Český - Czech

Elmo McElroy (Samuel L. Jackson) příjíždí do Anglie ve skotské sukni, aby zde prodal svou novou drogu na způsob extáze. Na letišti potká ortodoxního fanouška Liverpoolu Felixe DeSouzu (Robert Carlyle), který svou oddanost svému fotbalového týmu prokáže tak, že den před zápasem Liverpool - Manchester vběhne do hospody nacpané fanoušky Manchesteru a nechá jim tam kouřící dýmovnici. Potom poznáváme profesionální vražedkyni a také ex-přítelkyni Felixe Dakotu Philips s krycím jménem Dawn (Emily Mortimer), která je najatá na vraždu McElroye. Ještě se do filmu připlete skupina nácků, kterou si McElroy několikrát výborně a vtipně "ošéfí", a zkorumpovaný detektiv Virgil Kane a tato akční komedie se rozjíždí na plné obátky.

Deutsch - German

Der Superchemiker Elmo McElroy entwickelt eine neue Droge, die aus 100% legalen Inhaltsstoffen besteht, er will damit mal so richtig absahnen. Dieses Produkt mit dem Namen POS 51 ist von sämtlichen Drogenbossen sehr begehrt, aber schon nach kurzer Zeit läuft alles anders als man denkt. Denn als der Deal anscheinend in USA mit The Lizard geplatzt ist, versucht er es in England wo schon der nächste Kunde für Elmo McElroy wartet...

ελληνικά - Greek

Ο Έλμο ΜακΕλρόι είναι ένας περπατημένος Αμερικανός χημικός που πηγαίνει στην Αγγλία για να πουλήσει τη νέα του συνταγή για την παρασκευή μιας μπλε ναρκωτικής ουσίας που εγγυημένα σε ταξιδεύει 51 φορές περισσότερο από οτιδήποτε άλλο έχει μαγειρευτεί ως τώρα. Όμως τα σχέδιά του για μια γρήγορη μπάζα καταρρέουν με κωμικό τρόπο όταν μένει κολλημένος στο Λίβερπουλ με άσχετη παρέα και την πρώην του, ενώ μπλέκει σε έναν κόσμο γεμάτο από διπροσωπίες και προδοσίες.

Español - Spanish

Elmo McElroy, un químico estadounidense, viaja a Inglaterra para llevar a cabo su último gran negocio: introducir una nueva droga de diseño en el mercado europeo.

Français - French

Elmo McElroy est vraiment un individu à part. Chimiste génial, il a mis au point le POS 51, LA drogue parfaite, celle qui vous donne l'impression que Dieu lui-même est venu vous faire signe. Bien décidé à commercialiser son petit chef-d'oeuvre sans intermédiaire, Elmo se débarasse de son encombrant patron, Le Lézard, pour rallier l'Angleterre - le 51e Etat - et s'associe avec Félix Desouza, un petit nerveux qui règne sur l'underground de Liverpool, parle tout le temps et ne supporte pas ce qui est Américain.Ce qu'ignore Elmo c'est que son ex-patron est toujours vivant, déterminé à se venger et à mettre la main sur la formule chimique. Et en plus il n'est pas le seul : la superbe et dangereuse Dakota Phillips est également sur ses traces.

Magyar - Hungarian

Elmo McElroy (Samuel L. Jackson) elismert kémikus, aki nem veti meg a tudatmódosító szereket. Mivel még nem kóstolt semmi olyat, amivel teljesen elégedett lenne, ezért saját maga kezd kutatni a tökéletes szer után. A kutatásnak meg is lesz az eredménye! Az iszonyú töménységű szer paradicsomi állapot elérésével kecsegtet. Elmo féltve őrzött receptjét Londonban akarja eladni. Nagy haszonnal kecsegtető utazása során azonban Liverpoolban köt ki. Hozzácsapódik két hívatlan cimbora, egy drogos és kiszámíthatatlan barátnője. Elmo hihetetlen kalandjai közben elkezdi félteni életét és már nem is találja olyan vonzónak a drogokat. Rájön, hogy nem bízhat senkiben, amíg nála a méregdrága csodaszer.

Pöpec verdák. Mocskos ügyek. És egy faszagyerek skótszoknyában.

Italiano - Italian

Elmo ha inventato una droga potentissima usando esclusivamente sostenze legali. Contattato da The Lizard, un famigerato signore della droga, decide di non vendergli la formula. The Lizard gli mette alle costole l'affascinante Dakota ingaggiata per ucciderlo e recuperare la formula segreta. Ma Dakota è anche la ex amante di Felix, il socio di Elmo. E l'affare si complica.

Belle macchine. Affari sporchi. E un duro in kilt.

Polski - Polish

Mafijny chemik próbuje sprzedać konkurencji wzór nowego, niezwykle silnego narkotyku.

Português - Portuguese

Elmo McElroy é um químico que descobriu uma nova droga que promete revolucionar o mercado do tráfico: a Fórmula 51. Para negociá-la ele parte rumo a Liverpool ao lado de Felix DeSouza, um traficante de drogas. Porém ambos terão que enfrentar Dakota Phillips, uma matadora de aluguel, que está atrás da droga.

Baladas, rachas e um louco de kilt.

Pусский - Russian

Химик-фармацевт МакЭлрой (Сэмюэл Л. Джексон) изобрел новый супернаркотик и решил сорвать большой куш. Чтобы осуществить задуманное, он отправляется в Ливерпуль. Его босс Ящер (Мит Лоуф) нанимает киллера Дакоту (Эмили Мортимер) убить отступника. Дакота хорошо знает Ливерпуль - родной город ее бывшего бойфренда Феликса ДеСуза, невольного партнера МакЭлрря. А Ливерпуль уже «стоит на ушах». И хозяин ночного клуба Ики (Риз Айфэнс), и офицер полиции Кэйн, и мелкие гангстеры, и скинхеды - все хотят отщипнуть кусочек от бизнеса с чудо-наркотиком...

У Лос-Анджелеса есть 'Криминальное чтиво', у Лондона - 'Карты, деньги, два ствола', и вот теперь и у Ливерпуля есть

Türkçe - Turkish

Elmo McElroy, özel yeni formülünü satmak için İngiltere'ye giden, cesur bir Amerikalı usta kimyagerdir. McElroy'un yeni ürünü, herhangi bir heyecandan, her zevke ve tarihteki herhangi bir yüksekten 51 kat daha güçlü bir his verir. Fakat hızlı ve kârlı bir skor için yaptığı planlar komik bir eskort ve eski kız arkadaşı ile Liverpool'a sıkıştığında tuhaf bir çift anlaşma ve çift çarpışma ağına karıştığında komik bir şekilde ters yönde ilerlemektedir.