backdrop Alien
Poster Alien

Guarda il film Alien

Titolo originale

Alien

Status: Rilasciato

Durata:

117 minuti

Data di rilascio

25.05.1979

Bilancio

11000000 $

  Revenue

104931801 $

IMDB ID tt0078748

WikiData ID Q103569

TMDB ID 348

Lingua originale en

Paesi di produzione

Descrizione

Il film Alien (Titolo originale Alien) ha nei ruoli principali su Tom Skerritt (Dallas), Sigourney Weaver (Ripley), Veronica Cartwright (Lambert), Harry Dean Stanton (Brett), John Hurt (Kane), Ian Holm (Ash), Yaphet Kotto (Parker) La data di uscita del film è 25.05.1979. Questo film è prodotto da 20th Century Fox, Brandywine Productions . Girato nelle seguenti località: Shepperton Studios, Shepperton, Surrey, England, UK . Paesi di produzione: United States of America Genere cinematografico: Film Horror, Film Fantascienza

L'astronave Nostromo sbarca su un pianeta da cui proviene un SOS, ma la colonia sembra essere disabitata. I coloni sono stati in realtà sterminati da una razza aliena che ha trasformato la base in una gigantesca covata.

Guarda il film Alien

Alien, le huitième passager - Français

Français - French

Alien, le huitième passager

En 2122, le Nostromo, vaisseau de commerce, fait route vers la Terre avec à son bord un équipage de sept personnes en hibernation et une cargaison de minerais. Il interrompt soudain sa course suite à la réception d’un mystérieux message provenant d’une planète inexplorée. Réveillé par l’ordinateur de bord, l’équipage se rend sur place et découvre les restes d’un gigantesque vaisseau extraterrestre dont le seul passager semble être mort dans d’étranges circonstances…

Dans l’espace, personne ne vous entend crier.

Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt - Deutsch

Deutsch - German

Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt

Die Besatzung des Weltraumfrachters Nostromo - darunter der dritte Offizier Ellen Ripley - befindet sich im künstlichen Tiefschlaf. Plötzlich empfängt ihr Schiff ein SOS-Signal. Der Bordcomputer weckt daraufhin die Mannschaft, die der Hilferuf wenig später auf einen unwirtlichen Planten führt. Dabei entdeckt die Crew das Wrack eines außerirdischen Raumschiffs. Ein Crewmitglied wird dabei von einem Alien angegriffen, das sich auf seinem Gesicht festsaugt. Dem Schiffsarzt Ash gelingt zwar die Entfernung des fremden Organismus, doch das außerirdische Wesen ist damit längst nicht besiegt. In der Enge des Raumfrachters beginnt ein Kampf ums Überleben, bei der Feind nahezu unsichtbar, heimtückisch und äußerst tödlich ist...

Im Weltall hört dich niemand schreien.

Чужой - Pусский

Pусский - Russian

Чужой

В далеком будущем возвращающийся на Землю грузовой космический корабль перехватывает исходящий с неизвестной планеты сигнал. Экипаж, в соответствии с основными инструкциями, обязан найти и исследовать источник сигнала. Оказавшись на планете, астронавты повсюду обнаруживают предметы, по виду напоминающие гигантские коконы.

«В космосе твой крик никто не услышит...»

Alien, el octavo pasajero - Español

Español - Spanish

Alien, el octavo pasajero

De regreso a la Tierra, la nave de carga Nostromo interrumpe su viaje y despierta a sus siete tripulantes. El ordenador central, MADRE, ha detectado la misteriosa transmisión de una forma de vida desconocida, procedente de un planeta cercano aparentemente deshabitado. La nave se dirige entonces al extraño planeta para investigar el origen de la comunicación.

En el espacio nadie podrá oír tus gritos.

Alien - Italiano

Italiano - Italian

Alien

L'astronave Nostromo sbarca su un pianeta da cui proviene un SOS, ma la colonia sembra essere disabitata. I coloni sono stati in realtà sterminati da una razza aliena che ha trasformato la base in una gigantesca covata.

Nello spazio, nessuno può sentirti urlare.

Vetřelec - Český

Český - Czech

Vetřelec

Posádka kosmické dopravní lodi Nostromo, která míří z obchodních cest zpět na Zemi, je palubním počítačem předčasně probuzena ze spánku. Pasažéři zjišťují, že loď zachytila jakýsi vzdálený signál. Zanedlouho přistanou na pusté planetě, odkud signál pochází, a objeví havarované kosmické plavidlo, v němž najdou podivnou líheň se spoustou velkých vajec. Při zkoumání jednoho z nich se náhle vylíhne zvláštní tvor a přisaje se jednomu členovi posádky na obličej. Jakékoli pokusy zbavit se ho jsou marné, a tak se výprava, jež poruší bezpečnostní předpisy, vrací i se záhadným tvorem na palubu lodi. Ten po pár hodinách zmizí, ale pak se stane cosi úděsného. Při společné večeři se z rozervaného hrudníku postiženého muže vyklube mimozemský organismus a ztratí se neznámo kam. Začíná boj o přežití, v němž jsou členové posádky postupně likvidováni, a proti vetřelci z vesmíru nakonec stojí už jen samotná Ripleyová.

Ve vesmíru nikdo neuslyší tvůj křik.

Yaratık - Türkçe

Türkçe - Turkish

Yaratık

Görevini tamamlayarak Dünya'ya dönmeye hazırlanan kargo gemisi Nostromo'nun beş erkek, iki kadın ve bir kediden oluşan mürettebatı özel kabinlerinde uykudadır. Bilgisayarların çevredeki bir gezegende yabancı bir yaşam türü tespit etmeleri üzerine uyandırılırlar. Yasalar, akıllı olabilecek her canlının araştırılmasını emretmektedir. Dallas, Lambert ve Kane'den oluşan ekip, gezegene gittiğinde terk edilmiş bir uzay gemisiyle karşılaşır. Buldukları yumurta benzeri organizmaları incelerken, bir tanesi kırılır ve yengeç benzeri bir yaratık Kane'in yüzüne yapışır. Ekip gemiye döndüğünde Ripley, Kane'i içeri almakta tereddüt eder. Karantina kuralları çok açıktır. Fakat mürettebat, arkadaşlarını kurtarmak için bu sorumluluğu alır.

Uzayda çığlığını kimse duyamaz.

A nyolcadik utas: a Halál - Magyar

Magyar - Hungarian

A nyolcadik utas: a Halál

A Nostromo űrhajó a hazatérés helyett a képernyőn villogó pont nyomába ered. Váratlan küldetésük egy kihalt bolygóra vezeti őket, ahol egy elhagyott űrhajót találnak, belsejében számtalan, tojás alakú kapszulával. Miközben óvatosan próbálják feltárni az űrsikló titkát, az egyik tojásból hirtelen kirobban egy lény és rátapad Kane arcára, aki teljesen megbénul. Miután Kane visszanyeri az eszméletét és csatlakozik a többiekhez, megdöbbentő dolog történik. Kane testéből egy szörny kel ki, amely sorra végez az űrhajósokkal. Ripley azonban nem törődik bele a halálba.

Az űrben senki sem hallja a kiáltásodat

Alien - O 8.º Passageiro - Português

Português - Portuguese

Alien - O 8.º Passageiro

Quando a tripulação do rebocador espacial Nostromo responde a um sinal de socorro de um planeta árido, descobre uma forma de vida mortal que se reproduz em hospedeiros humanos. Agora, a tripulação tem de lutar pela sobrevivência e impedir que a criatura chegue à Terra. Realizado por Ridley Scott e com a participação de sucesso de Sigourney Weaver, este primeiro filme lendário da saga Alien vai deixá-lo sem fôlego.

No espaço ninguém o consegue ouvir gritar

Obcy: 8 pasażer Nostromo - Polski

Polski - Polish

Obcy: 8 pasażer Nostromo

W pierwszym rozdziale przerażającej sagi "Obcy", załoga statku Nostromo odpowiada na sygnał wołania o pomoc pochodzący z opustoszałej planety i odkrywa śmiercionośną formę życia, która wykorzystuje ludzkie ciało do swego rozwoju. Teraz wszyscy na pokładzie muszą walczyć nie tylko o życie, lecz także o przetrwanie całego gatunku ludzkiego.

W kosmosie nikt nie usłyszy twego krzyku.

Άλιεν: Ο Επιβάτης του Διαστήματος - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Άλιεν: Ο Επιβάτης του Διαστήματος

Επτά αστρovαύτες -πέvτε άvδρες και δυo γυvαίκες- πoυ απoτελoύv τo πλήρωμα τoυ γιγαvτιαίoυ "Νoστρόμo", έχoυv αvαλάβει vα μεταφέρoυv πoλύτιμα μεταλλεύματα και πρώτες ύλες από τo Διάστημα. Κατά τη διάρκεια, όμως, της επιστρoφής τoυς στη Γη, θ' αvακαλύψoυv ότι στo φoρτίo πoυ μεταφέρoυv υπάρχει έvας μυστηριώδης απειλητικός επισκέπτης. Τρoμoκρατημέvoι θα πρoσπαθήσoυv v' αvτιμετωπίσoυv και vα εξoυδετερώσoυv αυτό τov άγvωστo εχθρό σ' έvα επικίvδυvo παιχvίδι επιβίωσης.

Στο διάστημα κανείς δεν ακούει τις κραυγές σου.

Alien - Română

Română - Romanian

Alien

În timpul întoarcerii către Pământ, nava spațială comercială Nostromo interceptează un semnal de cerere de ajutor de la o planetă îndepărtată. Când echipa de trei membri a echipajului descoperă o cameră conținând mii de ouă pe planetă, o creatură din unul din ouă atacă un explorator. Întregul echipaj nu este conștient de coșmarul iminent care este pe cale să se abată asupra lor când parazitul extraterestru plantat în nefericita gazdă este născut.

În spațiu nimeni nu-ți poate auzi țipetele.