Deutsch - German

2022 wächst auf der Erde kein Gras mehr. New York ist zu einem Moloch mit 40 Millionen Einwohnern geworden. Menschen essen die Synthetiknahrung Soylent Green. Detektiv Thorn teilt mit dem alten Sol Roth ein Zimmer. Als ein Manager ermordet wird, findet Thorn mit Hilfe von dessen Geliebter Shirl, die auch seine Geliebte wird, Hinweise auf die Nahrung und wird von allen Seiten behindert. Sol geht in eine Selbstmordklinik. Thorn entdeckt, als er dem Transportweg der Leiche folgt, das große Geheimnis hinter Soylent Green.

Was ist das Geheimnis von Soylent Green?

Français - French

New York en 2022. Un brouillard a envahi la surface du globe, tuant la végétation et la plupart des espèces animales. D'un côté, les nantis qui peuvent avoir accès à la nourriture rare et très chère. De l'autre, les affamés nourris d'une nouvelle forme d'aliment, le « Soleil Vert », un produit synthétique rationné par le gouvernement et distribué par l'entreprise Soylent qui gère la distribution alimentaire. A la suite du meurtre d'un dirigeant de l'entreprise Soylent , Thorn (Charlton Heston), un flic opiniâtre, est chargé de l'enquête et va découvrir que cette affaire, rapidement étiquetée comme étant un crime crapuleux, se révèle être en fait un assassinat visant à empêcher de révéler un terrible secret...

Nous sommes en l'an 2022. Mais les humains n'ont pas changé. Ils sont prêts à tout pour assouvir leur désir. Et ce qu'ils veulent, c'est le "Soleil Vert".

Italiano - Italian

Anno 2022: la Terra è devastata dall'inquinamento e dalla sovrappopolazione. La natura incontaminata non esiste praticamente più e il clima è stravolto in senso torrido. Thorn è un poliziotto e come ogni buon poliziotto di New York pensa molto al suo lavoro, un giorno a Thorn viene assegnato un caso di omicidio importante: la vittima è William Simmons, un facoltoso membro del consiglio di amministrazione della Soylent.Ben presto si accorge che qualcuno dell'ufficio del governatore sta facendo pressioni sul suo capo sezione per insabbiare il caso e quando lui rifiuta di chiudere le indagini un sicario, durante un tumulto, tenta di ucciderlo ma senza successo...

Español - Spanish

En el año 2022, la población de Nueva York, unos cuarenta millones de habitantes, vive en condiciones miserables. Para combatir el hambre se crea un alimento sintético, el soylent green, pero el policía Thorn y el viejo Roth, un superviviente de otra época, sospechan que detrás del nuevo alimento hay algo inquietante.

¿Cuál es el secreto de Soylent Green?

Português - Portuguese

Em 2022 a face da Terra está bem modificada. Em Nova York há 40 milhões de habitantes e o efeito estufa aumentou muito a temperatura, fazendo o calor ficar quase insuportável. Somente os ricos e poderosos têm acesso a comidas raras, como carnes, frutas e legumes. Quando um empresário das indústrias Soylent é assassinado em seu luxuoso apartamento, o detetive Robert Thorn é designado para investigar o caso.

ελληνικά - Greek

Το 2022 η Νέα Υόρκη μαστίζεται από υπερπληθυσμό, το περιβάλλον έχει μολυνθεί και οι άνθρωποι τρέφονται με παρασκευάσματα υψηλής θρεπτικότητας, όπως το Πράσινο Σόιλεντ. Ένας αστυνομικός αναλαμβάνει να εξιχνιάσει το φόνο κάποιου πλούσιου και ανακαλύπτει συνωμοσία που εξυφαίνεται σε κυβερνητικό επίπεδο.

Pусский - Russian

2022 год. Земля перенаселена, в одном только Нью-Йорке проживает более 40 миллионов человек. Загрязнение окружающей среды привело к парниковому эффекту, в результате чего исчезли большая часть водных ресурсов, животные и растительность. Дабы хоть как-то накормить людей, корпорация «Сойлент» производит некий питательный продукт в виде разноцветных брикетов. Расследование неожиданного убийства члена правления корпорации приводит полицейского детектива Торна на фабрику, где он узнаёт страшную тайну «зелёного сойлента»…

Magyar - Hungarian

Thorn, a detektív, aki a túlnépesedett, rothadó Nagy Alma, New York sötét utcáit járva dolgozik. 2022-ben egy egyszerű gyilkos után kutat, de nyomozása során az egész világot érintő, megdöbbentő felfedezésre jut…

2022... Az emberek ugyanolyanok. Bármit megtesznek, hogy megkapják, amit akarnak. És ők ZÖLD SZÓJÁT AKARNAK...

Türkçe - Turkish

Yıl 2022. Aşırı nüfus yüzünden açlık sınırına gelen ve yeni besin kaynakları arayan insanoğlu, New York'lu bir polisin peşine düştüğü karmaşık ilişkiler sayesinde yeni açılımlar yakalayacaktır.

Polski - Polish

Jest rok 2022. Nowy Jork zamieszkuje 40 milionów ludzi. Ze względu na wyczerpanie większości surowców naturalnych panuje głód, jedzenie jest rarytasem, na który stać jedynie najbogatszych. Detektyw Robert Thorn (Charlton Heston), badając sprawę tajemniczego morderstwa dyrektora korporacji Soylent, produkującej jedzenie, natrafia na ślad szokującej prawdy o syntetycznej żywności, którą karmi się ludność. Okazuje się, że tytułowa zielona pożywka nie ma niczego wspólnego z planktonem czy też ziarnami soi.

Český - Czech

Ve více než třicet let starém sci-fi snímku zobrazuje oscarový režisér Richard Fleischer nám nepříliš vzdálenou budoucnost, rok 2022, v níž přeplněná Země zápasí s nedostatkem potravin. Poslední spásou je syntetická strava Soylent, o jejímž původu jsou jen nejasné zprávy. Charlton Heston jako detektiv Thorn přichází při vyšetřování vraždy jednoho z vrchních představitelů Soylentu na hrůzné tajemství...

Píše se rok 2022. Lidé jsou stále stejní. Udělají cokoli, aby dostali, co potřebují. A potřebují Soylent Green.