotájából. Ám az akció nem megy olyan simán, mint ahogy azt elképzelte.

Polski - Polish

Nicole (Shirley MacLaine), sławna tancerka występująca w jednym z nocnych klubów Hongkongu, przypadkowo poznaje Brytyjczyka Harry'ego (Michael Caine), który zauważa niezwykłe podobieństwo dziewczyny do legendarnej cesarzowej LiSsu. W tej sytuacji Dean proponuje nowej znajomej, aby wspólnie ukradli popiersie słynnej monarchini. Dzieło sztuki znajduje się w prywatnych zbiorach jednego z najbogatszych ludzi świata, Shahbandara (Herbert Lom).

Português - Portuguese

Um ladrão inglês precisa da ajuda de uma dançarina eurasiana para conseguir o roubo perfeito. Mas mesmo os esquemas mais fantásticos, mais infalíveis, o tiro perfeito, acabam saindo pela culatra.

Pусский - Russian

Гарри Дин планирует совершить ограбление века, но его план будет неосуществим без участия европейской интриганки и красавицы Николь. Причем для выполнения преступного замысла Дину нужна именно красота Николь и ее способность к перевоплощениям. Объект кражи очень необычен — это бесценный, хорошо охраняемый музейный раритет. Сообщникам придется очень постараться, чтобы добиться своей цели.

Türkçe - Turkish

Dünyanın en zengin adamı olan petrol milyarderi Ahmet Şahbender (Herbert Lom)'in sanat koleksiyonundaki paha biçilmez bir antika büstü çalmak üzere adı belirtilmemiş bu Arap ülkesine gelen Harry Dean (Michael Caine) ve karısı rolünü oynayan Nicole Chang (Shirley MacLaine), iş adamının sahibi olduğu otele yerleşirler. O andan itibaren kendisini bir İngiliz Lordu olarak tanıtmış olan sahtekar soyguncuyla petrol milyarderi arasında bir kedi fare oyunu başlar.

Italiano - Italian

Harry Dean, un avventuriero, ed Emile Fournier, uno scultore, dietro una ricompensa di cinquemila dollari, riescono a ottenere la collaborazione di Nicole Chang, un'entraîneuse,che assomiglia in maniera impressionante alla defunta moglie del miliardario Shahbandar, per mettere a segno un colpo. Il piano, studiato nei minimi particolari, consiste nel rubare una preziosa statua cinese di ceramica che è custodita nell'appartamento del miliardario. Grazie all'aiuto di Nicole che irretisce Shahbandar il furto riesce e i tre amici si ritrovano nello studio di Emile a Hong Kong, ma... (FilmTV.it)

Shirley MacLaine alleva Michael Caine!