Français - French

"One Man's Hero" raconte l'histoire de la "Bataillon de St Patrick" ou "San Patricios," un groupe d'immigrants surtout des Irlandais et d'autres de la foi catholique qui a déserté au Mexique après avoir rencontré les préjugés religieux et ethnique aux États-Unis peu connu armée pendant la guerre américano-mexicaine. L'intrigue tourne autour de l'histoire personnelle de John Riley, un Irlandais qui avait été un sergent dans l'armée américaine qui est commandé comme un capitaine de l'armée mexicaine et les commandes du bataillon, comme il mène ses hommes dans la bataille et se bat avec les autorités sur les deux côtés de la frontière.

Magyar - Hungarian

Mexikó, 1846. Az amerikai hadsereg írek tucatjait fogadja be, hogy a függetlenségéért küzdő Mexikó ellen harcoljanak. A hazájukat elhagyó katonák képtelenek beilleszkedni az amerikaiak közé, egy ír katolikusokból álló csapat tagjainak vallásgyakorlásuk miatt menekülniük kell. Az északon árulónak, délen pedig ellenségnek tartott katonák John Riley vezetésével a mexikóiak oldalán folytatják a háborút, vállalva a hontalanság és az árulás minden következményét. A film a kegyetlen megtorlást elszenvedett Szent Patrick zászlóalj és megkínzott, bátor vezérük igaz történetét meséli el.

Español - Spanish

Año 1846. John Riley es un oficial de origen irlandés en el ejército norteamericano, al mando de un pelotón formado por inmigrantes. Despreciados por su nacionalidad y por su condición de católicos, él y sus subordinados están arrestados a causa de algunas pequeñas infracciones. El estallido de la guerra entre México y los Estados Unidos es inminente, y con la ayuda de otros soldados irlandeses. Riley encabeza una revuelta. Los desertores cruzan la frontera, internándose en las imponentes y desérticas montañas mexicanas, camino del puerto de Veracruz y de su ansiado pasaje hacia la libertad.

Italiano - Italian

One Man's Hero racconta la storia poco conosciuta del "Battaglione di San Patrizio" o "San Patricios", un gruppo di immigrati principalmente irlandesi e di altra fede cattolica che hanno abbandonato il Messico dopo aver incontrato pregiudizi religiosi ed etnici negli Stati Uniti. Esercito durante la guerra messicano-statunitense. La trama è incentrata sulla storia personale di John Riley, un irlandese che era stato un sergente dell'esercito americano che viene nominato capitano dell'esercito messicano e comanda il battaglione, mentre guida i suoi uomini in battaglia e lotta con le autorità su entrambi lati del confine

Deutsch - German

"One Man's Hero erzählt die Geschichte der "St. Patricks Brigade", einer Gruppe von irischen Auswanderern, die nach Mexiko desertierten, nachdem sie hinter die etnischen Greultaten der U.S. Army während des mexikanisch/amerikanischen Krieges kamen.

Český - Czech

Ve válce Spojených států proti Mexiku bojovali i irští přistěhovalci. Hrdinství jejich Praporu svatého Patrika se stalo legendou. Ve 40. letech 19. století se schylovalo k válce Mexika, rozvráceného vnitřními sváry, se Spojenými státy. Po krutém hladomoru emigrovalo tehdy do Států mnoho Irů, kteří za příslib občanství vstupovali hojně do armády. Jedním z nich byl i seržant John Railey. Když byli jeho podřízení bičováni, zastal se jich a pak se mu podařilo společně s nimi dezertovat k Mexičanům. Jejich Prapor sv. Patrika podstoupil nespočet bitev, ve kterých střídaly hrdinská vítězství osudové ztráty.

Pусский - Russian

Жестокие религиозные и национальные притеснения со стороны офицеров-протестантов вынудили уйти в Мексику отряд американских солдат - ирландских иммигрантов-католиков во главе с сержантом Джоном Райли. Во время жестокой войны 1846 года между США и Мексикой "Сан-Патрисиос" отважно сражались за братьев по вере и свою новую родину, став одним из лучших подразделений мексиканской армии…

Português - Portuguese

Um grupo de imigrantes irlandeses católicos são perseguidos por suas crenças então fogem para o México. Os soldados trocam alianças e formam o Batalhão de São Patrício, uma das melhores unidades de combate do México na guerra de 1846 com a América.

Polski - Polish

Podczas meksykańsko-amerykańskiej wojny roku 1840, amerykański oficer John Riley (Tom Berenger), musi wybierać między lojalnością wobec ojczyzny a swoimi irlandzkimi, katolickimi korzeniami. Bigoteria i zakłamanie protestanckich oficerów zmusza Rileya i jego oddział do dezercji do Meksyku. Pojmany przez meksykańskich partyzantów, dochodzi do zdrowia po odniesionych ranach pod opieką pięknej Marty, a potem przyłącza się do walki o powszechną wolność. Pokonany przez amerykańskie wojsko, zostaje oskarżony o zdradę. Zbliżający się koniec wojny przyniesie wiele zmian w stosunkach meksykańsko-amerykańskich, jak również w życiu kapitana Rileya

Dla jednych bohater, dla innych zdrajca