Español - Spanish

La joven Beth regenta un restaurante cercano a una autopista por donde nunca pasa nadie. Un día recibe la visita de un joven herido que parece hambriento y desvalido. Beth lo invita a pasar y le da de comer. Pero pronto aparecen unos hombres que van tras los pasos del muchacho y le cuentan a Beth una historia totalmente diferente: el chico es una persona peligrosa responsable de las recientes muertes que se están produciendo en la zona. ¿A quién va a creer Beth"

Magyar - Hungarian

Beth (Radha Mitchell) túlélte a seriff erőszakoskodását, elviseli, hogy a seriff felesége módszeresen zaklatja, és joggal reméli, hogy ennél már csak jobb jöhet. Ám amikor egy sérült férfi tántorog be az elhagyatott étterembe, az élete is veszélybe kerül. A gond csak az, hogy nem tudja, melyikük jelent rá nagyobb veszélyt: Jack Barrett (Barry Watson), a titokzatos idegen vagy Peter (Josh Lucas), a nyomában érkező banda vezetője?

Deutsch - German

Beth betreibt ein kleines Diner in einem abgelegenen Örtchen in Oregon. Eines Tages taucht ein Fremder auf und bittet sie, ihn zu verstecken. Er stellt sich als Jack vor und ist schwer verwundet. Angeblich ist er auf der Flucht vor drei Surfern, die ihn töten wollen. Beth beginnt jedoch an Jack zu zweifeln, als die Surfer wenig später tatsächlich auftauchen und eine ganz andere Geschichte erzählen. Peter der Anführer der Gang, behauptet, dass Jack ein Psychopath ist, der versucht hat ihn zu töten. Beth gerät zwischen die Fronten und weiß bald nicht mehr, wem sie trauen kann. Wer ist der Jäger und wer der Gejagte?

Pусский - Russian

Один раненый. Группа таинственных незнакомцев. У каждого своя история. Кому верить? Когда перепуганный, истекающий кровью Мэтт входит в затерянное кафе, которым владеет Бет, там закручивается серия загадочных событий. Трое внешне безвредных незнакомцев прибывают в кафе, но, как утверждает Мэтт, они ищут его, чтобы убить. Бет решает спасти Мэтта, но его последующее исчезновение и дальнейшее общение с гостями только еще больше запутывают ситуацию, и Бет все глубже и глубже погружается в пучину их опасных игр. Когда Бет, наконец, понимает, кто говорит правду, она должна использовать всю свою хитрость, чтобы спасти теперь уже собственную жизнь.

Português - Portuguese

Quando Estranhos Chegam é um filme de suspense psicológico intenso e extraordinário. Quando Beth (Mitchell) abre seu carro-restaurante de estrada, ela só espera mais um dia sem movimento. Mas logo em seguida, Jack (Watson), um nômade bonitão, entra correndo e sangrando. Em poucos instantes, três homens, que Jack alega estarem lhe perseguindo, aparecem e arma-se o palco para um jogo mortal de gato e rato enquanto Beth deve decidir em quem confiar ou temer.

Polski - Polish

Pewnego dnia w przydrożnej restauracji pojawia się tajemniczy mężczyzna. Dziwne zachowanie przybysza zaciekawia kelnerkę. Ich rozmowę przerywa przyjazd kolejnych trzech osób. Zagadkowy nieznajomy na ich widok chowa się w kuchni i błaga kelnerkę, aby nie zdradziła im jego obecności. Jak twierdzi, są oni ścigającymi go zabójcami.

Français - French

Dotée d'un tempérament bien trempé, peu craintive et plutôt blasée, Beth tient seule un restaurant routier non loin de la côte, délaissé des clients depuis qu'ils empruntent la nouvelle autoroute. Un beau matin, débarque un inconnu qui se prétend traqué par des meurtriers ...

Český - Czech

Beth je těžce pracující mladá žena, která nemá lehký život. Před několika měsíci veřejně obvinila ze znásilnění všemi oblíbeného šerifa Bryceho a od té doby musí čelit nenávistné kampani anonymních telefonátů a dopisů.

Italiano - Italian

Nuova Zelanda: Beth è pronta per un'altra giornata di lavoro nella sua tavola calda ai bordi dell'autostrada. Improvvisamente entra un giovane, ferito e dall'aria terrorizzata, che sostiene di essere inseguito da tre surfisti intenzionati a ucciderlo. Ma quando i tre finalmente entrano nel ristorante, non sembrano essere così pericolosi.

Non servite il caffè agli sconosciuti