Italiano - Italian

Cos'altro può desiderare Charley Pearl, affascinante miliardario in procinto di sposare la bella figlia di un riccone hollywoodiano? Ma certo: la torrida Vicki Anderson, la cantante che entra nella sua vita come un tornado. La scintilla scocca nel piano-bar dove Vicki si esibisce e fa esplodere la più scoppiettante e divertente love-story che Hollywood ricordi.

Ogni uomo ha un punto debole. Quello di Charley Pearl è... la sconvolgente Vicki!

Español - Spanish

Charley Pearl es un engreído playboy que quiere casarse con la hija de Lew Horner, un rico magnate de la industria cinematográfica. La noche en que celebra su despedida de soltero, Charley conoce a la sensual cantante Vicki Anderson, que le hace cambiar todos sus planes.

Todo hombre tiene una debilidad. Para el millonario Charley Pearl, es rubia, hermosa y le encanta decir "Sí".

Français - French

Hollywood, 1948. Surpris en flagrant délit avec la chanteuse Vicki Anderson, Charles Pearl se voit obligé par le protecteur de cette derniere, le gangster Bugsy Siegel, de l'épouser. Pour le meilleur et pour le pire...

Sur le point d'épouser la femme parfaite, il rencontre celle de ses rêves...

Pусский - Russian

У миллионера Чарльза Пирла есть вкус, стиль, обаяние — все, что нужно покорителю женских сердец. Вскоре дочь самого влиятельного человека в Голливуде выйдет за него замуж. Однако по дороге к алтарю незадачливый жених встречает девушку своей мечты. Певица Вики Андерсон красива, соблазнительна и согласна стать его женой. Чарльз снова возвращается под венец, не подозревая, что вскоре станет здесь частым гостем…

Magyar - Hungarian

Charley Pearl, a jóképű aranyifjú esküvőjére készül a filmcézár, Lew Horner lányával. A legénybúcsúra Las Vegasban kerül sor és ekkor üt be a baj! Charley egy mulatóban megpillantja a gyönyörű énekesnőt, Vicki Andersont. Csupán egy éjszakát tervez a szépséges szexbombával, de a sors és a nő barátja, Bugsy Siegel, a gengszterfőnök másképp dönt. Bugsy bosszúból a sajtó nyilvánossága előtt egymáshoz kényszeríti megunt barátnőjét és a kétségbeesett playboyt.

Deutsch - German

Der gutaussehende Playboy Charley Pearl hat alles: Charme, Stil und Millionen. Noch dazu wird er die Tochter des mächtigsten Mannes von Hollywood heiraten. Doch dann kommt alles anders. Auf seiner Abschiedsparty vom Junggesellendasein erlebt Charley die prickelnd-erotische Nachtclub-Sängerin Vicki Anderson und verstrickt sich in eine heiße Affäre voller Lust, Lachen und leidenschaftlichem Chaos. Dieser Versuchung kann keiner widerstehen!

ελληνικά - Greek

Ο Τσάρλι Περλ, πλούσιος κληρονόμος και αργόσχολος, πρόκειται να παντρευτεί την Αντέλ, την κόρη ενός εκατομμυριούχου του Χόλιγουντ. Όμως, κατά τη διάρκεια ενός έντονου μπάτσελορ πάρτι στο Λας Βέγκας, φλερτάρει σε ένα κλαμπ τη Βίκι Άντερσον και βρίσκεται στην κρενβατοκάμαρή της. Όταν τους ανακαλύπτει ο δικός της, ο διαβόητος γκάνγκστερ Μπάγκσι Σίγκελ, τους θέτει έναν απρόσμενο όρο: ή την παντρεύεται, ή γίνεται μακαρίτης.

Português - Portuguese

O playboy Charley Pearl conhece a cantora Vicki Anderson em uma boate e começam uma relação com a moça. Porém ela é envolvida com o mafioso Bugsy Siegel's, que descobre sobre eles dois e os obriga a casar.

Polski - Polish

Jest rok 1948. Przystojny i bogaty playboy Charley Pearl (Alec Baldwin) ma wkrótce poślubić Adele (Elisabeth Shue), córkę hollywoodzkiego magnata filmowego. Kilka dni przed uroczystością, Charley wybiera się z czwórką przyjaciół do Las Vegas na szampański wieczór kawalerski. W jednym z nocnych klubów, zakochuje się od pierwszego wejrzenia w pięknej piosenkarce Vicki Anderson (Kim Basinger), dziewczynie groźnego gangstera. Na planie filmu spotkali się Kim Basinger i Alec Baldwin - ich gorący romans znalazł finał na ślubnym kobiercu.

Český - Czech

Původně se chtěl milionář Charley Pearl společně se svými přáteli pouze rozloučit se svobodou a pak se oženit s dcerou mocného hollywoodského magnáta. Když však v jednom z nočních podniků v Las Vegas spatřil zpěvačku Vicky, podlehl jejímu kouzlu. Neodradila jej ani skutečnost, že zpívající krasavice je přítelkyní nechvalně známého gangstera Bugsyho Siegela. Když už ji svírá v náručí, stojí náhle Bugsy přede dveřmi. A protože s gangstery nejsou žádné žerty, je pro dvojici jedinou záchranou okamžitá cesta před oltář. Druhý den přinesou noviny zprávu o Charleyho bleskové svatbě. K jeho velké smůle už o něm nechce slyšet ani Vicky ani jeho bývalá snoubenka. Jediným možným krokem je stejně rychlý rozvod. Jenže přes všechny překážky se mezi Vicky a Charleym začne rodit láska.