Deutsch - German

Ihre zum Werwolf mutierte Schwester Ginger ist tot und Brigitte, ebenfalls von dem Virus befallen, wird bald auch eine Bestie werden. Nur der Extrakt der Wolfseisenhutpflanze kann diese Verwandlung unterdrücken. Doch da ist noch ein Problem ein alles vernichtender Werwolf ist hinter dem Mädchen her. Am Ende ihrer Kräfte landet Brigitte in einer abgelegenen Heilanstalt. Zu allem Überfluss nimmt man ihr das Serum weg. Bekommt sie es nicht wieder, so prophezeit Brigitte, werden schreckliche Dinge geschehen.

Es kann nur sterben, wenn du stirbst

Français - French

La soeur de Ginger, Brigitte, devenue loup-garou à son tour, doit trouver un remède à sa soif de sang avant la prochaine pleine lune. En attendant elle reste à l'écart des autres loup-garous en se cachant dans un centre de désintoxication.

Le mal qu'elle porte en elle ne pourra mourrir qu'avec elle.

Português - Portuguese

O monstro está de volta na seqüência de uma das mais aterrorizantes trilogias de todos os tempos. Um ano depois da morte de sua irmã Ginger, Brigitte luta contra o horror que habita dentro dela. Um lobisomem terrível que aparece se ela não injeta uma droga em sua veia. Mas o hospício onde está confisca a droga e a besta selvagem acorda. O horror volta a reinar.

Español - Spanish

Tras una sobredosis de la droga que la protege de convertirse en hombre lobo, Brigitte es encerrada en una clínica de rehabilitación para drogadictos. Sin las dosis, su transformación empieza a acelerarse. Todo empeora cuando, además, será perseguida por el fantasma de su hermana y por otro licántropo.

Italiano - Italian

Brigitte sta cercando di evitare ciò che è capitato a sua sorella Ginger, prima trasformata in lupo mannaro e poi uccisa da Brigitte stessa. Il terribile morbo scorre già nel suo sangue e l'unica speranza di salvezza risiede in un antidoto che tuttavia non fa altro che rallentare gli effetti del morbo. Reclusa in un centro di riabilitazione per tossicodipendenti, Brigitte, in stato confusionale, viene privata dell'antidoto che frena la sua brama di sangue e le impedisce di trasformarsi in un licantropo che istintivamente uccide chiunque sia sulla sua strada. Nel frattempo un lupo mannaro (lo stesso che ha aggredito e trasformato Ginger nel primo film) si aggira nei dintorni dandole la caccia. Stringendo amicizia con un'orfana, soprannominata Ghost, Brigitte riesce a scappare e si rifugia nella vecchia casa di Ghost. Lì tenterà inutilmente di fermare il morbo.

I lupi sono liberi

Magyar - Hungarian

Ginger (Katharine Isabelle) és Brigitte (Emily Perkins) nem talál megnyugvást. Kínok és veszélyek között keresik a túlélés titkát. A testvérek a kisvárosi Bailey Downs helyett a XIX. századi Kanadában találják magukat. A nyugatra terjeszkedő civilizáció peremén egy erődben lelnek biztonságra. Az erődöt azonban egy falka vérfarkas támadja meg. A helyzet még inkább rosszra fordul, amikor egyiküket az ostrom közben megmarja egy vérengző vadállat.

Český - Czech

Brigitte se nakazila lykantropií od své sestry Ginger, o niž se dříve starala. Tato nemoc ji sžírá zevnitř nejen tělesně, ale především duševně. Jejímu zdraví také neprospěje, že ji zavřeli do léčebny drogově závislých kvůli detoxikaci, protože lék, jenž jí jediný pomáhá oddálit hrůznou přeměnu ve vraždící monstrum považují za drogu. A k tomu ji pronásleduje i jiná krvežíznivá bestie za ne zrovna neobvyklým účelem...

Pусский - Russian

У героини фильма Бриджит умирает сестра Джинджер, подвергшаяся нападению оборотня. Умирает, несмотря на все усилия Бриджит, перепробовавшей все средства для её лечения. Во время борьбы за жизнь сестры Бриджит заражается её кровью. И вот теперь она начинает замечать, что и с ней самой происходят странные вещи — постепенно, день за днем, она превращается в дикое животное, а точнее — в оборотня. Лекарство, которое должно было ей помочь, всего лишь замедляет процесс превращения на небольшой срок, и кровожадный, ненасытный монстр, поселившийся внутри Бриджит, становится всё сильнее и со дня на день готовится вырваться на свободу.

Polski - Polish

Brigitte ucieka z Bailey Downs i aby nie stało się z nią to samo, co z jej siostrą Ginger zażywa specjalny specyfik. Kiedy zatrzymuje ją policja stróże prawa biorą Brigitte za narkomankę i wysyłają na odwyk. Pozbawiona jedynego lekarstwa dziewczyna z przerażeniem myśli o tym, co stanie się, gdy wzejdzie pełnia księżyca a ona zmieni się w krwiożerczego wilkołaka...

ελληνικά - Greek

Μεταμόρφωση 2 (2004) Η Μπριτζέτ βρίσκεται στο Μπέιλι Ντάουν για να ανακαλύψει τι συνέβη με την εξαφάνιση της αδερφής της. Σύντομα όμως θα αντιληφθεί ότι δεν είναι μόνη. Τα ίχνη της ακολουθεί ένα παράξενο πλάσμα, ένας λυκάνθρωπος...

Türkçe - Turkish

Ginger Snaps filminin devamı olan bu filmde Ginger’in kardeşi Emily lanetlenmiştir durum daha da kötüye gitmektedir, akıl hastanesinde yatmaktadır. Tek umudu ise Ghost isimli garip küçük bir kızdır fakat Ghost’un da kendine göre planları vardır.

Onu sadece sen durdurabilirsin.