Český - Czech

Chun‐Li ( Kristin Kreuk – Eurotrip) je ještě malé děvčátko, když obávaný místní gangster Bison (Neal McDonough – Minority Report) unese jejího otce. Když zemře i její matka, rozhodne se, že je čas pro pomstu. Mistr bojových umění ji zasvětí do tajů svého oboru a Chun‐Li se pokusí zachránit otce ze spárů místní mafie. Klasický snímek tohoto žánru sleduje tradiční linii příběhu, doplňuje ji o skvělé akční scény a efektní souboje. Film je adaptací proslávené videohry Street Fighter.

Deutsch - German

Die Straßen von Bangkok werden von Gewalt und Verbrechen beherrscht, während der Unterwelt-Boss Bison und seine Handlanger immer weiter an Macht gewinnen. Bisons Gier nach Kontrolle und Besitz nimmt keine Rücksicht auf die Einwohner der Slum-Distrikte. Aber noch ist nicht alles verloren: Als die Konzertpianistin und ausgebildete Wushu-Kämpferin Chun-Li erfährt, dass Bison ihren totgeglaubten Vater gefangen hält, verzichtet sie auf ihr privilegiertes Leben und macht sich auf, um Rache zu nehmen. Sie kämpft für all die Verzweifelten, die sich selber nicht helfen können. Dabei bekommt sie Unterstützung von ihrem Wushu-Meister Gen, dem Interpol Cop Nash und Detective Maya. Der ultimative Kampf für die Gerechtigkeit beginnt!

ελληνικά - Greek

Πανίσχυρες δυνάμεις συγκεντρώνονται στους δρόμους της Μπανγκόκ. Είναι Πολεμιστές, μερικοί από τους οποίους έχουν υπερφυσικές δυνάμεις, όλοι τους όμως θέλουν να δουν τη δική τους πλευρά να υπερισχύει. Μερικοί πολεμούν για εμάς, μερικοί απλά για απεριόριστη δύναμη. Τώρα, ετοιμάζονται για την ύστατη μάχη. Του Τρόμου ενάντια στην Ομορφιά, του Φωτός ενάντια στο Σκότος και του Καλού ενάντια στο Κακό...

Español - Spanish

Siendo sólo una niña, Chun-Li (Kristin Kreuk) ve, impotente, cómo su padre es secuestrado. Diez años después, recibe la visita de Gen (Robin Shou), un antiguo delincuente reconvertido en defensor de los más débiles. Éste le revelará que su padre está en manos de Bison (Neal McDonough), un peligroso criminal. Gen se ofrecerá a entrenar a Chun-Li para que pueda enfrentarse a Bison y rescatar a su padre... Basado en el videojuego Street Fighter (dentro del arco Street Fighter Alpha)

Algunos luchan por el poder. Algunos luchan por nosotros.

Français - French

L'agent Chun-Li d'Interpol s'introduit dans un tournoi clandestin afin de garder un œil sur M. Bison, le combattant d'un leader de syndicat du crime accusé du meurtre du père de Chun-Li.

Magyar - Hungarian

A történet főszereplője Chun Li (Kristin Kreuk), akinek az édesapját elrabolják ő pedig elindul, hogy kiszabadítsa, útközben pedig a fél Hong Kong-i alvilággal is leszámol.

A legenda folytatódik

Italiano - Italian

La storia ruota attorno a Chun-Li e al suo viaggio tortuoso alla ricerca della giustizia, lungo il quale incontrerà esperti combattenti che tenteranno di fermarla in tutti i modi pur di non farla giungere alla sua meta.

Polski - Polish

Ekranizacja bardzo popularnej gry video. Główna bohaterka - dzielna wojowniczka Chun Li wyrusza na poszukiwanie swego ojca, porwanego przez międzynarodową organizację przestępczą. Na jej drodze stają wyszkoleni zabójcy. Rozpoczyna się bezlitosna walka.

Português - Portuguese

Em Bangkok, na Tailândia, um chefão do crime e seus capangas iniciam uma guerra pelo poder nas favelas da cidade, acabando com todos que cruzam seu caminho. A violência aumenta e um mestre em artes marciais e agentes da Interpol entram em ação.

Alguns lutam por poder, outros lutam por nós.

Pусский - Russian

Прекрасная Чун-Ли, владеющая искусством восточных единоборств, поклялась отомстить… Планомерно, одного за другим она убивает главарей преступных группировок, виновных в гибели своего отца.

Ее сила, ее ярость, ее месть... Станут легендой...

Türkçe - Turkish

Chun-Li, olağanüstü dövüş yeteneklerine sahip genç bir kadındır. Babası, o küçükken Shadaw Law’un acımasız lideri Bison tarafından kaçırılmış ve hapsedilmiştir. Annesini de kanserden kaybedince, Chun-Li hayatta bir başına kalmıştır. Artık tek amacı yıllardır görmediği babasına ulaşıp onu Bison’un elinden kurtarmaktır.Gen adlı dövüş ustasını bulmasını söyleyen eski Çince yazılmış bir mektup bulduktan sonra Chun-Li harekete geçmeye karar verir ve Bangkok’a doğru yola çıkar. Ancak dövüş ustasını bulmak pek de kolay olmaz. Öte yandan Bison’un izini süren sadece Chun-Li değildir. Interpol polisi Charlie Nash ve dedektif Maya da Bison’un peşindedir...

Română - Romanian

Chun-Li, o adolescentă normală, este martoră la răpirea tatălui ei de către M. Bison, un temut cap mafiot. Ajunsă la maturitate, frumoasa Chun-Li pleacă în căutarea dreptății, devenind astfel faimoasa luptătoare justițiară a universului Street Fighter.