Český - Czech

Noel byl německým válečným sirotkem, kterého adoptoval americký pár. O řadu let později zjistí, že mu jeho biologický otec po smrti odkázal čtyři miliardy dolarů. A tak se stává součástí tajemného spiknutí kolem skrytých nacistických fondů.

Deutsch - German

Dem New Yorker Architekten Noel Holcroft wird unverhofft die Erbschaft seines Vaters, eines ehemaligen Nazigenerals, übertragen. Der hatte im Dritten Reich Gelder unterschlagen und in der Schweiz angelegt. Sein Sohn soll nun die inzwischen riesige Summe zur Wiedergutmachung an Opfer des Holocausts auszahlen. Doch Holcroft gerät schnell in größte Schwierigkeiten: Neonazis wollen mit dem Vermögen eine weltweite Terrororganisation aufbauen.

Der Fluch des Geldes

ελληνικά - Greek

Ένας άνδρας που ήταν έμπιστος του Χίτλερ πεθαίνει και αφήνει μια περιουσία για να εξιλεωθεί για το ναζιστικό παρελθόν του, αλλά ο γιός του πρέπει να γυρίσει τον κόσμο για να τη βρει.

Español - Spanish

El arquitecto neoyorquino Noel Holcroft (Michael Caine) recibe una inesperada herencia de su padre, un antiguo nazi: 40.000 millones de dólares, desviados de los fondos del III Reich, que deben ser destinados a ayudar a los supervivientes del Holocausto. Al intentar averiguar más sobre la misteriosa herencia, descubre que está en marcha una amenazadora operación cuyo objetivo es fundar el IV Reich. Holcroft hará lo posible por desbaratarla

Français - French

Noël Holcroft hérite d'un homme bien mystérieux : Son père, un général allemand, principal confident et trésorier d'Hitler. Il laisse une véritable fortune à la disposition de Noël. Ce dernier va parcourir le monde pour la retrouver, et affronter les "amis" de son père.

Magyar - Hungarian

Robert Ludlum regénye alapján a harmadik birodalom lángjaiban született örökségről beszél. A három, volt náci tiszt négy billió dollárt hagy egy szövetségre, hogy jóvátegyék bűneiket, melyeket a II. világháború kezdetén követtek el. A szövetség fiatal megbízottja, mikor tudomást szerez a szervezet valós céljairól - melyeket nem éppen a jó tett vezérel - életveszélybe kerül.

Italiano - Italian

Prologo: un misterioso patto tra un generale delle SS e due suoi ufficiali nella Berlino prossima a cadere del 1945. 1985: un architetto tedesco riceve in Svizzera un'eredità di quattro miliardi e mezzo di dollari. Ma c'è una clausola e tanta gente in agguato. Tratto dal romanzone-minestrone di Robert Ludlum Il patto, questo film d'azione e di avventure gli assomiglia: troppi ingredienti in una sceneggiatura ridondante e pasticciata.

Polski - Polish

Noel Holcroft pochodzi z Niemiec. Gdy był dzieckiem, został adoptowany przez parę z Ameryki. Będąc dorosłym mężczyzną Noel dowiaduje się, że jego biologiczny ojciec był jednym z głównych doradców ekonomicznych Hitlera. Zmarły mężczyzna zostawił synowi w spadku 4 miliardy dolarów. Holcroft wierzy, że pieniądze powinny być przeznaczone na odszkodowania dla ofiar wojny. Jednak pragnący utworzenia IV Rzeszy neonaziści zrobią wszystko, aby odebrać mu majątek.

Pусский - Russian

Сын высокопоставленного нациста в наше время оказывается распорядителем многомиллионного фонда. Деньги оставлены ему отцом, который под конец жизни раскаялся в своих грехах и настоял на том, чтобы сын с несколькими товарищами направил миллионы на благие дела. Но совершенно ясно, что у этого начинания оказалось много врагов. Главный герой оказывается в ловушке.

Türkçe - Turkish

Bir Alman generalin oğlu, gizli Nazi fonlarını elde etmek için gizemli bir komplonun parçası olur.