Deutsch - German

Eine Anthologie dreier chaotischer Geschichten, dessen Auslöser ein fehlender Ehering ist. Zwei rassistische Meth-Junkies haben vor, den örtlichen Drogendealer auszunehmen. Bei der Durchführung ihres Plans geht jedoch alles schief, was schief gehen kann. Nicht weit von ihnen entfernt entdeckt Richard Schmuck in einer Pfandleihe, der seiner ersten, seit Jahren spurlos verschwundenen Frau gehörte. Während seiner Nachforschungen macht er eine schlimme Entdeckung und trifft dabei auch noch auf den sonderlichen Johnny Shaw. Und dann ist da noch der schräge, glücklose Elvis-Imitator Ricky, der sich überlegt, einen Pakt mit dem Teufel einzugehen und ihm seine Seele zu verkaufen, um endlich Erfolg zu haben.

Pусский - Russian

Рассказ пойдет о событиях, которые запустила пропажа обручального кольца — безумные крысиные бега, которые устроили наркоманы, скинхеды и двойник Элвиса…

«One small town pawn shop. One big time wild ride.»

Türkçe - Turkish

Film, kayıp bir alyans büyük bir kargaşaya yol açınca herkesi kendisine çeken küçük bir rehin dükkanı çevresinde dönüyor. Bu aksiyon dolu filmde üzerinde Amerikan bayrağı olan zombi kadınlar, Elvis taklitçisi ve tuhaf bir palyaço hırsız bile var...

Polski - Polish

Film składa się z kilku przeplatających się opowieści, których spoiwem jest zgubiona obrączka ślubna. Szukając jej, bohaterowie będą musieli stawić czoła wychudzonym narkomanom, wyłysiałym skinheadom i mało wiarygodnym sobowtórom Elvisa.

Français - French

Les destins d'une dizaine de personnages s'entrecroisent dans un magasin de prêt sur gages. Deux toxicomanes tentent maladroitement de cambrioler un fournisseur de stupéfiants. Un homme découvre une bague ayant appartenu à sa femme, disparue énigmatiquement. Un imitateur d'Elvis Presley est prêt à tout pour avoir la reconnaissance du public.

Chroniques d'un prêteur sur gage

Español - Spanish

Mezcla de acción, thriller y comedia formada por varias historias entrecruzadas relacionadas entre sí por los artículos de una tienda de empeño de un pequeño pueblo, y cuyo hilo conductor es un hombre que busca a su mujer secuestrada.

ελληνικά - Greek

Τρεις διαφορετικές ιστορίες που συνδέονται με ένα μικρό αντικείμενο από ένα ενεχυροδανειστήριο μιας μικρής πόλης του Νότου: ένας άντρας αναζητά τη σύζυγο του, ένα ζευγάρι ρατσιστών εθισμένων στη μεθαδόνη κι ένας κακομοίρης μίμος του Έλβις.

Magyar - Hungarian

A filmben röpködnek a poénok, s mint a történet szálai egy helyen, az eszement zaciban futnak össze. Ide érkezik egy nászúton lévő újdonsült pár. A férj, Richard (Matt Dillon) titkolt, a későbbiekben már nem is annyira titkolt célja, hogy megtalálja időben hidegre tett, első felesége jegygyűrűjét. Hogy, hogy nem, a továbbiakban mindenki - legyen az a kábszeres Randy (Kevin Rankin), vagy akár az Elvis-imitátor Ricky (Brendan Fraser) - az eltűnt gyűrű bűvkörébe kerül.

Português - Portuguese

Em busca de uma aliança de casamento perdida, um homem acaba se envolvendo em uma aventura inesperada envolvendo anões, palhaços com arco e flecha, drogados, skinheads, mulheres zumbis e um cover de Elvis.

Český - Czech

O tom vás přesvědčí tři drsné „černočerné" minipříběhy s extrémně vtipnými momenty, které mají jedno společné: začaly v zastavárně jednoho malého města... Richard (Matt Dillon) zde při průjezdu městem nalézá snubní prsten patřící jeho ženě, který před lety záhadně zmizela. Pátrání po ní a jejím únosci jej zavede do nejtemnějších koutů města, kde se musí vypořádat s feťáky, kteří zpackali přepadení místního drogového bosse, imitátorem Elvise a celou řadu dalších originálních postav.

Italiano - Italian

La scomparsa di un anello di nozze porta a incrociare le storie di diversi personaggi, tutti collegati a diverso titolo a un banco dei pegni di una piccola cittadina nel sud degli States. Tra costoro vi sono un uomo alla ricerca della moglie rapita, due sbruffoni dipendenti dal metadone e convinti della supremazia della razza bianca e un triste imitatore di Elvis.