Deutsch - German

Reggae, Rum und regelmäßig ein Joint: Die Amtsgeschäfte auf der kleinen Karibik-Insel Cascara lassen den dortigen Gouverneur viel Zeit für die schönen Dinge des Lebens. Das ändert sich schlagartig, als bei einer Ölbohrung eine Quelle entdeckt wird, aus der reinstes Mineralwasser sprudelt. Um das kühle Nass streiten sich plötzlich die verschiedensten Interessengruppen und die verschlafene Insel wird zum Tummelplatz von US Marines, britischen Soldaten, französischen Fremdenlegionären und sogar kubanischen Revolutionären. Der Gouverneur sieht sein ruhiges Leben in Gefahr und beschließt zu handeln …

Español - Spanish

La idílica existencia de un diplomático en una nación de las islas antillanas se transforma en el caos, cuando una empresa de perforación encuentra una enorme fuente de agua mineral natural.

Français - French

Cascara est une petite ile des Caraibes, possession de l'Empire Britannique, oubliée depuis longtemps faute d'intérêt touristique, économique ou stratégique. Baster, gouverneur de l'ile, y coule des jours paisibles jusqu'au jour où l'eau plate jaillit de la terre...

Italiano - Italian

Nell'isola di Cascara viene riaperto un vecchio pozzo petrolifero, che al posto dell'oro nero fa uscire acqua minerale. Intorno all'evento iniziano a circolare affaristi americani, paracadutisti inglesi, troupes cinematografiche, mercenari e rivoluzionari assortiti. Il tutto si chiude con un inopinato concerto rock a cui partecipano anche Ringo Starr e Eric Clapton.

Una commedia lunatica!

ελληνικά - Greek

Ο Μάικλ Κέιν πρωταγωνιστεί ως Μπάξτερ Θγουέιτς, ο χαλαρός κυβερνήτης της Βρετανικής αποικίας της Κασκάρα. Όμως όταν Αμερικανοί ψάχνοντας για πετρέλαιο χτυπούν μια φλέβα ενός υπέροχου μεταλλικού νερού, το ξεχασμένο προπύργιο της Καραϊβικής μετατρέπεται σε κέντρο πολιτικού και οικονομικού χάους.

Magyar - Hungarian

A kis karib-tengeri brit gyarmat kormányzójának és "alattvalóinak" addigi nyugodt élete egy csapásra megváltozik, amikor a sziget kiszáradtnak hitt olajkútjából váratlanul, hihetetlen erővel ásványvíz tör fel. A felfedezés nemcsak a kormányzót, hanem az olajkutat birtokló társaság tulajdonosát is izgalomba hozza, nem beszélve Mrs.Thatcher brit miniszterelnökről, és a francia kormányról, hiszen mindannyian azon törik a fejüket, hogy miként kaparinthatnák a busás nyereséggel kecsegtető üzletet. A víz palackozásának jogáért folyó "háborúba" az amerikai elnökön túl még a sziget két fős forradalmi osztagát támogató Commandante, Fidel Castro is beszáll, ezzel pedig kezdetét veszi a vízre menő harc.

Pусский - Russian

Открытие источника ценной минеральной воды в заброшенной нефтяной скважине, расположенной на Карибских островах, приводит к целой веренице неожиданных ситуаций. Часть доходов пытаются прибрать к рукам нефтяные магнаты из США и лидеры местных революционных повстанцев.

Český - Czech

Britský diplomat na západoindickém ostrově se ocitne v chaosu, když velká americká vrtná společnost objeví obrovský zdroj přírodní minerální vody.