Český - Czech

Keenen Ivory Wayans, režisér filmu Scary Movie, představuje bláznivou komedii NĚKDO TO RÁD BLOND s komiky Shawnem Wayansem a Marlonem Wayansem. Co se stane, když se dva nešikovní agenti FBI musí převléct za blonďaté dívky a pokusí se proniknout do vyšší společnosti? Skandál! Šílené situace a nonstop zábava provází bratry, kteří se ze smolařů mění v mladé ženy s postavením! S filmem NĚKDO TO RÁD BLOND plným dobré muziky se budete od začátku do konce skutečně bavit!

Jsou hluboko skryté.

Deutsch - German

Nach einem fehlgeschlagenen Undercover-Einsatz rangieren die beiden Brüder und Agenten Marcus und Kevin Copeland ganz am Ende der FBI-Nahrungskette. Als zwei verwöhnte Society-Zicken, die Milliardärs-Töchter Brittany und Tiffany Wilson entführt werden sollen, werden folglich nicht Marcus und Kevin, sondern ihre Kollegen und größten Rivalen mit dem wichtigen Fall beauftragt. Für Kevin und Marcus bleibt nur der undankbare Job, die Gucci-Gören sicher vom New Yorker Flughafen in ihr Hotel auf den Hamptons zu eskortieren. Doch selbst diese simple Aufgabe scheitert an widrigen Umständen: Denn Tiffanys verwöhntes Schoßhündchen verursacht prompt einen Verkehrsunfall, bei dem sich die beiden Mädchen ein paar Blessuren einfangen – genauer gesagt kleine Kratzer an ihren operierten Lippen und Nasen.

Español - Spanish

Dos ambiciosos -pero con poca fortuna- agentes del FBI de color (Shawn y Marlon Wayans) se hacen pasar por mujeres, novatas en la alta sociedad, en el exclusivo complejo Hamptons para investigar un círculo de secuestros. Pero mientras preparan su actuación en el mayor acontecimiento social del año se encuentran que irrumpir en la alta sociedad es mucho más duro de lo que parecía.

Ellos van profundamente encubiertos.

Français - French

Les ambitieux mais malheureux agents du FBI Marcus et Kevin Copeland (Marlon et Shawn Wayans) sont sur le point de perdre leur travail. Quand on découvre que deux riches héritières mondaines sont sur le point d'être enlevées, l'affaire est confiée à leurs rivaux et Kevin et Marcus sont promus gardes du corps pour escorter ces deux gamines de l'aéroport à leur hôtel dans les Hamptons. Malheureusement, leur gentil toutou cause un accident de la circulation. S'ensuit une bagarre et les deux sœurs se retrouvent légèrement mal en point. Elles refusent d'être vues lors de ce week-end mondain. Apeuré à l'idée de se retrouver au chômage, Kevin va élaborer un plan : Marcus et lui vont se faire passer pour les deux exigeantes divas, se mêler à la crème de la crème des Hamptons et, par la même occasion, piéger les ravisseurs et redorer leur réputation.

Ils ont de gros calibres !

Magyar - Hungarian

Miután Marcus és Kevin Copeland ügynök legutóbbi megbízatása is kudarccal végződik, a "nagy ügyet" a riválisaik kapják. Nekik kell megakadályozniuk, hogy elrabolják a felső tízezer és a társasági élet két üdvöskéjét, a Wilson lányokat. Eközben Kevinre és Marcusra megalázó feladat vár: ők kísérik a reptérről a szállodába a két elkényeztetett hölgyet. A társaság azonban kalamajkába keveredik, a két szépség pedig megsérül. Veszélybe kerül a hétvége legfontosabb társasági eseménye. Kevin merész tervvel rukkol elő: ő és Marcus fogják eljátszani a két kikapós díva szerepét.

Italiano - Italian

Kevin e Marcus Copeland (Shawn e Marlon Wayans) sono due fratelli di colore, entrambi agenti dell'FBI, a cui viene affidata la missione di proteggere due ereditiere, le sorelle Wilson (parodia delle sorelle Paris e Nicky Hilton), Brittany (Maitland Ward) e Tiffany (Anne Dudek) da un complotto che mira al rapimento delle due. Il supervisore Elliott Gordon (Frankie Faison) ha dato ai due agenti questa ultima possibilità, prima di licenziarli, considerando la scarsa reputazione dei fratelli Copeland. Ma quando le sorelle Wilson in seguito ad una leggera ferita rifiutano di uscire di casa, per portare avanti il piano, i due agenti dovranno fisicamente prendere il posto delle due ragazze, travestendosi e cambiando colore della pelle.

Polski - Polish

Dwaj agenci FBI, bracia Marcus i Kevin Copelandowie, psują obławę na dilerów narkotykowych w Nowym Jorku. Aby odzyskać zaufanie szefostwa, postanawiają dobrowolnie zgłosić się na ochroniarzy spadkobierczyń sieci hoteli, sióstr Tiffany i Brittany Wilton. Mają za zadanie ustrzec je przed porwaniem w drodze z lotniska im. Kennedy'ego do Hampton. W trasie dochodzi jednak do wypadku samochodowego. Młode dziedziczki uważają, że nie mogą się nigdzie pokazać w takim stanie. Dla bezpieczeństwa agenci zamykają je w hotelowym pokoju, zaś sami przebierają się za ochraniane kobiety.

Português - Portuguese

O que acontece quando dois atrapalhados agentes do FBI se disfarçam de princesas mega-ricas para se infiltrarem na alta sociedade? O resultado é situações extremamente engraçadas e diversão total ao ver estes dois irmãos azarados transformando-se em duas senhoritas refinadas e com estilo!

Estão disfarçadas.

Pусский - Russian

Изрядно проштрафившиеся агенты ФБР (братья афро-американцы) решают обелить себя перед руководством. Причем как в переносном, так и в прямом смыслах. Их миссией становится защита двух сестер Уилтон, наследниц огромной гостиничной империи, от похищения во время их переезда из нью-йоркского аэропорта в отель Хэмптонс.Вновь переоценив свои способности, братья придумывают новый бредовый план — спрятать сестер в укромном месте, а самим переодеться и загримироваться в них, благо приезжих миллионерш в лицо мало кто знает.Все, что им теперь осталось сделать -убедить весь остальной мир (включая остальных сотрудников ФБР, «охраняющих» их, а также всех родных и близких сестер Уилтон) в том, что они действительно молодые, богатые бледнолицые миллионерки. Проколы и приколы подобное развитие событий вполне предусматривает…

Türkçe - Turkish

jan Marcus ve Kevin Copeland FBI 'da çalışırken son baskınları tam bir fiyasko olmuştur . Sosyetenin şımarık genç kızlarından Brittany ve Tiffany Wilson kardeşlerin kaçırılacağını haber alan FBI, bu büyük davayı Marcus ve Kevin'ın rakipleri Vincent Gomez ve Jake Harper'a verir. Bu aşağılanmayı daha da ileri götürmek için, Kevin ve Marcus'a nankör ve berbat bir iş verilir: Gucci kıyafetli şımarık çocukları havaalanında karşılayıp Hamptons'taki otellerine götürme işi.Hikaye burada başlayıp komedi türünde bir filmdir.

Română - Romanian

Kevin și Marcus Copeland sunt doi frați de culoare, ambii agenți FBI, cărora li se încredințează misiunea de a proteja două moștenitoare, surorile Wilson, Brittany și Tiffany dintr-un complot care își propune să le răpească pe cele două. Supervizorul Elliott Gordon le-a dat celor doi agenți această ultimă șansă înainte de a-i concedia, având în vedere reputația proastă a fraților Copeland. Însă când surorile Wilson, în urma unor răni ușoare, refuză să părăsească casa, pentru a duce la îndeplinire planul, cei doi agenți trebuie să ia fizic locul celor două fete, deghizându-se și schimbându-și culoarea pielii.

Sunt profund ascunse.

ελληνικά - Greek

Δύο μαύροι πράκτορες του FBI μεταμφιέζονται σε λευκά κοσμικά κορίτσια, για να προστατέψουν ελαφρόμυαλα πλουσιοκόριτσα από τους απαγωγείς τους.