Italiano - Italian

Carla è una ragazza che deve fare i conti con un leggero ritardo mentale. Grazie ai suoi enormi sforzi e all'assidua frequentazione di una scuola specializzata è riuscita a imparare a diventare più autonoma. Sua madre Elizabeth, che continua ad avere nei suoi confronti un atteggiamento iperprotettivo, non riesce ad accettare che Carla si sia innamorata di Danny un ragazzo afflitto da un lieve handicap mentale. Carla vuole provare a sua madre che malgrado le apparenze è sufficientemente spigliata per diventare un adulta responsabile.

Deutsch - German

Die 24-jährige Carla hat endlich ihren Schulabschluss gepackt. Die junge Frau ist leicht geistig behindert und kehrt nun aus der Sonderschule in ihr Elternhaus zurück. Inzwischen hat sie aber auch ihren eigenen Kopf entwickelt, und ihre Mutter ist entsetzt, als Carla nicht nur ein eigenes Apartment beziehen möchte, sondern auch noch auf die Berufsschule will. Sie lernt den auch nicht ganz so hellen Danny kennen und verliebt sich in ihn.

Pусский - Russian

Когда Карла Гэйт возвращается домой после многолетнего обучения в закрытой школе, девушка надеется, что пребывание там изменило ее. Ведь до этого она была «ребенком с отклонениями в психике». Но ее надежды не оправдались, и Карла вновь рискует погрузиться в пучину депрессии, если бы не встреча с молодым человеком — Дэниелем, с такими же проблемами, как и у нее. Вспыхнувшая любовь переворачивает их жизни. И теперь весь мир мало интересует влюбленных, ведь отныне у Карлы и Дэниеля есть их взаимное чувство.

Français - French

À vingt-deux ans, Carla Tate (Juliette Lewis) est une jeune femme handicapée mentalement. Après avoir passé plusieurs années dans un pensionnat privé, elle rentre enfin à la maison retrouver ses riches parents dans le nord de la Californie. Mais la famille n'arrive par à faire face à son handicap. Carla doit alors tenir tête à sa mère surprotectrice, Elizabeth (Diane Keaton), tout en rêvant de son indépendance amoureuse avec Daniel (Giovanni Ribisi). Arrivera-t-elle a assumer ses responsabilités ?

Český - Czech

Dívka s mentálním postižením dokáže, že je stejně schopná jako její „dokonalá“ sestra, když se přestěhuje do bytu a začne chodit na vysokou školu.

Konečně originální love story!

Magyar - Hungarian

Ebben a szívet melengető, keserédes romantikus vígjátékban Carla Tate, a szellemileg kissé visszamaradott 24 éves lány, miután éveket töltött egy bentlakásos magániskolában (ahol hozzá hasonló, problémás gyerekeket oktatnak), sikeresen igyekszik túllépni saját korlátain - csupán anyja, Elizabeth túlzó oltalma alól nehéz szabadulnia. Az iskola elvégzése után Carla álmokkal és vágyakkal telve tér vissza otthonába, ám Elizabeth kétségbeesve szemléli lánya önmegvalósítási törekvéseit. Amikor Carla életében először szerelmes lesz, szembeszáll anyja aggodalmával, mert be akarja bizonyítani, hogy - minden látszat ellenére - képes felnőtté válni, és érett a szerelemre. Carla ás barátja, Danny együtt indulnak el az önfelfedezés rögös útján, hogy választ keressenek az élet súlyos kérdéseire, és megbirkózzanak a hétköznapi élet kihívásaival, ami olykor rendkívüli próbatétel elé állítja őket.

Español - Spanish

Una joven considerada incapacitada mental, lucha para liberarse de su madre, quien la sobreprotege coartándole toda libertad de vivir como un adulto normal. La hija demuestra que puede valerse por sí sola.

Português - Portuguese

Após passar alguns anos em uma escola especial, Carla Tate (Juliette Lewis) foi "graduada" e poderá voltar para casa de seus pais em São Francisco. Mas, apesar de ser intelectualmente limitada, Carla planeja morar sozinha, ter uma vida independente e também se libertar da presença da mãe, que a vigia de forma sufocante. Este desejo de ter seu próprio apartamento é aumentado quando conhece Danny McMann (Giovanni Ribisi), um jovem que como ela é mentalmente "lento", mas mora sozinho. Em pouco tempo Carla e Danny estão namorando e já pensam em se casar.

Română - Romanian

O fată cu probleme mintale se dovedește a fi la fel de capabilă ca sora ei „perfectă” atunci când se mută într-un apartament și începe să meargă la facultate.

O poveste de dragoste pentru cei cu provocări romantice.

ελληνικά - Greek

Η Κάρλα και ο νέος της φίλος ζουν όλες τις μεγάλες περιπέτειες της ζωής και προσπαθούν να αποδείξουν ότι η Κάρλα έχει κερδίσει την ανεξαρτησία της.