Deutsch - German

Vic ist raus! Die Botschaft verbreitet sich wie ein Lauffeuer in der Unterwelt. Vic will in seiner Organisation aufräumen, die während seiner Abwesenheit von Ben London mit eiserner Faust kontrolliert wurde. Angst haben muß vor allem Vics rechte Hand Mickey Holliday. Der hat sich ein bißchen zu intensiv um Vics Frau Grace gekümmert. Mickeys Trumpf-As: Nur er weiß, wo Grace sich aufhält. Während sich auf Vics Weg die Leichenberge auftürmen, stellt sich eigentlich nur eine Frage: Wer wird dem brutalen Blutbad ein Ende bereiten?

Español - Spanish

ic es el jefe supremo, el gran capo, pero ha estado fuera de circulación, encerrado en un manicomio. Su segundo de abordo, "Huevos de plomo" Ben London, ha estado vigilando el negocio en su ausencia. A este se le va toda la agresividad por la boca, siempre a punto de explotar. La mano derecho de Vic, el imperturbable Mickey Holliday, ha estado cuidando muy de cerca a la novia del jefe, la sublime Gracia Everly, y a la vez engañando a su hermana, la temperamental Rita. Vic tiene que recuperar el orden, reorganizar el grupo, eliminar a sus rivales... y recuperar a Gracia

Français - French

Branle-bas de combat chez les caïds du clan Vic lorsque ce dernier sort enfin de l'institut psychiatrique. Son homme de confiance a géré à sa manière les affaires courantes : Son bras droit a fait plus que de veiller sur sa petite amie. Le patron a bien l'intention de reprendre sa place, de nettoyer le désordre et d’éliminer ses rivaux.

Le boss est de retour. Nettoyez les flingues.

Magyar - Hungarian

Idétlen helyzet: a bekattant maffiavezér visszatér a diliházból. A lelki bajok úgy látszik mostanában a látszólag kíméletlen és szilárd keresztapákat sem kímélik. Míg a sárga házban tartózkodott, Vic leghűségesebb katonája kikezdett barátnőjével, sőt annak húgával is. A rivális bandavezérek mind fenik a fogukat Vic örökségére, hiszen azt hiszik, hogy már nem olyan erős, mint korábban. Ez már tényleg több a soknál! Most akkor kit öljön meg Vic és ki az őrült? Azért tud még meglepetést okozni egy túl korán leírt padrino...

Italiano - Italian

Vic sta uscendo dalla clinica psichiatrica dov'e' stato ricoverato per molto tempo. La disintossicazione e' finita. Durante la sua assenza, tutti indistintamente hanno commesso qualcosa che rischia di farli ammazzare dal capo quando tornera'. Tutti hanno tentato di portargli via qualcosa: l'atto piu' grave l' ha commesso Mickey, il suo Killer di fiducia. Lasciando Rita Everly, si e' messo con sua sorella, Grace Everly, la donna di Vic.

Pусский - Russian

Владелец роскошного ресторана Вик на самом деле главарь преступной банды по прозвищу Бешеный Пес. В соперничестве с другим крупным мафиози он пытается установить полный контроль в клубном и игорном бизнесе. Для достижения этой цели используются все средства... Гремят выстрелы, падают тела, изрешеченные пулями, но воспринимать эту картину всерьез как гангстерский боевик или драму не стоит. Это стилизованная ирония, почти театральная постановка на грани фарса, в которой самый безумный оказывается наиболее здравомыслящим

Português - Portuguese

Após ficar internado algum tempo em um sanatório, um chefão volta à ativa. No entanto seu melhor colaborador está tendo um caso simultâneo com a namorada do chefe (só ele sabe onde a namorada do chefe se encontra e isto se torna um grande trunfo) e a irmã dela. Este retorno provoca uma certa inquietação na sua quadrilha e nas gangues rivais, pois ninguém sabe como ele retornará. Alguns gângsters não o consideram tão poderoso e esperam tomar seu lugar, iniciando com isto uma série de mortes.