Český - Czech

Nadporučík Vance Reno (Richard Egan), který v americké občanské válce bojuje na straně Konfederace, zorganizuje přepadení, při kterém se svou jednotkou ukořistí seveřanům peníze na výplatu žoldu. Vzápětí zjistí, že válka den předtím oficiálně skončila. Peníze považuje za válečnou kořist, a proto je spravedlivě rozdělí mezi členy své jednotky, ke které patří i jeho bratři Brett a Ray. Po návratu na rodnou farmu Vance s hrůzou zjistí, že jej všichni doma považovali za mrtvého a že jeho milovaná dívka Cathy (Debra Pagetová) se provdala za nejmladšího bratra Clinta (Elvis Presley). Vance se rozhodne vyklidit bratrovi pole a odjet za novým životem. Jenže v poslední chvíli jej zatkne major Kincaid spolu s Pinkertonovým detektivem Siringem. Podle nich jsou Vance a jeho bratři lupiči a chtějí-li se dostat na svobodu, musí vrátit všechny „ukradené" peníze...

Deutsch - German

Gegen Ende des amerikanischen Bürgerkrieges erhalten die Renos die Nachricht, dass ihr Sohn Vance ums Leben gekommen ist. Wenig später heiratet der zu Hause gebliebene Clint Vances große Liebe Cathy. Als der totgeglaubte Vance plötzlich zurückkehrt, kommt es deshalb zu Spannungen zwischen den Brüdern, zumal Cathy Vance immer noch liebt. Vance hat zudem ein weiteres Problem: Er war an einem Zugüberfall beteiligt, als der Krieg eigentlich schon zu Ende war, und möchte das dabei erbeutete Regierungsgeld zurückgeben - womit seine ehemaligen Kameraden gar nicht einverstanden sind.

Español - Spanish

El gran Elvis Presley debuta en el cine con este western, ambientado tras la guerra civil americana, en el que dos hermanos se enamoran de la misma mujer. "El rey" interpreta 4 canciones, entre ellas la del título.

Hay que escuchar a Elvis cantar...

Français - French

Elvis joue Clint Reno, l'un des frères Reno resté à la maison tandis que les autres sont alléscombattre pour l'armée confédérée. Les trois frères de Clint: Vance, Ray et Brett attaquent une trésorerie Yankee Au lieu de remettre l'argent à l'armée sudiste en déroute, le groupe décide de se partager le butin. Vance découvre que son ancienne petite amie Cathy a épousé son frère Clint...

Magyar - Hungarian

Clint Reno, a fiatalabb Reno testvér otthon maradt, míg bátyja a Konföderáció oldalán harcolt a Polgárháborúban. Amikor Vance hazatér, szerelme, Kathy és öccse már házasok. A családnak meg kell küzdenie a kialakult érzelmi zűrzavarral, valamint azzal is, hogy konföderációs katonaként Vance részt vett egy vonatrablásban, ahol a Szövetségiek pénze volt a hadi zsákmány, nem sejtvén, hogy a háború időközben véget ért. A szétosztott pénzt Vance megpróbálja visszaszerezni, érthetően volt bajtársai ellenállásába ütközve.

Italiano - Italian

I fratelli sudisti Reno, non sapendo che la guerra di Secessione è finita, assaltano un convoglio nordista. Venuti a conoscenza della situazione e non sapendo a chi consegnare il bottino, decidono di spartirselo. Si cacceranno in un mare di guai.

Polski - Polish

Jest rok 1865. Konfederaci, bracia Reno nie zdają sobie sprawy z zakończenia wojny secesyjnej. W trakcie powrotu do domu, potrzebując pieniędzy napadają na sklep. Kiedy wracają w rodzinne strony dowiadują się, że wojsko nie mając z nimi kontaktu uznało ich za martwych. Obaj muszą stawić czoła trudnej rzeczywistości. Vance (Richard Egan), który wracał do domu, by spotkać się ponownie ze swoją małżonką, Cathy (Debra Paget) odkrywa, że jego ukochana jest obecnie żoną najmłodszego brata, Clinta (Presley). Na domiar złego armia Stanów Zjednoczonych zaczyna poszukiwać braci za rabunek, którego dokonali...

Português - Portuguese

Após a Guerra Civil um jovem fazendeiro, supondo que seu irmão mais velho foi morto em combate, se casa com a namorada dele. Porém o "morto" retorna cheio de amargura, em virtude de tudo aquilo que sofreu, sendo que ambos estão apaixonados pela mesma mulher.

O primeiro filme de Elvis Prestley. Um drama da Guerra Civil.

Pусский - Russian

Действие этой романтической драмы разворачивается после завершения Гражданской войны в 1865 году. Молодой фермер из Техаса узнает, что его старший брат погиб в бою, и женится на возлюбленной брата. Однако тот возвращается, похитив по дороге крупную сумму денег армии северян. Между братьями вспыхивает яростная схватка за сердце любимой женщины, при этом их разыскивает армия США, узнавшая о краже денег.