Deutsch - German

Ashe Corven und sein Sohn werden von brutalen Gangstern ermordet, da sie Zeugen eines Drogenhandels wurden. Eine Krähe erweckt Corwens Seele wieder zum Leben, die von nur einem Gedanken getrieben wird: Rache.

Italiano - Italian

Un trentenne assassinato torna dall'oltretomba per vendicarsi di coloro che l'hanno ucciso con il suo figlioletto.

Español - Spanish

Nueva versión del popular cómic de los años ochenta, tras la protagonizada por el malogrado Brandon Lee. En el Día de los Difuntos, un padre y su hijo presencian un terrible crimen que les convierte en víctimas del asesino. Como venganza, el padre emerge de la muerte con los poderes misteriosos de un cuervo.

Français - French

Cette fois, le corbeau va choisir Ashe et son petit garcon Danny, témoins involontaires d'un réglement de compte entre bandes qui provoqua leur mort, pour revenir parmi les vivants et assouvir une implacable vengeance malgré Sarah, qui cherchera à retenir par son amour cet être surnaturel.

L'amour est éternel, la vengeance aussi.

Português - Portuguese

Um homem e seu filho são mortos por uma gangue, após testemunharem um assassinato. Mas o pai é trazido de volta à vida por um misterioso corvo, para se vingar dos seus executores. É quando em meio à sua cruzada decide por proteger uma bela tatuadora que vive em um lugar dominado pela violência.

Acredita em anjos?

Pусский - Russian

Свидетель жестокой расправы Эш Корвен, сам становится жертвой. Восставший из мертвых, он вступает в борьбу с силами зла в Лос-Анджелесе. Вместе с художницей, которой он снился во сне, Эш начинает мстить своим убийцам!

Magyar - Hungarian

Létezik egy hely, ahol nyugtalan lelkek kóborolnak, magukban hordozva szomorúságukat. Arra várnak, hogy rendezzék evilági dolgaikat, csak akkor egyesülhetnek lélekben újra szeretteikkel. Olykor egy fekete holló mutatja az utat. Olykor a szeretet hatalma erõsebb a hollónál. Az angyalok városában csak áldozatok vannak, drog és sötétség. Élõ küzd halottal, és a holló erejének forrása a kapocs világ és túlvilág között.

ελληνικά - Greek

Ενας πατερας και το παιδι του γινονται μαρτυρες ενος αποτροπαιου εγκληματος απο μια συμμορια ναρκωτικων που δυναστευει το Los Angeles, η οποια σκοτωνει και τους δυο. Ομως ενα κορακι φερνει πισω στη ζωη τον πατερα για να αποδωσει δικαιοσυνη. Θα τον βοηθησει μια κοπελα η οποια ξερει την ιστορια του απο οραματα. Η ταινια βασιζεται στο ομοτιτλο κομικ του James O`Barr.

Polski - Polish

Kontynuacja zrealizowanego w 1994 r. "Kruka" z Brandonem Lee. Przypadkowi świadkowie morderstwa - Ashe (Vincent Perez) i jego syn zostają śmiertelnie postrzeleni przez bandytów. Dzięki tajemnej mocy Kruka - łącznika świata zmarłych ze światem żywych - Ashe powraca na ulice miasta aby dokonać zemsty na sprawcach swej tragedii. Krążąc po zaułkach w poszukiwaniu ofiar spotyka Sarę (Mia Kirshner), która przed laty jako dziecko, w Detroit, poznała już mroczną potęgę Kruka, i do tej pory nie jest w stanie wyzwolić się spod jego niezwykłego wpływu. Może dzięki pomocy Sary dusza nieszczęśnika zazna wiecznego spokoju? [opis dystrybutora dvd]

Română - Romanian

Într-un Los Angeles post-apocaliptic, sumbrul erou renaște, de data aceasta sub chipul unui tânăr tată, Ashe (Vincent Perez), o victimă a violenței urbane. Investit cu puterile magice ale Corbului, se întoarce din lumea de dincolo pentru a răzbuna uciderea fiului său. Folosindu-se de puterile sale, Ashe se infiltrează în lumea crimei condusă de un atotputernic traficant de droguri și de crudul locotenent al acestuia (Iggy Pop). În lupta sa cu răul o va cunoaște însă pe frumoasa Sarah (Mia Kirshner), o tânără care, copil fiind, îl cunoscuse îndeaproape pe Eric Draven ("Corbul" din The Crow). Între Ashe și Sarah se va înfiripa o relație cu totul specială, contrastând puternic cu violența lumii ce-i înconjoară.

Crede în puterea altuia

Türkçe - Turkish

Danny (Vincent Perez) karakteri geçmiş dünyasında kendisine ve ailesine yapılanlar konusunda kafası karışmış ve birilerinin bunu ona hatırlatması gerekmektedir bu kişi de serinin ilk filminde küçük bir kız karakterinde oynayan, Sarah karakteri olacaktır. Danny kendisine yapılan acımasızlıkların hesabını sormak için karga sayesinde olağanüstü güçlere sahip olacak ve bu sayede karganın aracılığı ile ruhu yeniden beden bulup Sarah'nın yardımı ile kendisine acı çektiren karanlık güçler ile girdiği amansız, heyecan verici hikayesi anlatılmaktadır.

Český - Czech

Stali se nepohodlnými svědky rituální vraždy futuristického gangu, a tak museli Ashe Corvin se synem zemřít. Okolnosti jejich smrti se donekonečna záhadně zjevují dvacetileté dívce Sarah. Až jednoho večera ji odvede Vrána do opuštěných doků, kde došlo k celé tragédii. Sarah je svědkem toho, jak Vrána znovu oživuje duši mrtvého Ashe. V den oslav Svátku mrtvých se znovuzrozený Ashe vydává do ulic, aby pomstil smrt svého syna a ochránil Sarah, která má být další obětí nelítostného gangu.

Věř v sílu jiného