Český - Czech

Frankie Muniz (Velký tlustý lhář) je zpátky jako tajný agent Cody Banks ve skvělém akčním dobrodružství, ve kterém se objeví i Anthony Anderson (Klokan Jack) a Hannah Spearritt (S Club 7). Se zásobou nových vynálezů, fikaných speciálních efektů a divokých honiček je film Agent Cody Banks 2 bezvadným a supertajným pokračováním zaručujícím senzační zábavu! Agent Cody Banks míří do Anglie, aby prověřil mezinárodní vztahy a zajal podlého vědce, který ukradl zařízení na kontrolu mysli a chce ovládnout celý svět! Jako student výběrové školy se nejmladší agent CIA spojí s nejlepší londýnskou špiónkou (Spearritt) a pokusí se tohoto šíleného zločince zastavit dřív, než dojde k nejhoršímu!

Deutsch - German

Nachdem der Bösewicht und Ex-CIA-Ausbilder Diaz die Seiten gewechselt hat und sich eine Maschine zur Gedankenkontrolle unter den Nagel gerissen hat, will er nun die Weltherrschaft an sich reißen. Und wer wäre besser für diesen Auftrag geeignet als der junge Spitzenagent Cody Banks. In London angekommen soll er verhindern, dass Diaz und sein Handlanger Kenworth den Apparat dazu benutzen, führende Weltpolitiker und damit die ganze Menschheit unter ihre Kontrolle bringen. Hilfe bekommt er von dem Ex-Agent Derek und der süßen, britischen Undercover-Agentin Emily.

Español - Spanish

En la nueva aventura de Cody, un astuto agente de la CIA (e instructor del propio Cody) ha robado un dispositivo de control mental de alto secreto al gobierno de los Estados Unidos. Con la seguridad mundial en peligro, Cody tiene que desplazarse de incógnito a Londres para conseguir traerlo de vuelta. Al otro lado del océano y envuelto en problemas, Cody se ve obligado a hacerse pasar por un estudiante de una prestigiosa escuela de música en régimen de internado y a evitar que los otros chicos descubran su verdadera identidad, todo mientras se infiltra en guaridas secretas, sigue la pista a su objetivo y toca el clarinete. Para ayudarle en su misión, se le asigna a Cody un nuevo instructor: un chistoso agente, reprobado por la CIA, llamado Derek (Anthony Anderson) que está tratando desesperadamente de recuperar el favor de la Agencia. Se supone que se va a hacer pasar por el cocinero del internado, aunque desgraciadamente no tiene ni idea de cocinar.

La aventura es una actitud.

Français - French

Cette nouvelle aventure du jeune Cody Banks nous entraîne à Londres sur les traces d'un agent de la CIA - le propre instructeur de Cody Banks - qui vient de dérober au gouvernement américain un mécanisme ultra secret destiné à contrôler les esprits. La sécurité du monde est en jeu. Cody va devoir s'infiltrer dans un pensionnat très chic où l'on apprend la musique afin de récupérer au plus vite ce mécanisme. Il va devoir cacher son identité réelle aux autres pensionnaires en se faisant passer pour un joueur de clarinette. Dans cette mission, la CIA lui adjoint Derek, un agent qui essaie désespérément de rentrer dans les bonnes grâces de l'Agence. Celui-ci est censé être le cuisinier de l'école, mais le problème est qu'il ne sait absolument pas faire la cuisine. Alors que tout se complique, le duo va trouver une aide inattendue en la personne d'une jeune étudiante britannique nommée Emily.

Magyar - Hungarian

A tizenöt éves tini CIA-ügynök, Cody Banks a nyári tábornak álcázott kiképzõközpontba utazik, ahol nemcsak új feladat, hanem új partner is várja. A bumfordi, ám fölöttébb éles eszű Derek csatlakozik ezúttal hozzá. A két tinikém együttes erõvel próbálja meg megtalálni és lekapcsolni a gonosz kettõs ügynököt, aki meglépett a kísérleti agykontroll masinával. A nyomok Nagy-Britanniába vezetnek, ahol Banks az egyik elit magániskola tanulójának kiadva magát próbálja elkapni a szökevényt. A hajszába hamarosan a helyi tini ügynök, a csinos Emily is bekapcsolódik.

Italiano - Italian

La spia teenager Cody Banks si infiltra come studente in un collegio londinese per ragazzi particolarmente dotati. Il suo obiettivo, però, non ha nulla a che fare con l'istruzione, bensì con l'ottenere informazioni su un agente traditore della Cia che ha rubato un segretissimo prototipo di apparecchio per il controllo della mente. Oltre a Derek, la sua paciosa spalla della Cia, Cody è affiancato anche da Emily Sommers, una giovane e affascinante agente di Scotland Yard.

Polski - Polish

Sequel kinowego przeboju z 2003 roku o przygodach młodego agenta. Tym razem Cody wyjeżdża do Londynu, gdzie ma za zadanie odzyskać ukradzione przez nielojalnego szpiega CIA specjalne urządzenie pozwalające kontrolować ludzkie umysły. Działając pod przykrywką studenta elitarnej szkoły, chłopiec infiltruje środowisko w poszukiwaniu podejrzanych oraz swojego głównego celu. Korzysta nie tylko z pomocy nowego asystenta - Dereka, ale również całej gamy najróżniejszych szpiegowskich gadżetów.

Português - Portuguese

Após um agente renegado da CIA roubar do governo um aparelho controlador de mentes, o jovem agente Cody Banks é designado para o caso. O agente renegado foi também o instrutor de Cody no início de sua carreira na CIA, estando agora em Londres. Para capturá-lo Cody também viaja para a Inglaterra, se disfarçando como estudante em uma escola de música de elite. Ele terá a ajuda de Derek, um agente rejeitado pela CIA que busca recuperar o prestígio dentro da agência, que se disfarça como chefe da cozinha da escola de música onde Cody está inscrito. A dupla terá ainda o apoio de Emily, uma agente do Serviço Secreto Britânico que também está infiltrada na escola.

Aventura e atitude.

Pусский - Russian

Обычный сиэттловский тинейджер Коди Бэнкс, по совместительству младший секретный агент ЦРУ, снова должен спасать родину. На этот раз он отправляется в Лондон. По легенде он — студент, приехавший учиться по обмену. Однако его главная задача — найти украденное секретное устройство, позволяющее управлять сознанием других людей. Но в ходе операции Бэнкс понимает, что его «операция» — это прикрытие большой аферы, в которую замешано его начальство…

Türkçe - Turkish

Kaçak bir CIA ajanı, çok gizli bir beyin kontrol silahını çalar. Genç ajanımız Cody Banks'in görevi, gizlice Londra'ya giderek silahı bulmak ve geri getirmektir. Seçkin kaykaycılar yetiştiren özel bir okulun öğrencisi olarak ülkeye giren Cody, hem okuldaki gizli kimliği farkedilmesin diye dersleri takip etmeye çalışırken, hem de kaçak ajanı ve gizli silahı bulmak ve ülkesine geri götürmek zorundadır. Küçük kahramanımız, bu yeni macerasında yine en son teknoloji aletler kullanacak, yerde ve havada heyecan verici takipler yaşayacak ve şeytani ellere geçmeden önce Derek'i etkisiz hale getirip çaldığı silahı geri alacaktır.