Český - Czech

Film Vincentův svět je dlouho očekávaná adaptace oceňovaného seriálu HBO na velkém plátně. Zazáří v ní původní herci ze seriálu - Kevin Connolly, Adrian Grenier, Kevin Dillon, Jerry Ferrara a Jeremy Piven. Filmová hvězda Vincent Chase (Grenier), spolu se svými kámoši Ericem (Connolly), Turtleom (Ferrara) a Johnnym (Dillon), jsou zpět ... zpět v byznysu se super agentem, ze kterého se vyklube vedoucí studie Arim Goldem (Piven) . Přestože se některé jejich priority změnily, pouto mezi nimi zůstalo stále silné. Společně budou muset zvládnout nestálý a často náročný svět Hollywoodu. (filmbaze.cz)

Deutsch - German

Vincent Chase kam als Grünschnabel aus Queens, New York, nach Kalifornien, um sein Glück in Hollywood zu suchen. Immer an seiner Seite: seine Freunde Eric und Turtle sowie sein Bruder Johnny Drama. Auch nachdem Vincent sich längst als Superstar in der Traumfabrik etabliert hat, ist das Quartett weiterhin unzertrennlich. Der einstige Agent des Erfolgsschauspielers, Ari Gold, ist unterdessen zum Studioboss aufgestiegen und arbeitet gerade an einem ersten Blockbuster und bietet Vincent die Hauptrolle an. Der findet das Angebot verlockend – will aber auch Regie führen. Ari lässt sich darauf ein, aber bald gibt es Probleme mit dem texanischen Geldgeber Larsen McCredle und dessen vorlautem Sohn Travis...

ελληνικά - Greek

Ο αστέρας του κινηματογράφου Βίνσεντ Τσέιζ μαζί με όλη την κουστωδία, τον Έρικ, τον Τέρτλ και τον Τζόνι, επιστρέφουν, έχοντας πάντα στο πλάι τους τον ατζέντη του Βινς, Άρι Γκολντ. Με την πάροδο του χρόνου, οι φιλοδοξίες και οι στόχοι έχουν εν μέρει αλλάξει, αλλά ο δεσμός που τους συνδέει παραμένει ισχυρός, καθώς κινούνται μέσα στον ιδιαίτερο και ενίοτε αδυσώπητο κόσμο του Hollywood.

Ονειρέψου έντονα. Ζήσε εντονότερα.

Español - Spanish

La estrella del mundo del espectáculo Vince Chase, para mantener los pies en el suelo con el éxito que tiene, decide llevarse a sus amigos de toda la vida a que le acompañen en su vida en Hollywood. Eric, Drama y Turtle acompañan a Vince en su carrera, guiada por el agente Ari Gold, mientras ven la exagerada, excéntrica y despiadada vida de la meca del cine.

Français - French

Star hollywoodienne, Vincent Chase et ses potes, Eric, Turtle et Johnny, sont de nouveau dans la course, et en pleine négociation avec Ari Gold, ancien agent devenu patron de studio. Si leurs ambitions ont un peu évolué, les liens qui les unissent sont toujours aussi forts. Tant mieux car ils vont devoir se frayer un chemin dans le monde impitoyable d'Hollywood…

Rêvez grand. Vivez plus grand.

Magyar - Hungarian

Vincent Chase hollywoodi színész és barátai együtt próbálják túlélni az Álomgyár csapdáit; igyekeznek nem bedőlni a hazugságoknak, de élvezni, mindent, amit a jómód, a szép nők és a lelkes rajongók és a ravaszkodó producerek kínálhatnak. Ám lehet, hogy még együtt sem elég erősek: hisz minél magasabban járnak, annál nagyobb a kísértés… Az HBO Emmy-díjas sorozatának összes főszereplője visszatér, és számos kiváló színésszel kiegészülve játsszák el azt, ami a tévés epizódok után történik…

Álmodj bátran. Élj még bátrabban.

Italiano - Italian

La stella cinematografica Vincent Chase (Grenier), assieme ai suoi ragazzi Eric (Connolly), Turtle (Ferrara) e Johnny (Dillon) sono tornati... e sono di nuovo in affari con il super agente diventato presidente di uno studio Ari Gold (Piven). Alcune delle loro ambizioni sono cambiate, ma il loro legame rimane forte mentre navigano il mondo capriccioso e spesso spietato di Hollywood.

Sogna in grande vivi alla grande

Polski - Polish

Gwiazdor filmowy Vincent Chase oraz jego chłopcy — Eric, Turtle i Johnny powracają... i ponownie nawiązują współpracę z szefem wytwórni/superagentem Arim Goldem. Niektóre z celów, do których dążyli, uległy zmianie, jednak istniejąca między nimi więź pozostaje nienaruszona, gdy razem lawirują w kapryśnym, a często także okrutnym świecie Hollywood.

Português - Portuguese

O astro do cinema Vincent Chase recebe uma ligação de Ari Gold, seu antigo agente e agora chefe de um estúdio, com um projeto. Algumas de suas ambições mudaram, mas o vínculo entre eles permanece forte conforme se viram no mundo feroz de Hollywood.

Pусский - Russian

Перед нами история восхождения в Голливуде Винсента Чейза — молодого и многообещающего актера из Нью-Йорка. В его ближайшее окружение входят: лучший друг и по совместительству менеджер Эрик Мёрфи, менее успешный брат-актер Джонни «Драма» Чейз, старый друг и личный водитель Черепаха, а также агент Ари Голд.

Türkçe - Turkish

Aynı adlı televizyon dizisi Entourage'den beyazperdeye uyarlanan yapım, oyuncu Vince Chase'in peşinden giderek Hollywood'un bilinmeyen iç yüzünü, ilginç, renkli ve bir o kadar da tehlikeli dünyasını gözler önüne seriyor. Bir Hollywood yıldızının yaşayabileceği her uç deneyimi hayatına eklemlemeyi başarmış olan Chase ile birlikte onun tayfası Turtle, Eric ve Johnny sayesinde yaşadıkları perdeye taşıyan film; Ari Gold ile ekibin giriştiği riskli projeyi kanatlandırma sürecini konu alıyor Yönetmen koltuğuna oturan Doug Ellin'in aynı zamanda öyküsüne ve senaryosuna da imza attığı filmin başrollerindeyse, Kevin Connolly, Adrien Grenier, Kevin Dillon ve Jerry Ferrera paylaşıyor. Film, beyazperdede de en az beyazcamdaki kadar iddialı olmayı hedefliyor.

Română - Romanian

Entourage (2015) este un film de comedie regizat de Doug Ellin, bazat pe celebrul serial de televiziune HBO cu același nume. Filmul continuă povestea lui Vincent Chase (interpretat de Adrian Grenier), un actor de succes la Hollywood, și a grupului său de prieteni apropiați: Eric "E" Murphy (Kevin Connolly), Johnny "Drama" Chase (Kevin Dillon), Turtle (Jerry Ferrara) și Ari Gold (Jeremy Piven), fostul agent al lui Vince, care acum este șeful unui studio important. Acțiunea filmului începe cu Vince debutând ca regizor și actor principal într-un nou film finanțat de Ari. Cu toate acestea, proiectul întâmpină dificultăți financiare, iar tensiunile cresc pe măsură ce echipa încearcă să finalizeze producția. Între timp, viața personală a fiecărui membru al grupului este explorată, inclusiv luptele lor cu faima, relațiile și loialitatea față de prietenie.

Visează măreț. Trăiește-ți visul.