Italiano - Italian

Daniel, un ricco scapolo newyorkese (Richard Gere), è costretto a rivedere le sue scelte di vita quando scopre che l'ex fidanzata canadese (Suzanne Clément) ha avuto un figlio dopo la loro separazione avvenuta 20 anni prima.

Pусский - Russian

Богатый человек по имени Даниел внезапно узнает, что много лет назад его экс-подружка родила от него сына. Однако наследник погиб. Мужчина решается отправиться в захватывающее путешествие, чтобы узнать несколько больше о жизни наследника. Что произошло и почему его настигла такая печальная участь? Герой знакомится с его близкими людьми и переосмысливает собственную жизнь. Впервые он понимает, что каждый выбор удивительным образом влияет на судьбу сразу нескольких людей. В процессе этой поездки он испытывает самые разные эмоции. От разочарования до восхищения. После случившегося его жизнь больше никогда не будет прежней и в ней появится немало ответов на вопросы. Все это время он жил неправильно, и у него есть шанс все исправить. Но воспользуется ли он им? Или предпочтет не учитывать важный жизненный урок? Вопросов становится все больше и однажды ответы будут обязательно найдены...

«Все не так, как кажется, и правда откроется.»

Deutsch - German

Daniel Bloch ist schockiert, als er ein verblüffendes Geheimnis aus seiner Vergangenheit entdeckt, und wird sofort von den außergewöhnlichen Wendungen eines neuen Lebens eingeholt, das er sich nie hätte vorstellen können. Mit jeder neuen Begegnung deckt Daniel eine tiefere Schicht dieses faszinierenden Geheimnisses auf, bis er an einem Scheideweg in seinem eigenen Leben ankommt.

Português - Portuguese

Um americano solteiro e bem-sucedido descobre que sua antiga namorada deu a luz ao filho dele vinte anos atrás e que o rapaz faleceu recentemente num acidente de carro. Quando ele chega para o funeral do filho, ele se encontra reavaliando as escolhas que fez enquanto tenta conhecer seu filho falecido através das pessoas que eram mais próximas dele do que ele jamais pôde ser.

Polski - Polish

Amerykański kawaler (Richard Gere) odkrywa, że 20 lat wcześniej była partnerka w tajemnicy przed nim urodziła jego syna. Dowiaduje się także, że chłopak niedawno zginął w wypadku samochodowym. Po dotarciu na pogrzeb główny bohater jest zmuszony do oceny własnych życiowych wyborów.

Español - Spanish

Un adinerado soltero estadounidense se entera de que una antigua novia dio a luz a su hijo hace 20 años y que él ha muerto recientemente en un accidente automovilístico. Al llegar al funeral de su hijo, se encuentra a sí mismo evaluando sus decisiones de vida mientras llega a conocer a su fallecido hijo a través de las personas que eran más cercanas a él de lo que él nunca pudo estar.

Český - Czech

Obchodní magnát narazí na svou starou přítelkyni z malého města, která je na návštěvě ve velkoměstě, a zjistí, že spolu mají dítě, o kterém nevěděl.