ελληνικά - Greek

Το STAND-IN είναι η ιστορία μιας ηθοποιού κωμωδίας και των φιλόδοξων εμπορικών της σημείων.Μία απλή γυναίκα αναστρέφει το σενάριο και κλέβει την ταυτότητά της ηθοποίου Candy,την καριέρα και τον φίλο της,μία ξεκαρδιστική κωμωδία.

Español - Spanish

La historia de una actriz de comedia descontenta y sus ambiciosos lugares de intercambio.

Français - French

Une vedette du cinéma dont la carrière est en ruines demande à sa doublure d'aller en désintox à sa place, ignorant à quel point son sosie va se laisser prendre au jeu.

Italiano - Italian

Un'attrice di Hollywood decide di scambiarsi il posto con la sua entusiasta controfigura. Quello che nasce come un tentativo per prendersi una pausa dall'attenzione del pubblico avrà conseguenze del tutto inattese.

Polski - Polish

Była amerykańska gwiazda, Candy (Drew Barrymore), zostaje skazana na odbycie 90 dni odwyku w zakładzie zamkniętym. Aby uniknąć konsekwencji za nie wywiązanie się z kary zatrudnia swoją dublerkę, Paulę (Drew Barrymore), która zgadza się zająć jej miejsce. Nowy układ okazuje się dla słynnej aktorki na tyle pociągający, że postanawia zamieniać się z wynajętą kobietą miejscami również w innych, stresujących sytuacjach życiowych. I tak od tego momentu Paula z powodzeniem przybiera nową tożsamość – zastępując Candy na planach zdjęciowych, spotkaniach z chłopakiem, a nawet wyrzucając samą gwiazdę z jej mieszkania! Gdy ambitna dublerka, pnąc się po szczeblach kariery, coraz śmielej podąża za marzeniami, Candy uświadamia sobie potrzebę odzyskania kontroli nad własnym życiem. W tym celu będzie musiała na nowo nauczyć się, jak radzić sobie z codziennymi problemami i jak przetrwać w prawdziwym świecie.

Português - Portuguese

Com a carreira destruída, uma atriz contrata sua standin para fazer reabilitação em seu lugar. Ela só não imaginava que a substituta fosse gostar tanto do papel.

Pусский - Russian

Звезда комедий Кэнди Блэк ценит в этом мире лишь три вещи: секс, виски и драку с папарацци. После очередной выходки ей грозят групповая терапия, общество анонимных алкоголиков и исправительные работы. Увы, это не то, о чём ей хотелось бы думать. Пока звезду тиранит мозгоправ, её место занимает её же дублёрша. Она мила, талантлива и не прочь избавиться от оригинала.

В центре внимания

Český - Czech

Zkrachovalá filmová hvězda Candy (Drew Barrymoreová), odsouzená za daňové úniky, najme svou ambiciózní dublérku Paulu (rovněž Barrymoreová), aby místo ní vykonávala veřejně prospěšné práce. Když si Candy uvědomí, že může Paulu využít jako náhradnici ve všech oblastech svého života, aby unikla stresujícímu tlaku slávy, vyvine se mezi nimi nepříjemný vztah spoluzávislosti. Paula se však chopí své nové identity se vším všudy, ukradne Candy kariéru i přítele a nakonec ji dokonce vyhodí z domu. Candy teď musí přežít ve skutečném světě, zatímco Paula lpí na životě celebrity, o kterém snila.

Türkçe - Turkish

Rehabilitasyonda bir yıl görev yapması emredildiğinde, aktris Candy, onun yerini alması için setteki yardımcısını tutar. Alçakgönüllü kadın, ticaret yerleriyle ilgili bu komik komedide senaryoyu değiştirir ve kimliğini, kariyerini ve erkek arkadaşını çalar.

Magyar - Hungarian

Az adóelkerülés és alkoholizmus bűnébe esett, kiöregedett színésznő, Candy (Drew Barrymore) rábírja imádnivaló, ambiciózus dublőrét, Paulát (szintén Barrymore), hogy menjen helyette rehabra. Egy különös, kölcsönösen függő kapcsolat alakul ki, amikor Candy rájön, hogy ezen a módon élete bármely pillanatában használhatja Paulát helyettesként, hogy kibújjon a hírnévvel járó stresszes szituációk alól. Ám Paula a vártnál is jobban azonosul új identitásával, átveszi az irányítást Candy karrierje és baráti kapcsolatai felett és végül kirúgja Candyt a saját házából. Candynek nem marad más választása, mint túlélni a való világban és megoldani életének helyzeteit, ám közben Paula képtelen elengedni annak illúzióját, hogy egy híresség életét éli.

Deutsch - German

Candy, ein ausgebrannter Filmstar, der wegen Steuerhinterziehung verhaftet wurde, engagiert ihr ehemaliges Double Paula, damit sie an ihrer Stelle einen Entzug macht. Es entwickelt sich eine seltsame Co-Abhängigkeitsbeziehung, als Candy erkennt, dass sie Paula bei allen stressigen Dingen im Leben als Double benutzen kann.

Română - Romanian

O vedetă de cinema, Candy, condamnată pentru evaziune fiscală, o angajează pe ambițioasa ei dublură, Paula, să facă serviciu comunitar în locul ei. O relație co-dependentă ciudată se dezvoltă când Candy își dă seama că poate să o folosească pe Paula ca dublură în toate părțile vieții ei, ca să scape de presiunea stresantă a faimei. Dar Paula își îmbrățișează complet noua identitate, punând stăpânire pe cariera și iubitul lui Candy, iar, într-un final, chiar o dă pe aceasta afară din casă. Candy trebuie să supraviețuiască acum în lumea reală, în timp ce Paula se ține cu dinții de viața de vedetă la care visa.

Fură lumina reflectoarelor.