Český - Czech

Alain Moreau, policista z francouzského města Nice, je dokonale konsternován. Kousek od jeho domu zahynul při vyřizování účtů mezi zločinci muž, který mu byl neuvěřitelně podobný. Na Alainovo naléhání pak matka skutečně přiznává, že se jednoho ze svých synů dvojčat musela z existenčních důvodů vzdát. policista se vydává po stopě svého bratra do Paříže, ale právník, který zprostředkoval jeho osvojení rodinou ruských emigrantů, byl právě zavražděn...

Deutsch - German

Als der Polizist Alain Moreau einen Gangster zur Strecke bringt, staunt er nicht schlecht, als er plötzlich in sein eigenes, lebloses Gesicht blickt. Der Tote war sein verschollener Zwillingsbruder Mikhail Suverov, der für die Russenmafia arbeitete. Alain nimmt die Identität seines Bruders an, und ermittelt undercover gegen die Kriminellen, und trifft dabei schon bald auf Mikhails Freundin Alex

Nahe der Wahrheit lebt der Tod

ελληνικά - Greek

Ο Alain Moreau δεν ήξερε ότι είχε δίδυμο αδερφό μέχρι που τον βρήκε νεκρό στο δρόμο. Αυτό που πρέπει να κάνει τώρα για να μάθει την αλήθεια για τον αδερφό του, είναι να ακολουθήσει τα ίχνη του.

Η άλλη πλευρά της ασφάλειας.

Español - Spanish

Un policía francés descubre que ha tenido un gemelo cuando éste aparece asesinado en Niza. A partir de ahí, decide viajar a los Estados Unidos para descubrir más cosas sobre las actividades de su hermano. Con esta intención, decide suplantarle, viéndose involucrado en una trama que le obligará a enfrentarse al FBI y a las mafias rusas.

El otro lado de la caja fuerte.

Français - French

Alain Moreau, un policier, apprend le même jour qu'il a un frère jumeau et qu'il est mort. Il décide d'en apprendre plus sur lui et se retrouve dans une sordide histoire où la mafia russe et le FBI sont mêlés.

Magyar - Hungarian

Alain Moreau sokáig nem is sejtette, hogy valahol a világban él egy ikertestvére. Ám amikor rátalál, már késő, a férfi halott - meggyilkolták. Alain elhatározza, hogy kideríti, mi áll az ügy hátterében. Fivére személyiségébe bújik, és így próbál fényt deríteni a titokra. A nyomok New York orosz emigránsok lakta negyedébe vezetnek: Alain olyan világba száll alá, amely testvérét már kitaszította magából. Két dologra vágyik: bosszúra és igazságra.

Csak egy villanás az élet. Csak egy karnyújtás a halál.

Italiano - Italian

Alain è un detective privato che vive a Nizza. Michail un russo emigrato a New York che lavora per la mafia. Quando quest'ultimo finisce la sua esistenza crivellato di colpi sul selciato di una strada del Midi, il primo accorre sul posto e scopre di essere suo fratello gemello, un gemello di cui ignorava totalmente l'esistenza. A questo punto Alain prende il primo aereo per gli States. Riuscirà a ricostruire il passato del fratello (e dunque anche il suo)? Riuscirà, soprattutto, a sfuggire ai sicari che vogliono fargli fare la stessa fine di Michail?

L'altro lato della cassaforte.

Polski - Polish

Alain Moreau's (Van Damme) prowadząc śledztwo w sprawie śmierci brata bliźniaka przenosi się z południowej Francji na ulice Nowego Yorku... i w ramiona pięknej dziewczyny swojego brata (Natasha Henstridge). Na drodze do rozwiązania zagadki morderstwa staje mu rosyjska mafia oraz były agent FBI. Dodatkowym problemem jest fakt, że wszystkie ślady po bracie znikają, a osoba, która znała go najlepiej nie mówi wszystkiego... [opis dystrybutora dvd]

Sięgając po prawdę, zbliża się do przepaści.

Português - Portuguese

Um policial francês assume a identidade de seu irmão gêmeo após descobrir que ele foi assassinado por saber demais sobre a máfia, agentes do FBI e traficantes.

A Explosão de um canhão super carregado de adrenalina.

Pусский - Russian

Французский полицейский Ален Моро узнает о том, что один из погибших в перестрелке бандитов по имени Михаил очень похож на него. И это мягко сказано: на самом деле у них просто одно лицо. Мать Алена неожиданно признается в том, что Михаил — это его брат-близнец, оставленный в роддоме по настоянию семьи. Полицейский решает узнать о погибшем брате как можно больше. Он отправляется в Нью-Йорк. И чем ближе он к цели, тем меньше шансов выжить.

Română - Romanian

După ce află că are un frate geamăn când acesta este descoperit mort, un polițist francez își asumă identitatea lui pentru a descoperi adevărul și a se răzbuna.

Türkçe - Turkish

Alain Moreau'nun tek yumurta ikizi olan erkek kardeşinin ölümüyle ilgili araştırması, onu güney Fransa'nın güzelliğinden New York şehrinin kötü sokaklarına ve kardeşinin güzel kız arkadaşının kollarına götürür. Acımasız Rus gangsterler ve dönek FBI ajanları tarafından takip edilen ikili, kardeşinin cinayetini çözmek ve uluslararası bir komployu ortaya çıkarmak için zamana karşı yarışıyor.

Kasanın diğer tarafı. Gerçeğe yaklaştıkça uçuruma da yaklaşıyor.