Deutsch - German

Im Auftrag des US-Präsidenten Benson soll die CIA eine Gruppe von amerikanischen Söldnern befreien, die bei einem Einsatz in Asien gefangen genommen wurden und seither dort als Geiseln festsitzen. Col. Walters bittet Topper Harley in dieser Angelegenheit um Unterstützung. Der hat sich jedoch vorgenommen, solche riskanten Missionen nicht mehr anzunehmen und lehnt folglich ab. Als Walters dann aber auch in die Fänge der Geiselnehmer gerät, sind sowohl Topper, für den es außerdem ein unerwartetes Wiedersehen mit Ramada gibt, als auch Benson in dem rasanten Abenteuer mit dabei.

Français - French

Topper Harley s’est refugié en Inde pour oublier Ramada. Mais Saddam Hussein continue de mener la vie dure aux commandos américains. L’armée fait alors appel à Topper, dernier espoir du monde libre…

Accrochez-vous !

Italiano - Italian

Tug Benson, il rimbecillito presidente degli USA, Stati Uniti invia tre missioni consecutive in Medio Oriente, per liberare i soldati americani, fatti prigionieri dal perfido despota, che vuol così vendicarsi degli Stati Uniti. Ma una dopo l'altra le tre missioni falliscono e i loro componenti vengono fatti prigionieri. Benson decide allora che solo l'eroe "Topper" Harley puo' riuscire nell'impresa, e incarica il colonnello Denton Walters di trovarlo e convincerlo.

Armatevi di risate!

Pусский - Russian

На этот раз пилот-ас Топпер Харли, покинув службу, живет в далеком тибетском монастыре, где он нашел гармонию внутри себя, сбалансировав свой Инь и Янь. Но стране снова нужен герой.И он, с неохотой покидая полюбившихся ему монахов, возвращается на службу. Ему поручается секретное задание по спасению заложников из лап Саддама Хусейна. Но к всеобщей радости, Топпер — необычный человек, который все переворачивает с ног на голову.

Türkçe - Turkish

Topper Harley, manastırda sıradan işler yaptığı sırada, görevliler tarafından bulunur. CIA, ondan Çöl Fırtınası harekatından sonra Irak'ta kalan rehineleri kurtarmak için gönderilen kurtarma ekibini, onları da kurtarmak için gönderilen en son kurtarma ekibini Irak'tan kurtarmak için yapılacak olan bir kurtarma harekatını yönetmesini ister. Başkan Tug Benson da macerayı sevmektedir. Hot Shots, Rambo, Robocop, T2 ve Commando tarzı macera filmlerine espirili göndermeler yapıyor.

Bütün devam filmlerinin anası.

ελληνικά - Greek

Ο Τόπερ Χάρλεϊ έχει αποσυρθεί και ζει ειρηνικά σε ένα μοναστήρι στο Θιβέτ. Όμως, η ΣΙΑ αναζητά και τον βρίσκει επειδή είναι ο μόνος που μπορεί να ηγηθεί μιας αποστολής σωτηρίας όμηρων στο Ιράκ. Έλα και που η αγαπημένη του είναι κόρη ενός εκ των αιχμαλώτων.

Η μητέρα όλων των σίκουελ!

Português - Portuguese

No médio oriente um grupo de reféns precisa de ser resgatado. Topper Harley é o única capaz de ter sucesso nesta missão. Porém, Harley vive num templo budista e recusa-se a voltar ao combate. Isto é até que uma bela agente da CIA o convença!

Español - Spanish

Topper Harley es hallado trabajando de chapuzas en un monasterio budista. La CIA le necesita para encabezar una misión de rescate en Irak: rescatar a la misión de rescate que tenía que rescatar a unos cautivos de la operación tormenta del desierto. Tug Benson, el presidente de los Estados Unidos, tendrá un importante papel en todo el asunto.

Agárrate fuerte.

Magyar - Hungarian

Topper Harleyra ezúttal a buddhista szerzetesek között talál rá a CIA. A harcos itt próbálja elfelejteni régi szerelmét, hogy a kőfejtés filozófiájának szentelhesse az életét. Az elnök azonban különleges feladattal bízza meg, a titokban-hozzuk-vissza-a-fiúkat akció keretében egy iraki börtöntáborból kell kiszabadítania az amerikai foglyokat. A fergeteges paródiában az elnök nem más, mint Tug Benson ezredes az első részből.

Minden idők legőrültebb paródiarohama!

Český - Czech

Machr Harley opět v akci, a to v pokračování mimořádně úspěšné parodie. Topper Harley žije v pánském klášteře, jeho nezpůsobilý ex-velitel je v Bílém domě a na Středním východě je třeba vysvobodit skupinu amerických rukojmí. Topper je jediný muž, který to může dokázat, ale příliš se váže na svou ex-přítelkyni, než aby šel podruhé do akce - dokud ho krásná agentka CIA nedostane znovu do sedla. Harley a jeho Žhavé výstřely podnikají zábavnou misi na život a na smrt, misi ve stopách akce a napětí, nastražených léček a parodií na veškeré filmové klasiky, kde unikne zesměšnění jen málokterá známá filmová tvář.

My letci máme ocelové ptáky!

Polski - Polish

Druga część przezabawnej komedii. Topper Harley (Charlie Sheen) żyje w buddyjskiej świątyni, jego dawny, niekompetentny dowódca jest teraz w Białym Domu, a gdzieś na środkowym Wschodzie grupa amerykańskich zakładników oczekuje wybawienia. Tym razem Topper Harley wyrusza do Iraku, gdzie Saddam więzi amerykańskich żołnierzy i jednego cennego naukowca. Oczywiście jedynie Harley jest w stanie przeprowadzić niekonwencjonalną, brawurową akcję ratowniczą. Ale jak go do tego skłonić? W "Hot Shots 2" twórcy naśmiewają się m.in. z "Rambo", "Nagiego Instynktu", "Krwawego Sportu" i "Gwiezdnych Wojen".

Po prostu to zrób.

Română - Romanian

S-a descoperit că Topper Harley lucrează ca un om de muncă ciudată într-o mănăstire. CIA vrea ca el să conducă o misiune de salvare în Irak, pentru a salva ultima echipă de salvare, care a intrat pentru a salva ultima echipă de salvare – care a intrat să salveze ostaticii rămași în urmă după Furtuna în deșert.