Español - Spanish

Tony Eckhart es un agente del Mossad encargado de perseguir y atrapar a un terrorista palestino que amenaza con interrumpir el proceso de paz en Oriente Medio. Tony y su equipo reciben la orden de matar al terrorista, en una operación de precisión y alto riesgo por las calles de una ciudad europea. Sin embargo, en el último minuto, Tony se da cuenta de que están persiguiendo al hombre equivocado y trata de parar el plan, pero ya es demasiado tarde.

Italiano - Italian

Monaco di Baviera. Un uomo, Tony Eckhardt, nella stanza di un appartamento parla al telefono. Intanto un'altro uomo entra nella suite 323 di un edificio di uffici e telefona. Dall'altra parte del telefono c'è una donna. In una veranda ed ha un'attrezzatura tecnologica davanti a sè. I due parlano in codice. Ad un certo punto un uomo distinto esce da un hotel ed entra in un taxi. Comincia l'azione. La donna seduta al bar si alza di scatto ed un uomo con un pastore tedesco si avvia verso la porta dell'hotel. Sono tutti agenti speciali e stanno dando la caccia ad un terribile ed efferato terrorista: Amar Kamil, l'uomo del taxi. Tony e gli altri individui si mettono all'inseguimento del taxi. Una corsa frenetica che produce non poche vittime: raffiche di mitra, macchine in fuga, un'esplosione, morti.

Ci vuole uno per ucciderne uno.

Magyar - Hungarian

Az izraeli titkosszolgálat, a Moszad különleges osztagát felfüggesztik egy rosszul sikerült akció után. A terrorista Amar Kamil (Vincent Regan) ártalmatlanítása megtörtént, de nagy veszteségek árán. Tony, (Christopher Lambert) az osztag vezére kényszerszabadsága közepette újra átgondolja a történteket és rájön, hogy mégsem az igazi Amar lehetett a megölt terrorista. Miután az osztag egy másik tagját rejtélyes körülmények között meggyilkolják, Tony gyanúja beigazolódik. A kormánytól azonban nem várhatnak segítséget, az osztag létét letagadják, így hát csak magukra számíthatnak a még életben maradottak.

Português - Portuguese

Algum tempo depois de sua fracassada operação para capturar um terrorista palestino conhecido, uma equipe de agentes israelenses começam a serem mortos um por um. E seu líder deve chegar ao fundo da investigação antes que o plano do assassino esteje completo.

Français - French

A la tête d'une unité d'élite de la police américaine, Tony Eckhardt est chargé de neutraliser un terroriste. Mais l'opération tourne mal, l'un des hommes de Tony est abattu et le criminel prend la fuite. Le flic de choc se lance alors à sa poursuite. Le temps presse, les équipiers de Tony tombent les uns après les autres sous les balles du terroriste.

Deutsch - German

Im Nahen Osten soll eine Anti-Terror-Einheit den weltweit gesuchten arabischen Terroristen Amar töten. Als der Anschlag misslingt, schlägt der Politmörder zurück und beseitigt nach und nach die Mitglieder des Kommandos. Agent Tony heftet sich auf eigene Faust an die Fersen des Verbrechers.

Pусский - Russian

Сюжет основан на произведении Стивена Хартоу под названием Сердце Рамадана. Главный герой фильма — израильский спецагент Тони Экхард (Кристофер Ламберт). После провала контртеррористической операции, он попытается довести начатое дело до конца. Действие фильма разворачивается на фоне Израиле-Палестинского конфликта. Международное подразделение по борьбе с терроризмом готовит ликвидацию лидера боевиков Амара Камиля (Винсент Риган). Во время проведения спецоперации военные убивают двойника Камиля, а сами оказываются в ловушке. Тони Экхард узнает, что подлинная цель осталась невредимой, и получает ранение. Вместе с уцелевшими агентами он уходит ни с чем. Покушение приводит Камиля в ярость. Он собирает информацию обо всех участниках операции, чтобы отомстить. Спустя некоторое время неузнаваемый после пластической операции террорист отправляется на охоту за своими обидчиками. Благодаря новой внешности, Камиль успешно внедряется в окружение агентов с целью расправы...

Polski - Polish

Tony należy do elitarnego oddziału zabójców działających na zlecenie rządu Izraela. Grupa składa się wyłącznie z obcokrajowców i jest określana mianem "Legii Cudzoziemskiej". Zostaje jednak rozwiązana po nieudanej próbie pochwycenia palestyńskiego terrorysty, Amara Kamila. I choć władze Izraela są przekonane, że Kamil nie żyje, to wkrótce zaczynają ginąć członkowie grupy. Tony postanawia za wszelką cenę złapać zbrodniarza. Domyśla się, że za terrorystą stoi ktoś, kto wspiera finansowo jego zemstę na niedawnych prześladowcach.

Český - Czech

Akční příběh podle skutečných událostí.Tony Eckhardt je agent izraelské tajné služby a dostal za úkol zneškodnit palestinského teroristu Amara. Něco ale nevyšlo-Tony si v poslední chvíli uvědomil, že sledovali nesprávného člověka a navíc kdosi spustil palbu na jeho vlastní muže. V Izraeli nikdo nevěřil, že akce byla pastí nastraženou Amarem a Tonyho za trest degradovali. Pak ale začnou členové jeho zásahového týmu umírat za podezřelých okolností a on tuší, že Amar je skutečně na živu. Ví, že může očekávat jeho pomstu a rozhodl vzít věci do vlastních rukou…