ελληνικά - Greek

Μια οδηγός ταξί, η Charity, συνεχίζει να έχει πίστη στους ανθρώπους, παρά τις απογοητεύσεις που έχει δεχτεί κατά καιρούς. Ελπίζει ότι μια μέρα θα γνωρίσει τον κατάλληλο, με τον οποίο θα ζήσει ρομαντικές στιγμές και θα συνεχίσει την ήσυχη ζωή της μαζί του. και ίσως, ο όμορφος Oscar να είναι αυτός! Η ταινία βασίζεται στις "Νύχτες της Καμπίρια" του Federico Fellini (ο οποίος υπογράφει και το σενάριο μαζί με τον Ennio Flaiano)

Español - Spanish

Charity Hope Valentine (Shirley MacLaine) es la azafata de music hall que sueña con vivir un romance a la antigua usanza, pero que le entrega su corazón a un hombre equivocado detrás de otro... La ópera prima de Bob Fosse, 3 años antes de dirigir "Cabaret", consistió en esta libre adaptación de "Las noches de Cabiria", de Fellini.

¡Todos de marcha... los hombres estaban allí de negocios!

Français - French

Charity Hope est entraîneuse dans une boîte de nuit new-yorkaise. Malgré ses multiples échecs, elle continue à rêver du grand amour. Un soir, elle fait connaissance d'Oscar Lindquist, un timide agent d’assurances. D'abord méfiante, Charity ne tarde pas à tomber follement amoureuse de lui...

Magyar - Hungarian

Charity egy New York-i táncosnő, aki mindenkinek odaadja magát, hogy boldogságot adhasson olyan embereknek, akik máshol nem találnák meg azt. A lánynak azonban vannak saját érzelmei is. Ezért szeret bele halálosan egy olyan férfiba, aki egyáltalán nem méltó erre a szeretetre, hiszen csak kihasználja a lányt. Pedig mindkettőjük számára ez lenne az utolsó lehetőség, hogy életüket rendbe tegyék.

Italiano - Italian

Charity è una ragazza di vita. Abbandonata dal fidanzato, s'imbatte in Vittorio Vitale, il celebre attore italiano, e passa la notte con lui. Il giorno dopo conosce il complessatissimo Oscar che s'innamora di lei e le chiede di sposarlo, ma poi ci ripensa.

Polski - Polish

Musical. Przeniesienie na ekran cieszącej się wielkim powodzeniem na Broadwayu sztuki Neila Simona, powstałej w oparciu o scenariusz filmu "Noce Cabirii" Frederico Felliniego. Charity, naiwna i łatwowierna fordanserka nie ma szczęścia do mężczyzn. Wszyscy ją w mniejszym lub większym stopniu wykorzystują. Wreszcie poznaje młodego agenta ubezpieczeniowego...

Português - Portuguese

A Táxi-Girl Charity continua a ter fé na raça humana, apesar das decepções aparentemente intermináveis que vivencia, e a ter esperança de que finalmente ela encontrará o jovem simpático para afastá-la de sua vida desprezível. Talvez, apenas talvez, o belo Oscar seja o único capaz de fazer isso.

Pусский - Russian

История восторженной работницы нью-йоркского зала платных танцев Чарити со звучной фамилией Хоуп-Вэллэнтайн, которая постоянно влюбляется и постоянно оказывается обманутой. Мужчины в её жизни — это только череда коротких встреч, разочарований и разлук. Однажды она застревает в лифте с Оскаром, скромным страховым клерком, страдающим от клаустрофобии, и между ними вспыхивает пылкая и возвышенная любовь. Но Оскар не знает, кем работает его избранница…

Türkçe - Turkish

Sokak vaizleri, İtalyan film yıldızları, hippiler ve klostrofobiyle dolu, eğlenceli olduğu kadar hüzünlü bu müzikal, duyguların doruğa çıktığı 1960’ların çarpıcı stilini ve kent kültürünü yakalıyor. Bu şirin aşk öyküsünün kahramanları “aşka âşık” müzikhol dansçısı Charity Hope Valentine ile utangaç ve ürkek muhasebeci Oscar Lindquist’tir. Fakat Bob Fosse’nin yönettiği ve koreografisini yaptığı bu ilk filmin erken tarihte klasikler arasına girmesini sağlayan öğe, konusundan çok, şaşırtıcı dans adımları ve dansçıların vücut hareketleridir. Fosse’nin 1966’daki özgün Broadway gösterisi 608 kez sahnelenmiş ve 12 kategoride Tony ödülüne aday gösterilmişti.