Português - Portuguese

Na trama, Chris (Adam Brody) é um acovardado funcionário de empresa que não consegue declarar seu amor pela gerente de RH (Megan Boone) e está cansado de sofrer com um bully (Rob Huebel) que rouba suas ideias. Quando a equipe é levada para um seminário no mato para reforçar o trabalho de grupo, cabe a Chris - que tem experiência como escoteiro - vencer seus medos. Van Damme faz o instrutor, Storm Rothchild, ex-fuzileiro naval que perdeu a sanidade na guerra.

Italiano - Italian

Sul posto di lavoro, Chris (Adam Brody) si dimostra un uomo molto debole e non ha il coraggio di opporsi a Phil, il bullo dell’ufficio che gli ruba tutte le idee, e di chiedere alla manager Lisa di uscire. Anche Jared, suo unico amico, è convinto di quanto Chris sia una schiappa. Quando però si ritrova bloccato su un’isola tropicale deserta insieme ai colleghi durante un corso trasformatosi in tragedia, Chris dimostrerà grazie alle sue competenze da boy scout di poter essere un vero leader, superando ogni sua paura.

Français - French

Lors d'une retraite de bureau sur une île tropicale, un groupe de travailleurs issu d'une firme de design est rattrapé par un groupe dangereux.

ελληνικά - Greek

Ο Κρις είναι ένας υπάλληλος, τόσο αδύναμος που δεν έχει τα κότσια να τα βάλει με τον νταή του γραφείου, τον Φιλ, που του κλέβει όλες τις ιδέες. Δεν έχει ούτε το θάρρος να ζητήσει ραντεβού από τη Λίζα, την προϊσταμένη που του αρέσει. Όταν, όμως, ένα σεμινάριο για άγρια διαβίωση πάει τελείως στραβά, κι ο πρώην πεζοναύτης και υπεύθυνος, Στορμ Ρόθτσαϊλντ, τραυματίζεται από ένα πούμα, ο Κρις και οι συνάδελφοι του βρίσκονται απομονωμένοι σε ένα τροπικό νησί, χωρίς φανερή ελπίδα να διασωθούν. Κι ενώ κάποιος πρέπει να αναλάβει την αρχηγία της ομάδας, ο Φιλ αυτοανακηρύσσεται «θεός». Όμως, ο Κρις έχει παρελθόν στους προσκόπους κι αν μπορούσε να ξεπεράσει τη δειλία του, θα ήταν ο ιδανικός ηγέτης.

Español - Spanish

Storm Rothchild es un ex marine que termina perdido en una selva situada en Puerto Rico con varios trabajadores de una oficina. Será a partir de entonces cuando todos ellos unan sus habilidades para conseguir sobrevivir en un lugar peligroso para el ser humano. Por un lado, contarán con la experiencia del peligroso Storm en el campo de batalla y por otro lado, con las destrezas de los trabajadores en su etapa en los Boy Scout. Una aventura donde gracias a los conocimientos y experiencias de cada uno, irán logrando escapar de las sorpresas que les acechan.

Polski - Polish

Korporacja, w której zatrudnieni są Chris (Adam Brody), Phil (Rob Huebel), Lisa (Megan Boone) i Jared (Eric Edelstein) postanawia wysłać swoich pracowników na obóz integracyjny, podczas którego rozwijać będą umiejętności zespołowego działania. Szkolenie organizowane jest w środku tropikalnej dżungli, a przydzielony im trener (Jean-Claude Van Damme) okazuje się być byłym żołnierzem o psychopatycznych skłonnościach. Czy „białym kołnierzykom” uda się wrócić cało za korporacyjne biurka? [opis dystrybutora dvd]

Uwolnij w sobie bestię!

Pусский - Russian

Персонал дизайнерской фирмы отправляется в отпуск на тропический остров. Коллективный отдых заканчивается самым настоящим хаосом, когда герои сталкиваются с первыми серьезными трудностями.

Дайте волю вашему внутреннему зверю!

Magyar - Hungarian

A film főhőse egy korábbi tengerészgyalogos (Jean-Claude Van Damme), aki egy cég munkatársait viszi csapatépítő tréningre. A szerencsétlen résztvevők szívük szerint szabadulnának a trópusi szigetről, ám túravezetőjük ezt nem hagyja.

Deutsch - German

"Teambuilding" - da kriegt Agenturchef Crawford leuchtende Augen. Und deshalb schickt er seine einfallslosen Leute, die sich allenfalls in Zickenkriegen ermüden, auf eine einsame Insel. Dort sollen sie unter Führung des knallharten Militaryman Stone zu einem echten Team zusammenwachsen. Doch aus der trendigen Incentivereise wird der Ernstfall, als der Pilot stirbt und auch Stone verschwindet. Ganz auf sich allein gestellt fallen bei den Großstädtern bald sämtliche zivilisatorischen Hemmungen und Hüllen. Nur der schüchterne Chris sucht mit drei Kollegen ernsthaft einen Ausweg, während Büroekel Phil sich zum Inselkönig ausrufen läßt und seine Untertanen mit halluzinogenen Pflanzen und Gruppensex bei Laune hält ...

Alles andere als ein gewöhnlicher Büroalltag

Český - Czech

Skupina nic netušících úředníků se ocitá v zajetí opuštěného ostrova, když se teambuildingová akce vedená bývalým mariňákem, Stormem Rothchildem (Jean-Claude Van Damme), nebezpečně zvrtne. Nastává chvíle, kdy musí Chris (Adam Brody) a jeho kolegové svést souboj o přežití s přírodou - i s ostatními!

Română - Romanian

Aventura unor corporatiști plecați în team building în sălbăticie o ia pe arătură și se trezesc hoinărind pe nicăieri.

Türkçe - Turkish

Welcome to the Jungle, Rob Meltzer'ın yönettiği 2013 yapımı bir komedi filmidir. Filmin baş rollerini Jean-Claude Van Damme, Adam Brody, Rob Huebel, Kristen Schaal, Megan Boone, ve Dennis Haysber paylaşmaktadır. İlk gösterimini 2013 Newport Beach Film Festivalinde gerçekleştirdi. Sinemalardaki gösterimine ise 7 Şubat 2013 başladı. Film, Tropikal bir adaya giden şirket çalışanlarının komik maceralarını anlatıyor.