Deutsch - German

Batman verfolgt einen Serienmörder, der nur an Feiertagen wie Halloween, Thanksgiving oder Weihnachten aktiv wird.

Français - French

Sombre période à Gotham City. Tenue en otage par la puissante famille Falcone, la ville est en proie aux crimes et à la corruption. À ce chaos s’ajoute le fait que le mystérieux tueur Holiday s’en prenne à la pègre laissant un vent de terreur souffler sur la ville... ainsi que de nombreux cadavres. Batman, le capitaine James Gordon et le procureur Harvey Dent entament une réelle course contre la montre pour éviter tout prochain événement malheureux.

Méchant ou gentil. La charité ou la mort. Héros ou méchant.

Español - Spanish

Inspirado en la icónica historia de DC de mediados de la década de 1990 de Jeph Loeb y Tim Sale, Batman: El Largo Halloween, Parte 1 comienza cuando un brutal asesinato en Halloween impulsa al joven justiciero de Gotham, Batman, a formar un pacto con los dos únicos agentes de la ley incorruptos de la ciudad para acabar con The Roman. Pero cuando ocurren más muertes queda claro que, en lugar de la violencia de pandillas común, también están lidiando con un asesino en serie, cuya identidad se vuelve más difícil de discernir.

Português - Portuguese

Um assassinato brutal no Halloween leva o jovem vigilante de Gotham, o Batman, a formar um pacto com o capitão da polícia James Gordon e o promotor Harvey Dent para derrubar The Roman, chefe da famigerada e poderosa Família do Crime Falcone. Depois que mais mortes ocorrem no Dia de Ação de Graças e no Natal, fica claro que eles estão lidando com um serial killer: A identidade de quem fica mais difícil de discernir a cada pista conflitante.

Impertinente ou agradável. Doçura ou travessura. Herói ou vilão.

Pусский - Russian

Кто-то начинает убивать людей из мафиозного клана Фальконе. Каждый раз убийства происходят во время какого-нибудь праздника, а на месте преступления полиция находит одну и ту же марку пистолета и предмет, символизирующий проходящий праздник. Из-за этого неизвестный убийца получает кличку "Холидэй". Бэтмен начинает своё расследование этого дела. Под подозрение попадают не только конкуренты Фальконе и служители закона, но также психопат Джокер и воровка Женщина-кошка.

Плохой или хороший. Кошелек или жизнь. Герой или злодей

Magyar - Hungarian

Batman az egy év egyik legfélelmetesebb ünnepén szembesül egy megoldhatatlannak tűnő üggyel.

Polski - Polish

Po brutalnej serii morderstw, które miały miejsce w Halloween, Święto Dziękczynienia i Boże Narodzenie, młody obrońca Gotham City, znany jako Batman, postanawia ścigać tajemniczego seryjnego mordercę wraz z policjantem Jamesem Gordonem i prokuratorem okręgowym Harveyem Dentem.

Niegrzeczny lub miły. Cukierek albo psikus. Bohater lub złoczyńca.

ελληνικά - Greek

Μετά από μια βάναυση σειρά δολοφονιών που λαμβάνουν χώρα το Halloween, την Ημέρα των Ευχαριστιών και τα Χριστούγεννα, ο νεαρός επαγρύπνηση της Gotham City, γνωστός ως Batman, ξεκινά να κυνηγήσει τον μυστηριώδη κατά συρροή δολοφόνο μαζί με τον αστυνομικό James Gordon και τον εισαγγελέα της περιοχής Harvey Dent.

Italiano - Italian

In seguito a una brutale serie di omicidi avvenuti nei giorni di Halloween, Ringraziamento e Natale, il giovane vigilante di Gotham City noto come Batman si mette alla ricerca del misterioso serial killer insieme all'agente di polizia James Gordon e al procuratore distrettuale Harvey Dent.