Français - French

Durant la Deuxième Guerre mondiale. Doyle, le commandant d'un sous-marin américain, pourchasse un destroyer japonais. La femme et le l'enfant de Doyle sont prisonniers du bâtiment nippon, où ils servent de bouclier humain contre les attaques du sous-marin.

Español - Spanish

Tras el bombardeo de Pearl Harbour (1941), el comandante Barney Doyle (Glenn Ford) se hace cargo del mando de un submarino que se hace famoso por cumplir arriesgadas misiones: una de ellas consiste en cazar a un portaaviones japonés, protegido por un buque que transporta prisioneros.

Italiano - Italian

Pacifico meridionale, 1942. Il comandante di un sommergibile americano, Barney, è in angoscia per la sorte della moglie e della figlia date per disperse dopo l'invasione delle Filippine. Barney agirà con audacia e con la forza della disperazione per cercare di riavere le due donne, ma tutto sarà vano.

Deutsch - German

Südpazifik 1942: Kurz nachdem vom japanischen Flugzeugträger “Shinaru” der Angriff auf Pearl Harbour geflogen wurde, erhält der U-Boot-Kommandant Barney Doyle den Auftrag, das Schiff zu versenken. Doyle ist in Gedanken ganz bei seiner schwangeren Frau Jane, die im besetzten Manila in japanische Kriegsgefangenschaft geraten ist. Barneys U-Boot, die “Haifisch”, hat den Flugzeugträger rasch geortet, doch dieser wird von zwei Zerstörern und einem Transporter mit über tausend Kriegsgefangenen begleitet. Doyle erfährt, dass sich auch Jane an Bord des Transporters befindet. Dennoch fühlt er sich dazu verpflichtet, seinen Angriffsbefehl durchzuführen.

Português - Portuguese

Em 1942, o comandante do submarino USS Grayfish, Barney Doyle, é um capitão capaz, respeitado por seus homens e eficaz no mar. Seu alvo principal é o porta aviões japonês Akagi, que liderou o ataque a Pearl Harbor. Doyle é atormentado pelo fato de que sua esposa e filha foram presos quando os japoneses invadiram as Filipinas e ele não tem noticias deles por quase 10 meses. Ele fica aliviado quando fontes confiáveis ​​confirmam que eles estão vivos. Mas havia uma boa razão para os japoneses permitirem que ele soubesse que sua família estava a salvo. Todos os civis estão sendo transportados para o Japão no Akagi e portanto usados como um escudo humano, forçando Doyle a tomar uma decisão terrível.

Decisão Terrível

Magyar - Hungarian

Háborús dráma egy amerikai tengeralattjáró-parancsnokról, aki fejébe veszi, hogy elsüllyeszt egy japán repülőgép-anyahajót, s megbosszulja felesége és gyermeke halálát. A parancsnok első találkozása a repülőgép-anyahajóval balul üt ki: ügyes manőverrel becsapják, s egy olyan teherszállító hajót süllyeszt el, amelyen több mint ezer amerikai hadifogoly utazik - köztük saját családtagjai, akiket a japánok élő pajzsként használtak az ellenséggel szembeni védekezésben. Elhatalmasodó és egyre veszélyesebb megszállottsága odáig ragadja, hogy ütközőpályára irányítja tengeralattjáróját...

ελληνικά - Greek

Ένας κυβερνήτης υποβρυχίου αναγκάζεται να βυθίσει ένα ιαπωνικό πλοίο με αιχμαλώτους.

Εξαπολύσατε τις Τορπίλες

Pусский - Russian

Вторая мировая война. 1942 год. Американская подводная лодка в Тихом океане получает задание потопить японский авианосец. Ситуация осложняется тем, что авианосец сопровождает транспорт с американскими пленными, включая жену и дочь командира подводной лодки…

Polski - Polish

Dziesięć miesięcy po ataku na Pearl Harbor, amerykański okręt podwodny Greyfish próbuje dogonić i zniszczyć Shinaru, jeden z japońskich lotniskowców biorących udział w tamtym wydarzeniu.