Français - French

Dans une île imaginaire perdue en Mer Égée, aux temps très lointains d'avant Homère, Minor, mi-homme mi-cochon, orphelin et muet, file des jours tranquilles dans la douce tiédeur de la porcherie en compagnie de sa bonne amie la Truie. Au cours d'une escapade en forêt mythologique, il fait la rencontre d'un des personnages les plus influents de son époque, le Dieu Pan - alias Satyre, qui l'initie à sa manière de bouc aux imprévus du paganisme.Perché sur une branche d'olivier pour épier Clytia, la fille du Patriarche promise au poète Karkos, Minor fait une mauvaise chute et se tue. Comme on est encore au début du film, et que la période le permet, il ressuscite et recouvre la parole.Les villageois éberlués découvrent que non seulement il n'est pas mort, mais qu'il se révèle doué d'un stupéfiant sens de l'éloquence.Sur les conseils du devin, Minor est sacré roi. Les ennuis commencent...

Deutsch - German

Minor, der bei den Schweinen aufgewachsen ist und sich selbst auch für eines hält, hat mit einer Attacke auf die Frau des Metzgers die Dorfbewohner gegen sich aufgebracht. Auf seiner Flucht vor der aufgebrachten Meute rettet er sich auf den heiligen Baum. Für dieses schwere Vergehen wird ihm der Prozess gemacht! Da Minor jedoch nicht sprechen sondern nur grunzen kann übernimmt Clydia, die Tochter des Stammesführers, seine Verteidigung. Unter gezieltem Einsatz ihrer weiblichen Reize gelingt es ihr Minor vor dem Todurteil zu bewahren. Zur Strafe muss er jedoch den ganzen Sommer als Vogelscheuche auf dem Feld arbeiten. Während dieser Zeit macht er im dort angrenzenden Wald Bekanntschaft mit den Nymphen, Zentauren und Sartyr. Als Minor bei der Futtersuche schwer stürzt und bewusstlos ist, halten ihn alle für tot. Doch als er am nächsten Morgen jedoch wieder am Leben ist und zur allgemeinen Überraschung sprechen kann sind die Dorfbewohner überzeugt, dass das ein Zeichen der Götter ist…

Español - Spanish

Un joven, llamado Minor, vive feliz en una tranquila y apacible porqueriza en una isla imaginaria del mar Egeo. Las consecuencias de una inesperada caída harán que los vecinos de su pueblo descubran su gran locuacidad, y de la noche a la mañana es proclamado rey, lo que cambiará radicalmente su vida.

Pусский - Russian

Воображаемый остров в синем-синем Эгейском море. Причудливые скрученные скалы, задиристые камешки. А дальше — таинственный зеленый лес, первобытный, словно приснившийся. К югу от него — село с хижинами-ульями. Его обитатели — народец с забавными обычаями. Им живется привольно в компании властной свиноматки и стада ее сородичей, а еще — поэта, способного зачаровать богов, и прекрасной дочки старейшины, по которой сходят с ума все кентавры. Время действия — задолго до эпохи Гомера…

Český - Czech

Před nástupem antické civilizace byla hranice mezi člověkem a zvířetem mlhavá, mýty splývaly se skutečností. Podivuhodné příběhy starověkého bájesloví tak vyrůstali z odlišného morálního kodexu. Takový je i příběh prosťáčka Minora (José Garcia), který si žil spokojeně na svém ostrově, dokud se nesetkal se sexem posedlým satyrem (Vincent Cassel), který jej přivedl na úplně jinou cestu. Minor se dostane do vesnice, kde je shodou okolností považován za bohem vyvoleného vládce.

komedie / fantasy

Português - Portuguese

Minor, membro da tribo que habita a região do Mar Egeu (séculos antes de cristo) nunca aprendeu a falar e, estranhamente, come e dorme com os porcos, mas que vê sua vida mudar totalmente quando descobre uma floresta habitada por criaturas mitológicas.

Türkçe - Turkish

Minor (José Garcia) küçükken anne-babası tarafından terk edilmiş ve bir domuz sürüsü tarafından büyütülmüştür. Ancak günün birinde güzeller güzeli Clytia’yı (Melanie Bernier) görmesi ve şehvetten çılgına dönmüş yarı insan-yarı keçi Pan (Vincent Cassel) ile tanışması hayatını değiştirecektir.