Français - French

Véronica a deux petits amis très différents, le sensible Abel et le sauvage Zed. Un jour, elle décide de les faire se rencontrer... Les relations entre Veronica, Abel et Zed vont devenir de plus en plus compliquées, surtout lorsque la jeune fille s'éprendra d'un troisième homme, un réalisateur nommé Ernest, et tombera enceinte...

Italiano - Italian

L'aspirante attrice Veronica non sa scegliere fra uno scrittore e critico musicale, Abel, e un chitarrista punk rock, Zed che hanno personalità opposte: il primo intelligente e cerebrale, il secondo passionale.Incapace di scegliere, Veronica mette su casa con tutti e due. Lo strano terzetto convive amabilmente per circa sei mesi, poi le cose precipitano. Veronica conosce un produttore di successo, Ernest, che s'innamora di lei. Scopre di essere incinta, ma non ha idea di chi sia il padre. Potrebbero essere tutti tranne Ernest. L'unico che si offre di sposarla. Ma Veronica non accetterà.

Pусский - Russian

Лос-Анджелес. Яркий город, большие возможности. Здесь романтичная Вероника надеется найти достойного парня. И она встречает сразу двоих! Они такие разные, но оба нравятся ей! Терзаемая противоречиями, Вероника решает во что бы то ни стало удержать обоих. И она находит выход! Но когда с двумя все уладилось, появляется третий…

Español - Spanish

Verónica, una joven veinteañera, tiene dos amantes diametralmente opuestos. Abel es un crítico de rock ingenioso y encantador, mientras que Zed es un rudo y musculoso batería de una banda de punk. Ambos están locos por Verónica, que a la vez ama a ambos por igual. Se establece un triángulo emocional en el que los tres personajes aman, luchan, sufren y disfrutan de este ménage-a-trois. Pero cuando todo parece encajar, Verónica conoce a Ernest, el hombre que parece reunir lo mejor de ambos mundos.

Magyar - Hungarian

Veronica rettentő csinos, és épp rettentően szeretne valakit szeretni. A nagy találkozásra sor is kerül, csak hamarosan baj követi: egy másik nagy találkozás. Először jön Abel, az érzékeny lelkű költő, aztán - micsoda pech - tíz perc múlva színre lép valaki még jobb: Zed, a szuperszexis, tetovált rockzenész, akinek legalább akkora a bicepsze, mint Abel lelke. És legalább olyan izgató is. Veronicának választania kell test és lélek között, és végül úgy dönt: mindkettő! A fiúknak sincs kifogása az édeshármas ellen; de hát a sors mindig kitol az elégedett párokkal (illetve triókkal). Így aztán Veronica összefut a filmrendező Ernesttel, aki olyan jól táplált bankszámlával rendelkezik, hogy az a legerényesebb lányokat is elgondolkodtatná. Mit tehet ilyenkor egy lány? Semmi vész, erre a kérdésre is akad megoldás.

Deutsch - German

Bisher gestaltete sich das Liebesleben der jungen, attraktiven Veronica recht durchschnittlich, doch plötzlich hat sie gleich zwei Liebhaber: den sensiblen und romantischen Kritiker Abel und den animalischen Rockmusiker Zed. Anfangs wissen die beiden Männer nichts voneinander, doch dann fliegt die Menage à trois auf. Erstaunlicherweise finden die beiden Männer dies nicht allzu schlimm, und man beschließt, eine Dreier-WG zu gründen. Doch dann kommt ein weiterer Mann ...

Português - Portuguese

Por que ter um namorado se ela pode ter dois? A vida amorosa sem graça de Verônica muda completamente quando numa louca noite ela conhece o sensível escritor Abel e o sexy baterista Zed - e se apaixona pelos dois! Logo, os três começam a viver juntos em total harmonia, mas seu romance incomum está ameaçado quando um novo pretendente aparece em cena com uma oferta que Verônica não pode recusar...

Český - Czech

Příběh mladé Veroniky a jejích dvou úplně odlišných milenců Abela a Zeda. Abel je šarmantní hudební kritik, Zed zase divoký punkrockový bubeník. Oba jsou do ní zbláznění a ona je oba miluje stejně. Po bláznivé párty v lese tato podivná trojka podlehne vzájemným sympatiím a rozhodne se bydlet spolu. Společný život funguje v pohodě jen půl roku, protože bohémští a nezodpovědní kluci nejsou schopni ani platit nájemné a naštvaná Veronika si uvědomí, že se musí něco stát. Tehdy potká sympatického a bohatého filmového režiséra Ernesta, který je ideálním mužem a Veronika začne uvažovat o svém vztahu s Abelem a Zedem. Zanedlouho zjistí, že je těhotná a po hádce s nimi se odstěhuje ke své kamarádce. Až dosud nenápadný Ernest najednou požádá o její ruku, ale opuštění Abel a Zerd si přísahají, že získají Veroniku zpátky. Není jež ale příliš pozdě?

Postmoderní romanticko-sexuální komedie Gregga Arakiho